30.12.2006   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 331/1

2006 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę

(Sujungtos bylos C-485/03 iki C-490/03) (1)

(Valstybės pagalba - Pagalbos schemos - Nesuderinamumas su bendrąja rinka - Komisijos sprendimo vykdymo terminas - Pagalbos schemos nutraukimas - Dar nepervestos pagalbos sustabdymas - Suteiktos pagalbos išieškojimas - Absoliutus vykdymo negalimumas)

(2006/C 331/02)

Proceso kalba: ispanų

Šalys

Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama F. Castillo de la Torre ir J. L. Buendía Sierra

Atsakovė: Ispanijos Karalystė, atstovaujama N. Díaz Abad

Dalykas

Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Per nustatytą terminą nesiėmimas būtinų priemonių įgyvendinti 2001 m. liepos 11 d. Komisijos sprendimo 2000/820/EB dėl Ispanijos valstybės pagalbos Álava provincijos įmonėms 45 % investicijų sumos mokesčių kredito forma (Nr. C(2001) 1759) (OL 2002 L 296, p. 1) 2 ir 3 straipsnius — Territorio Histórico de Álava mokestinės priemonės — Pareiga išieškoti jau suteiktą pagalbą ir pareiga nutraukti mokėjimus ateityje

Rezoliucinė dalis

1.

Per nustatytą terminą nesiėmusi būtinų priemonių įgyvendinti visų šių sprendimų:

—

2001 m. liepos 11 d. Komisijos sprendimo 2000/820/EB dėl Ispanijos valstybės pagalbos Álava provincijos įmonėms 45 % investicijų sumos mokesčių kredito forma (byla C-485/03);

—

2001 m. liepos 11 d. Komisijos sprendimo 2000/892/EB dėl Ispanijos valstybės pagalbos naujai įsteigtoms įmonėms Álava provincijoje (byla C-488/03);

—

2001 m. liepos 11 d. Komisijos sprendimo 2003/27/EB dėl Ispanijos valstybės pagalbos Vizcaya provincijos įmonėms 45 % investicijų sumos mokesčių kredito forma (byla C-487/03);

—

2001 m. liepos 11 d. Komisijos sprendimo 2002/806/EB dėl Ispanijos valstybės pagalbos naujai įsteigtoms įmonėms Vizcaya provincijos įmonėms (byla C-490/03);

—

2001 m. liepos 11 d. Komisijos sprendimo 2002/894/EB dėl Ispanijos valstybės pagalbos Guipúzcoa provincijos įmonėms 45 % investicijų sumos mokesčių kredito forma (byla C-486/03);

—

2001 m. liepos 11 d. Komisijos sprendimo 2002/540/EB dėl Ispanijos valstybės pagalbos naujai įsteigtoms įmonėms Guipúzcoa provincijos įmonėms (byla C-489/03),

2 ir 3 straipsnių, Ispanijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal šiuos sprendimus.

2.

Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.

(1)  OL C 21, 2004 1 24.