22.12.2006   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 316/1

PROTOKOLAS

(2006/C 316 E/01)

POSĖDŽIO EIGA

PIRMININKAVO: Josep BORRELL FONTELLES

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 15.05 val.

2.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

3.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1)

iš Tarybos ir Komisijos:

—

Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra — 2005 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas (N6-0036/2006 — C6-0401/2006 — 2006/2168(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

 

nuomonė: ITRE

—

Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras — 2005 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas (N6-0035/2006 — C6-0400/2006 — 2006/2167(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

 

nuomonė: ENVI

—

Europos maisto saugos tarnyba — 2005 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas (N6-0034/2006 — C6-0399/2006 — 2006/2166(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

 

nuomonė: ENVI

—

Europos aviacijos saugos agentūra — 2005 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas (N6-0033/2006 — C6-0398/2006 — 2006/2165(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

 

nuomonė: TRAN

—

Europos aviacijos saugos agentūra — 2005 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas (N6-0032/2006 — C6-0397/2006 — 2006/2164(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

 

nuomonė: TRAN

—

Europos mokymo fondas — 2005 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas (N6-0031/2006 — C6-0396/2006 — 2006/2163(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

 

nuomonė: EMPL

—

Eurojustas — 2005 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas (N6-0030/2006 — C6-0395/2006 — 2006/2162(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

 

nuomonė: LIBE

—

Europos vaistų agentūra — 2005 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas (N6-0029/2006 — C6-0394/2006 — 2006/2161(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

 

nuomonė: ENVI

—

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras — 2005 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas (N6-0028/2006 — C6-0393/2006 — 2006/2160(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

—

Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra — 2005 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas (N6-0027/2006 — C6-0392/2006 — 2006/2159(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

 

nuomonė: EMPL

—

Europos aplinkos agentūra — 2005 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas (N6-0026/2006 — C6-0391/2006 — 2006/2158(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

 

nuomonė: ENVI

—

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centras — 2005 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas (N6-0025/2006 — C6-0390/2006 — 2006/2157(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

 

nuomonė: LIBE

—

Europos rasizmo ir ksenofobijos stebėjimo centras — 2005 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas (N6-0024/2006 — C6-0389/2006 — 2006/2156(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

 

nuomonė: LIBE

—

Europos rekonstrukcijos agentūra — 2005 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas (N6-0023/2006 — C6-0388/2006 — 2006/2155(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

 

nuomonė: AFET

—

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas — 2005 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas (N6-0022/2006 — C6-0387/2006 — 2006/2154(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

 

nuomonė: EMPL

—

Europos profesinio mokymo plėtros centras — 2005 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas (N6-0021/2006 — C6-0386/2006 — 2006/2153(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

 

nuomonė: EMPL

—

Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, nustatančios būtiniausius kiaulių apsaugos reikalavimus (Kodifikuota redakcija) (COM(2006)0669 — C6-0430/2006 — 2006/0224(CNS))

perduota

atsakingam komitetui: JURI

—

Pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl draudimų ginant vartotojų interesus (Kodifikuota redakcija) (COM(2006)0692 — C6-0429/2006 — 2003/0099(COD))

perduota

atsakingam komitetui: JURI

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, draudžiančio pateikti į Bendrijos rinką ir importuoti į ją bei eksportuoti iš jos kačių ir šunų kailius bei dirbinius, kurių sudėtyje yra tokių kailių (COM(2006)0684 — C6-0428/2006 — 2006/0236(COD))

perduota

atsakingam komitetui: IMCO

 

nuomonė: AGRI, ENVI, INTA

—

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos dalyvavimo didinant Europos investicijų fondo kapitalą (COM(2006)0621 — C6-0426/2006 — 2006/0203(CNS))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

—

Pasiūlymas perkelti DEC 58/2006 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2006)1402 — C6-0425/2006 — 2006/2285(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

—

Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą, pritaikančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, Reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo ir Reglamentą (EB) Nr. 320/2006, nustatantį laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą (COM(2006)0677 — C6-0424/2006 — 2006/0226(CNS))

perduota

atsakingam komitetui: AGRI

—

Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Bendrijos finansinės paramos Tarptautiniam Airijos fondui (2007-2010 m.) (COM(2006)0564 — C6-0423/2006 — 2006/0194(CNS))

perduota

atsakingam komitetui: REGI

 

nuomonė: BUDG

—

Pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl dviračių motorinių transporto priemonių ranktūrių keleiviams (Kodifikuota redakcija) (COM(2006)0265 — C6-0419/2006 — 2003/0058(COD))

perduota

atsakingam komitetui: JURI

—

Pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl dviračių motorinių transporto priemonių stovų (Kodifikuota redakcija) (COM(2006)0262 — C6-0418/2006 — 2003/0059(COD))

perduota

atsakingam komitetui: JURI

—

Pasiūlymas perkelti DEC 59/2006 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2006)1403 — C6-0417/2006 — 2006/2284(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

—

Pasiūlymas perkelti DEC 55/2006 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2006)1399 — C6-0416/2006 — 2006/2283(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

—

Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl savitarpio paramos patenkinant pretenzijas, susijusias su tam tikromis rinkliavomis, muitais ir mokesčiais bei kitomis priemonėmis (Kodifikuota redakcija) (COM(2006)0605 — C6-0409/2006 — 2006/0192(CNS))

perduota

atsakingam komitetui: JURI

—

Pasiūlymas perkelti DEC 56/2006 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2006)1400 — C6-0407/2006 — 2006/2282(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

—

Pasiūlymas perkelti DEC 54/2006 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2006)1355 — C6-0406/2006 — 2006/2281(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

—

Pasiūlymas perkelti DEC 51/2006 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2006)1352 — C6-0405/2006 — 2006/2280(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairo mechanizmų (Kodifikuota redakcija) (COM(2006)0670 — C6-0404/2006 — 2006/0225(COD))

perduota

atsakingam komitetui: JURI

—

Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, nustatančio Šiaurės Vakarų Atlanto žvejybos organizacijos reguliuojamame rajone taikytinas apsaugos ir įgyvendinimo užtikrinimo priemones (COM(2006)0609 — C6-0403/2006 — 2006/0200(CNS))

perduota

atsakingam komitetui: PECH

 

nuomonė: ENVI

—

Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (COM(2006)0587 — C6-0402/2006 — 2006/0190(CNS))

perduota

atsakingam komitetui: PECH

 

nuomonė: ENVI

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių didžiausio projektinio greičio ir jų krovininių kėbulų (Kodifikuota redakcija) (COM(2006)0667 — C6-0385/2006 — 2006/0219(COD))

perduota

atsakingam komitetui: JURI

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo įsteigiamas Bendrijos statistinės informacijos politikos Europos patariamasis komitetas (COM(2006)0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD))

perduota

atsakingam komitetui: ECON

 

nuomonė: IMCO

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įsteigiamas Europos technologijos institutas (COM(2006)0604 — C6-0355/2006 — 2006/0197(COD))

perduota

atsakingam komitetui: ITRE

 

nuomonė: CULT, BUDG, JURI, CONT, IMCO

—

Tarybos bendroji pozicija dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (14259/2006 — C6-0431/2006 — 2005/0090(CNS))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

 

nuomonė: CONT

—

Audito Rūmų nario iš Bulgarijos skyrimas (N6-0037/2006 — C6-0411/2006 — 2006/0811(CNS))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

—

Audito Rūmų nario iš Rumunijos skyrimas (N6-0038/2006 — C6-0410/2006 — 2006/0812(CNS))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

2)

iš Parlamento komitetų:

2.1)

pranešimai:

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, įsteigiančio demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonę (Europos iniciatyva remti demokratiją ir žmogaus teises) (COM(2006)0354 — C6-0206/2006 — 2006/0116(COD)) — AFET komitetas. Pranešėjai: Hélène Flautre ir Edward McMillan-Scott (A6-0376/2006).

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, kuria įgyvendinama Europos Bendrijų Septintoji mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos pagrindų programa (2007-2013 m.) (COM(2005)0440 — C6-0381/2005 — 2005/0185(CNS)) — ITRE komitetas.

Pranešėja: Teresa Riera Madurell (A6-0379/2006).

—

Pranešimas dėl meto judėti sparčiau kuriant verslią Europą ir skatinant augimą (2006/2138(INI)) — ITRE komitetas.

Pranešėja: Pilar del Castillo Vera (A6-0384/2006).

—

Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 139 straipsnio pakeitimo. Pereinamosios nuostatos dėl kalbų režimo (2006/2244(REG)) — AFCO komitetas.

Pranešėjas: Ingo Friedrich (A6-0391/2006).

—

Pranešimas dėl Europos Sąjungos pajėgumų integruoti naujas valstybes nares institucinių aspektų (2006/2226(INI)) — AFCO komitetas.

Pranešėjas: Alexander Stubb (A6-0393/2006).

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, suteikiančio Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją paskolų ir garantijų, suteiktų projektams ne Bendrijoje, nuostoliams atlyginti (COM(2006)0324 — C6-0275/2006 — 2006/0107(CNS)) — BUDG komitetas.

Pranešėjas: Esko Seppänen (A6-0394/2006).

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo sudarymo (COM(2006)0363 — C6-0282/2006 — 2006/0122(CNS)) — PECH komitetas.

Pranešėjas: Duarte Freitas (A6-0395/2006).

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3922/91 dėl techninių reikalavimų ir administracinės tvarkos suderinimo civilinės aviacijos srityje (COM(2006)0645 — C6-0362/2006 — 2006/0209(COD)) — TRAN komitetas.

Pranešėjas: Paolo Costa (A6-0401/2006).

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2006/.../EB, nustatančią techninius reikalavimus vidaus vandenų kelių laivams (COM(2006)0646 — C6-0360/2006 — 2006/0210(COD)) — TRAN komitetas.

Pranešėjas: Paolo Costa (A6-0402/2006).

—

Pranešimas dėl Bulgarijos stojimo į Europos Sąjungą (2006/2114(INI)) — AFET komitetas.

Pranešėjas: Geoffrey Van Orden (A6-0420/2006).

—

Pranešimas dėl Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą (2006/2115(INI)) — AFET komitetas.

Pranešėjas: Pierre Moscovici (A6-0421/2006).

2.2)

rekomendacija antrajam svarstymui:

—

***II Rekomendacijos antrajam svarstymui projektas dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl Europos bendrijos septintosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos (2007- 2013 m.) (12032/2/2006 — C6-0318/2006 — 2005/0043(COD)) — ITRE komitetas.

Pranešėjas: Jerzy Buzek (A6-0392/2006).

3)

iš Parlamento narių:

3.1)

pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 113 straipsnis):

—

Cristiana Muscardini. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl būtinybės persodinti egles po Kalėdų (B6-0617/2006).

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

 

nuomonė: AGRI

—

Cristiana Muscardini. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl motorinių transporto priemonių taršos Afrikoje (B6-0616/2006).

perduota

atsakingam komitetui: INTA

 

nuomonė: DEVE, ENVI

3.2)

pasiūlymai dėl rekomendacijų (Darbo tvarkos taisyklių 114 straipsnis):

—

Martine Roure PSE frakcijos vardu. Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl asmens duomenų, tvarkomų policijos ir teismų bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose kontekste, apsaugos (B6-0618/2006).

perduota

atsakingam komitetui: LIBE

—

Doris Pack PPE-DE frakcijos vardu. Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl Bosnijos ir Hercegovinos (B6-0615/2006).

perduota

atsakingam komitetui: AFET

4.   Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnis)

AFET komitetas

—

Kosovo ateitis ir ES vaidmuo (2006/2267(INI))

(nuomonė: INTA)

(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 11 16)

—

Pranešimas dėl strateginio dokumento dėl plėtros proceso pažangos (2006/2252(INI))

(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 11 16)

CONT komitetas

—

Bendrijos finansinių interesų apsauga. Kova su sukčiavimu. 2005 m. metinė ataskaita. (2006/2268(INI))

(nuomonė: AGRI, BUDG, REGI)

(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 11 16)

ECON komitetas

—

Finansinės paslaugos 2005-2010 m. Baltoji knyga (2006/2270(INI))

(nuomonė: JURI)

(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 11 16)

—

Europos ekonomikos padėtis. Parengiamoji bendrųjų ekonominės politikos gairių ataskaita (2006/2272(INI))

(nuomonė: EMPL, ITRE)

(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 11 16)

—

Europos investicijų banko (EIB) 2005 m. metinė ataskaita (2006/2269(INI))

(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 11 16)

FEMM komitetas

—

Šeimos gyvenimo ir studijų laikotarpio derinimo priemonių, skirtų jaunoms moterims, gyvenančioms Europos Sąjungoje, reguliavimo sistema (2006/2276(INI))

(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 11 16)

—

Neįgalių moterų padėtis Europos Sąjungoje (2006/2277(INI))

(nuomonė: EMPL)

(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 11 16)

IMCO komitetas

—

Sveikatos apsaugos paslaugų išbraukimo iš Direktyvos dėl paslaugų vidaus rinkoje poveikis ir pasekmės (2006/2275(INI))

(nuomonė: ENVI, EMPL)

(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 11 16)

ITRE komitetas

—

Praktinis žinių panaudojimas. Europai skirta didelės apimties naujovių strategija (2006/2274(INI))

(nuomonė: CULT, EMPL, JURI, ECON, IMCO, REGI)

(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 11 16)

—

Europos plačiajuosčio ryšio politikos kūrimas (2006/2273(INI))

(nuomonė: CULT, EMPL, JURI, IMCO)

(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 11 16)

Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas

ENVI komitetas

—

Taususis pesticidų naudojimas (COM(2006)0373 — C6-0246/2006 — 2006/0132(COD))

(nuomonė: ITRE)

Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas ENVI, AGRI

(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 11 16)

Perdavimas komitetams

REGI komitetas

—

Vyno rinkos bendro organizavimo reforma (2006/2109(INI))

perduota

atsakingam komitetui: AGRI

 

nuomonė: INTA

Sprendimas rengti pranešimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnį

AFCO komitetas

—

Taisyklių pakeitimas atsižvelgiant į 2006 m. liepos 17 d. Tarybos sprendimą, nustatantį Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką (komitologija) (2006/2244(REG))

5.   Rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Šie Parlamento nariai pateikė šiuos rašytinius pareiškimus, įrašomus į registrą (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis):

—

Jacky Henin, Marco Rizzo ir Helmuth Markov - dėl Europos energijos agentūros įsteigimo ir ekonominių interesų grupės (EIG), valdančios elektros energijos gamybą ir skirstymą Europos Sąjungos teritorijoje, įkūrimo (85/2006);

—

Adriana Poli Bortone - dėl Konstitucijos priėmimo proceso atnaujinimo ir nuostatų dėl krikščioniškų šaknų įtraukimo (86/2006);

—

Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédérique Ries ir Thomas Ulmer - dėl hepatito C (87/2006).

6.   Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šių dokumentų patvirtintus nuorašus:

—

Europos bendrijos ir Urugvajaus Rytų Respublikos susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų;

—

Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro vežėjų atliekamo keleivių duomenų įrašo tvarkymo ir perdavimo JAV vidaus saugumo departamentui.

7.   Asignavimų perkėlimas

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0383/2006 — SEC(2006)1064) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 39A/2006.

Jis leido perkelti dalį asignavimų pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalį.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0383/2006 — SEC(2006)1064) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 39B/2006.

Remdamasis 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 2 ir 3 dalimi, jis leido perkelti visus asignavimus.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0361/2006 — SEC(2006)1281) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 41/2006.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0370/2006 — SEC(2006)1284) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 44/2006.

Remdamasis 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 2 dalimi, jis leido perkelti visus asignavimus.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0366/2006 — SEC(2006)1286) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 46/2006.

Remdamasis 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 2 ir 3 dalimi, jis leido perkelti visus asignavimus.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0367/2006 — SEC(2006)1350) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 49/2006.

Remdamasis 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 2 dalimi, jis leido perkelti visus asignavimus.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0371/2006 — SEC(2006)1353) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 52/2006.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0372/2006 — SEC(2006)1354) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 53/2006.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0417/2006 — SEC(2006)1403) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 59/2006.

Remdamasis 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 2 ir 3 dalimi, jis leido perkelti visus asignavimus.

8.   Darbotvarkė

Patvirtinta darbų programa (2006 11 13 protokolo 14 punktas) ir išdalytas (PE 379.744/OJ/COR) darbotvarkės atitaisytų klaidų sąrašas. Pasiūlyti šie jo pakeitimai:

Darbotvarkė patvirtinta.

9.   Diskusijos dėl Europos ateities (diskusijos)

Diskusijos dėl Europos ateities dalyvaujant Airijos ministrui pirmininkui, Europos Vadovų Tarybos nariui.

Pirmininkas padarė trumpą pareiškimą, kuriame pabrėžė, kokį svarbų vaidmenį per pastarąjį dešimtmetį atliko Airijos ministras pirmininkas Bertie Ahern tvarkant Europos reikalus. Jis taip pat nurodė, kad atsižvelgiant į tai, kad nuo 2007 m. sausio 1 d. airių kalba taps dvidešimt pirma oficialia kalba, šią kalbą bus galima vartoti šių diskusijų metu.

Kalbėjo Bertie Ahern.

Kalbėjo: Hans-Gert Pöttering PPE-DE frakcijos vardu, Martin Schulz PSE frakcijos vardu, Graham Watson ALDE frakcijos vardu, Johannes Voggenhuber Verts/ALE frakcijos vardu, Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu, Brian Crowley UEN frakcijos vardu, Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu, Jim Allister, nepriklausomas Parlamento narys, Bertie Ahern, Avril Doyle, Proinsias De Rossa, Sophia in 't Veld, Johannes Voggenhuber, Mary Lou McDonald, Seán Ó Neachtain, Georgios Karatzaferis, Francesco Enrico Speroni, Timothy Kirkhope, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marian Harkin, Bairbre de Brún ir Koenraad Dillen.

PIRMININKAVO: Pierre MOSCOVICI

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Ioannis Varvitsiotis, Jo Leinen, Andrew Duff, Richard Corbett ir Bertie Ahern.

Diskusijos baigtos.

10.   Įgaliojimų tikrinimas

Remdamasis savo JURI komiteto pasiūlymu, Parlamentas nusprendė patikrinti savo narių Jens Holm ir Katrin Saks įgaliojimus nuo atitinkamai 2006 9 27 ir 2006 10 9.

11.   Parlamento sudėtis

Dimitri Abadjiev pranešė, kad jis nuo 2006 m. gruodžio 1 d. jis atsistatydina iš Europos Parlamento stebėtojo pareigų.

Parlamentas jį išklausė ir pavedė Pirmininkui perduoti šią informaciją atitinkamoms Bulgarijos valdžios institucijoms.

12.   Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas

Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad gavo šią Tarybos bendrąją poziciją su nurodytomis ją patvirtinti paskatinusiomis priežastimis ir Komisijos poziciją dėl:

—

2006 m. lapkričio 23 d. Tarybos priimta Bendroji pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 999/2001, nustatantį tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles (14224/4/2006 — C6-0432/2006 — 2004/0270B(COD))

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

Trijų mėnesių terminas, per kurį Parlamentas turi patvirtinti savo poziciją, prasidės kitą dieną, t. y. 2006 11 30.

13.   Rusijos ir Europos Sąjungos aukščiausio lygio susitikimas (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Rusijos ir Europos Sąjungos aukščiausio lygio susitikimas

Paula Lehtomäki (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) ir Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Camiel Eurlings PPE-DE frakcijos vardu, Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu, Paavo Väyrynen ALDE frakcijos vardu, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, Vladimír Remek GUE/NGL frakcijos vardu, Konrad Szymański UEN frakcijos vardu, Mirosław Mariusz Piotrowski IND/DEM frakcijos vardu, Charles Tannock, Reino Paasilinna, Inese Vaidere, Elmar Brok, Marek Siwiec, Ryszard Czarnecki ir Tunne Kelam.

PIRMININKAVO: Antonios TRAKATELLIS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Rihards Pīks, Béla Glattfelder, Bogusław Sonik, Paula Lehtomäki ir Benita Ferrero-Waldner.

Su pateiktais pasiūlymais dėl rezoliucijos dar nebuvo galima susipažinti; jie bus paskelbti greitu metu (2006 12 12 protokolo 6 punktas).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2006 12 13 protokolo 8.15 punktas.

14.   Bulgarijos stojimas. Rumunijos stojimas (diskusijos)

Pranešimas dėl Bulgarijos stojimo į Europos Sąjungą [2006/2114(INI)] — Užsienio reikalų komitetas.

Pranešėjas: Geoffrey Van Orden (A6-0420/2006).

Pranešimas dėl Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą [2006/2115(INI)] — Užsienio reikalų komitetas.

Pranešėjas: Pierre Moscovici (A6-0421/2006).

Geoffrey Van Orden pristatė pranešimą (A6-0420/2006).

Pierre Moscovici pristatė pranešimą (A6-0421/2006).

Kalbėjo: Paula Lehtomäki (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) ir Olli Rehn (Komisijos narys).

Kalbėjo: Kinga Gál (LIBE komiteto nuomonės referentė), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (FEMM komiteto nuomonės referentė), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (FEMM komiteto nuomonės referentė), Francisco José Millán Mon PPE-DE frakcijos vardu, Jan Marinus Wiersma PSE frakcijos vardu, Nicholson of Winterbourne ALDE frakcijos vardu, Milan Horáček Verts/ALE frakcijos vardu ir Jan Tadeusz Masiel UEN frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Miroslav OUZKÝ

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Nigel Farage IND/DEM frakcijos vardu, Hans-Peter Martin, nepriklausomas Parlamento narys, Elmar Brok, Alexandra Dobolyi, Jean-Marie Cavada, Bernat Joan i Marí, Hanna Foltyn-Kubicka, Gábor Harangozó, Panagiotis Beglitis, Herbert Bösch, Paula Lehtomäki ir Olli Rehn.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2006 11 30 protokolo 8.8 punktas ir 2006 11 30 protokolo 8.9 punktas.

15.   Europos automobilių sektoriaus restruktūrizavimo ekonominės ir socialinės pasekmės (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Europos automobilių sektoriaus restruktūrizavimo ekonominės ir socialinės pasekmės

Vladimír Špidla (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Ivo Belet PPE-DE frakcijos vardu, Stephen Hughes PSE frakcijos vardu, Jean Marie Beaupuy ALDE frakcijos vardu, Pierre Jonckheer Verts/ALE frakcijos vardu, Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu, Frank Vanhecke, nepriklausomas Parlamento narys, José Albino Silva Peneda, Mia De Vits, Jacky Henin, Alain Hutchinson, Véronique De Keyser, Jean Louis Cottigny ir Vladimír Špidla.

Diskusijos baigtos.

16.   Finansinė priemonė, skirta skatinti demokratiją ir pagarbą žmogaus teisėms visame pasaulyje ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, įsteigiančio demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonę (Europos iniciatyva remti demokratiją ir žmogaus teises) (COM(2006)0354 — C6-0206/2006 — 2006/0116(COD)) — Užsienio reikalų komitetas.

Bendrapranešėjai: Hélène Flautre ir Edward McMillan-Scott (A6-0376/2006).

Kalbėjo: Paula Lehtomäki (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) ir Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė).

Hélène Flautre ir Edward McMillan-Scott pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo: Alessandro Battilocchio (DEVE komiteto nuomonės referentas), Albert Jan Maat (BUDG komiteto nuomonės referentas), Teresa Riera Madurell (FEMM komiteto nuomonės referentė), Michael Gahler PPE-DE frakcijos vardu, Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE frakcijos vardu, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu, Richard Howitt, Kader Arif, Paula Lehtomäki ir Benita Ferrero-Waldner.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2006 12 12 protokolo 14.18 punktas.

(Posėdis sustabdytas 20.20 val. ir atnaujintas 21.00 val.)

PIRMININKAVO: Gérard ONESTA

Pirmininko pavaduotojas

17.   Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Romana Jordan Cizelj, Yannick Vaugrenard, Margarita Starkevičiūtė, Kartika Tamara Liotard, Andrzej Tomasz Zapałowski, György Schöpflin, Marian Harkin, Gerard Batten, Witold Tomczak, Oldřich Vlasák, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marco Cappato, Czesław Adam Siekierski, Marios Matsakis, Daniel Caspary ir Vytautas Landsbergis.

18.   Moksliniai tyrimai, technologinė plėtra ir demonstracinė veikla (2007-2013 m.) ***II — Dalyvavimo EB 7-ojoje bendrojoje programoje (2007-2013 m.) taisyklės, mokslinių tyrimų rezultatų sklaida ***I — Dalyvavimo EAEB 7-ojoje bendrojoje programoje (2007-2011 m.) taisyklės, mokslinių tyrimų rezultatų sklaida * — Specialioji programa „Žmonės“ (2007-2013 m.) (7-oji EB MTTPD bendroji programa) * — Specialioji programa „Idėjos“ (2007-2013 m.) (7-oji EB MTTPD bendroji programa) * — Specialioji programa „Pajėgumai“ (2007-2013 m.) (7-oji EB MTTPD bendroji programa) * — Specialioji programa „Bendradarbiavimas“ (2007-2013 m.) (7-oji EB MTTPD bendroji programa) * — Specialioji programa (2007-2013 m.), kurią vykdys Jungtinis tyrimų centras savo tiesiogine veikla (7-oji EB MTTPD bendroji programa) * — Specialioji programa (2007-2011 m.), kurią vykdys Jungtinis tyrimų centras savo tiesiogine veikla (7-oji EAEB branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos bendroji programa) * — Specialioji EAEB programa (2007-2011 m.) (7-oji branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos bendroji programa) * (diskusijos)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl Europos bendrijos septintosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstravimo veiklos programos (2007-2013 m.) (12032/2/2006 — C6-0318/2006 — 2005/0043(COD)) — Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.

Pranešėjas: Jerzy Buzek (A6-0392/2006).

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios pagrindų programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007-2013 m.) (COM(2005)0705 — C6-0005/2006 — 2005/0277(COD)) — Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.

Pranešėjas: Philippe Busquin (A6-0304/2006).

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento (Euratomas), apibrėžiančio įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo taisykles ir nustatančio mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles, skirtas Europos atominės energijos bendrijos septintajai pagrindų programai (2007-2011 m.) įgyvendinti (COM(2006)0042 — C6-0080/2006 — 2006/0014(CNS)) — Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.

Pranešėja: Anne Laperrouze (A6-0305/2006).

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl specialiosios programos „Žmonės“, kuria įgyvendinama Europos bendrijos 7-oji mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos pagrindų programa (2007-2013 m.) (COM(2005)0442 — C6-0383/2005 — 2005/0187(CNS)) — Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.

Pranešėjas: Umberto Pirilli (A6-0360/2006).

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl specialiosios programos „Idėjos“, kuria įgyvendinama Europos bendrijos 7-oji mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos pagrindų programa (2007-2013 m.) (COM(2005)0441 — C6-0382/2005 — 2005/0186(CNS)) — Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.

Pranešėja: Angelika Niebler (A6-0369/2006).

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl specialiosios programos „Pajėgumai“, kuria įgyvendinama Europos bendrijos 7-oji mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos pagrindų programa (2007-2013 m.) (COM(2005)0443 — C6-0384/2005 — 2005/0188(CNS)) — Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.

Pranešėjas: Vittorio Prodi (A6-0371/2006).

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, kuria įgyvendinama Europos Bendrijų septintoji mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos pagrindų programa (2007-13 m.) (COM(2005)0440 — C6-0381/2005 — 2005/0185(CNS)) — Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.

Pranešėja: Teresa Riera Madurell (A6-0379/2006).

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl specialiosios programos, kurią vykdys Jungtinis tyrimų centras savo tiesiogine veikla pagal Europos bendrijos 7-ąją mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos pagrindų programą (2007-2013 m.) (COM(2005)0439 — C6-0380/2005 — 2005/0184(CNS)) — Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.

Pranešėjas: David Hammerstein Mintz (A6-0335/2006).

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl specialiosios programos, kurią tiesiogiai vykdys Jungtinis tyrimų centras, įgyvendindamas Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) 7-ąją branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos pagrindų programą (2007-2011 m.) (COM(2005)0444 — C6-0385/2005 — 2005/0189(CNS)) — Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.

Pranešėjas: Daniel Caspary (A6-0357/2006).

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintoji branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos pagrindų programa (2007-2011 m.) (COM(2005)0445/2 — COM(2005)0445/2 — 2005/0190(CNS)) — Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.

Pranešėjas: Umberto Guidoni (A6-0333/2006).

Jerzy Buzek pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo (A6-0392/2006).

Philippe Busquin pristatė pranešimą (A6-0304/2006).

Anne Laperrouze pristatė pranešimą (A6-0305/2006).

Umberto Pirilli pristatė pranešimą (A6-0360/2006).

Angelika Niebler pristatė pranešimą (A6-0369/2006).

Vittorio Prodi pristatė pranešimą (A6-0371/2006).

Teresa Riera Madurell pristatė pranešimą (A6-0379/2006).

David Hammerstein Mintz pristatė pranešimą (A6-0335/2006).

Daniel Caspary pristatė pranešimą (A6-0357/2006).

Umberto Guidoni pristatė pranešimą (A6-0333/2006).

Kalbėjo: Janez Potočnik (Komisijos narys) ir Paula Lehtomäki (einanti Tarybos Pirmininko pareigas).

Kalbėjo: Neena Gill (BUDG komiteto nuomonės referentė), Jamila Madeira (EMPL komiteto nuomonės referentė), Markus Pieper (AGRI komiteto nuomonės referentas), Giovanni Berlinguer (CULT komiteto nuomonės referentas), Giles Chichester PPE-DE frakcijos vardu, Reino Paasilinna PSE frakcijos vardu, Patrizia Toia ALDE frakcijos vardu, Claude Turmes Verts/ALE frakcijos vardu, Miloslav Ransdorf GUE/NGL frakcijos vardu, Leopold Józef Rutowicz UEN frakcijos vardu, Nils Lundgren IND/DEM frakcijos vardu, Gunnar Hökmark, Catherine Trautmann, Carlo Casini, Britta Thomsen, Cristina Gutiérrez-Cortines, Eluned Morgan, Françoise Grossetête, Dorette Corbey, Lambert van Nistelrooij, Jan Březina, Romana Jordan Cizelj, Ján Hudacký, Jan Christian Ehler, Etelka Barsi-Pataky, Paul Rübig ir Janez Potočnik.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2006 11 30 protokolo 8.10 punktas, 2006 11 30 protokolo 8.11 punktas, 2006 11 30 protokolo 8.14 punktas, 2006 11 30 protokolo 8.15 punktas, 2006 11 30 protokolo 8.16 punktas, 2006 11 30 protokolo 8.17 punktas, 2006 11 30 protokolo 8.18 punktas, 2006 11 30 protokolo 8.19 punktas, 2006 11 30 protokolo 8.20 punktas ir 2006 11 30 protokolo 8.21 punktas.

19.   Pirotechnikos gaminių pateikimas į rinką ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl pirotechnikos gaminių pateikimo į rinką [COM(2005)0457 — C6-0312/2005 — 2005/0194(COD)] — Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.

Pranešėjas: Joel Hasse Ferreira (A6-0289/2006).

Kalbėjo Markos Kyprianou (Komisijos narys).

Joel Hasse Ferreira pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Anja Weisgerber PPE-DE frakcijos vardu, Anne Laperrouze ALDE frakcijos vardu, Malcolm Harbour ir Markos Kyprianou.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2006 11 30 protokolo 8.12 punktas.

20.   Pacientų teisės Europos Sąjungoje (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Pacientų teisės Europos Sąjungoje

Markos Kyprianou (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: John Bowis PPE-DE frakcijos vardu, Anne Ferreira PSE frakcijos vardu, Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu, Irena Belohorská, nepriklausoma Parlamento narė, Jorgo Chatzimarkakis ir Markos Kyprianou.

Diskusijos baigtos.

21.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 379.744/OJJE).

22.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 00.25 val.

Julian Priestley

Generalinis sekretorius

Edward McMillan-Scott

Pirmininko pavaduotojas

DALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bachelot-Narquin, Baco, Barsi- Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beglitis, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Bielan, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Robert Evans, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Itälä, Jackson, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Posdorf, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka.

Stebėtojai:

Abadjiev, Ali, Anastase, Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Bliznashki, Buruiană-Aprodu, Cappone, Christova, Ciornei, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Gabriela Creţu, Martin Dimitrov, Duca, Ganţ, Hogea, Husmenova, Iacob-Ridzi, Ilchev, Ivanova, Kazak, Kirilov, Kónya-Hamar, Marinescu, Mihalache, Morţun, Paparizov, Parvanova, Petre, Podgorean, Popa, Sârbu, Severin, Shouleva, Silaghi, Stoyanov, Szabó, Ţicău, Ţîrle, Vigenin.