16.12.2006   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 310/5

2006 m. rugsėjo 27 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Op- en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V. prieš Staatssecretaris van Financiën

(Byla C-402/06)

(2006/C 310/08)

Proceso kalba: olandų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Hoge Raad der Nederlanden

Šalys pagrindinėje byloje

Ieškovė: Op- en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V.

Atsakovas: Staatssecretaris van Financiën

Prejudiciniai klausimai

1.

Ar KN 0406 pozicija turi būti aiškinama taip, kad joje turi būti klasifikuojama prekė, gaunama surauginant pieną ir pašalinant (didelę dalį) išrūgų, kurios sudėtyje yra 2 % masės išrūgų baltymų ir kurioje esantys proteinai, veikiant papildomai įdėtam enzimui, yra suskaidomi per 24–26 valandas trunkantį džiovinimą?

Jeigu į pirmą klausimą turėtų būti atsakyta teigiamai:

2.

Remiantis kokiais su riebalų kiekiu produkto sudėtyje ir tipu susijusiais kriterijais turi būti nustatoma, ar prekė gali būti klasifikuojama 0406 20 subpozicijoje kaip trintas arba miltelių pavidalo sūris, kitaip sakant:

a)

Ar šioje subpozicijoje gali būti klasifikuojama prekė, kurios sudėtyje nėra arba beveik nėra riebalų?

b)

Ar šioje subpozicijoje gali būti klasifikuojama prekė, kurią sudaro kazeinas ir daugiau kaip 50 % skysčio (išrūgų) ir kuri platinama taisyklingų 2–4 mm dydžio grūdelių formos?