|
18.11.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 281/35 |
2006 m. rugsėjo 6 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Bayer CropScience ir kt. prieš Komisiją
(Byla T-34/05) (1)
(„Augalų apsaugos produktai - Veiklioji medžiaga endosulfanas - Leidimo tiekti į rinką peržiūra - Ieškinys dėl neveikimo - Nereikalingumas priimti sprendimą“)
(2006/C 281/61)
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovės: Bayer CropScience AG (Manheimas, Vokietija), Makhteshim-Agan Holding BV (Amsterdamas, Nyderlandai), Alfa Georgika Efodia AEVE (Atėnai, Graikija) ir Aragonesas Agro, SA (Madridas, Ispanija), atstovaujamos advokatų C. Mereu ir K. Van Maldegem
Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama B. Doherty
Ieškovių pusėje į bylą įstojusi šalis: European Crop Association (ECPA) (Briuselis, Belgija), atstovaujama advokatų D. Waelbroeck, U. Zinsmeister ir N. Rampal
Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Ispanijos Karalystė, atstovaujama abogado del Estado J. Rodríguez Cárcamo
Dalykas
Ieškinys dėl neveikimo, pareikštas siekiant pripažinti, jog Komisija neteisėtai neišnagrinėjo ieškovių duomenų, pateiktų pagal leidimo tiekti į rinką aktyvią medžiagą endosulfaną peržiūros procedūrą, numatytą 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvoje 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, p. 1).
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Dėl šio ieškinio nereikia priimti sprendimo. |
|
2. |
Komisija ir ieškovės padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Komisija ir ieškovės laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūroje padengia savo bylinėjimosi išlaidas šioje procedūroje. |
|
4. |
Ispanijos Karalystė ir European Crop Association padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |