2006 m. rugsėjo 13 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Sinaga prieš Komisiją

(Sujungtos bylos T-217/99, T-321/00 ir T-222/01) (1)

(„Cukrus - POSEIMA programa - Reglamentas (EEB) Nr. 1600/92 - Prognozuojamas cukraus tiekimo Azorų saloms balansas - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Tradicinio išsiuntimo į likusią Bendrijos dalį sąvoka - Motyvavimas - Esminių procedūros reikalavimų laikymasis“)

(2006/C 281/45)

Proceso kalba: portugalų

Šalys

Ieškovė: Sociedade de Indústrias Agrícolas Açoreanas (Sinaga) SA (Ponta Delgada, Portugalija), atstovaujama advokato M. Marques Mendes

Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama byloje T-217/99 iš pradžių A. Alves Vieira ir P. Oliver, vėliau — G. Berscheid, padedamo advokato F. Costa Leite, o bylose T-221/01 bei T-321/00 atstovaujama iš pradžių A. Alves Vieira ir G. Berscheid, vėliau — G. Berscheid, padedamo iš pradžių advokato N. Castro Marques, vėliau — advokato F. Costa Leite

Bylos dalykas

Pirma, 1999 m. birželio 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1434/1999, nustatančio prognozuojamo cukraus tiekimo Azorų saloms, Madeirai ir Kanarų saloms balansą 1999-2000 prekybos metams, numatytą Tarybos reglamente (EEB) Nr. 1600/92 ir Tarybos reglamente (EEB) Nr. 1601/92 (OL L 166, p. 58), priedo panaikinimas; antra, 2000 m. liepos 6 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1481/2000, nustatančio prognozuojamo cukraus tiekimo Azorų saloms, Madeirai ir Kanarų saloms balansą 2000-2001 prekybos metams, numatytą Tarybos reglamentais Nr. 1600/92 ir Nr. 1601/92 (OL L 167, p. 6) ir jo priedo panaikinimas ir, trečia, 2001 m. birželio 28 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1281/2001, nustatančio prognozuojamo cukraus tiekimo Azorų saloms, Madeirai ir Kanarų saloms balansą laikotarpiui nuo 2001 m. liepos 1 d. iki 2001 m. gruodžio 31 d., numatytą Tarybos reglamentais Nr. 1600/92 ir Nr. 1601/92 (OL L 176, p. 12) panaikinimas, kadangi jais nustatomas būtinas cukraus tiekimo Azorų saloms kiekis.

Sprendimo rezoliucinė dalis

(1)  OL C 333, 1999 11 20.