|
25.3.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 74/4 |
Tribunale di Milano2005 m. spalio 6 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Giovanni Dell'Orto
(Byla C-467/05)
(2006/C 74/08)
Proceso kalba: italų
Tribunale di Milano2005 m. spalio 6 d. nutartimi kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo kanceliarija gavo 2005 m. gruodžio 27 d., priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Giovanni Dell'Orto.
Tribunale di Milano prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šiuos klausimus:
|
1. |
Ar, atsižvelgiant į 2004 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvos 2004/80/EB dėl kompensacijos nusikaltimų aukoms (1) 1 ir kitus straipsnius ar kitas Bendrijos teisės nuostatas, pamatinio sprendimo 2001/220/TVR 2 ir 9 straipsniai gali būti taikomi baudžiamajame procese bendrai bet kokiems kitiems nuo nusikaltimų nukentėjusiems asmenims? |
|
2. |
Ar, atsižvelgiant į 2004 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvos 2004/80/EB dėl kompensacijos nusikaltimų aukoms 1 ir kitus straipsnius ar kitas Bendrijos teisės nuostatas, pamatinio sprendimo 2001/220/TVR 2 ir 9 straipsniai gali būti taikomi baudžiamajame procese apkaltinamojo nuosprendžio vykdyme (taip pat nuosprendžiui taikant už nusikaltimą pagal Baudžiamojo proceso kodekso 444 straipsnį) bet kokiems kitiems nuo nusikaltimų nukentėjusiems asmenims? |