9.2.2006   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 33/1

PROTOKOLAS

(2006/C 33 E/01)

POSĖDŽIO EIGA

PIRMININKAVO: Josep BORRELL FONTELLES

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis prasidėjo 17.05 val.

2.   Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdintį Monsinjorą Rallo, specialųjį Vatikano pasiuntinį Europos Taryboje.

3.   Atminimui

Pirmininkas Parlamento vardu pagerbė Popiežiaus Jono Pauliaus II, mirusio 2005 m. balandžio 2 d., atminimą. Jis pažymėjo, kad jis apie tai iš karto pranešė Vatikanui ir kad kartu su Parlamento Pirmininko pavaduotoju Jacek Emil Saryusz-Wolski ir Komisijos Pirmininku José Manuel Barroso dalyvavo Popiežiaus laidotuvėse Romoje. Pirmininkas paminėjo Jono Pauliaus II politinio ir dvasinio palikimo svarbą.

Parlamentas pagerbė tylos minute.

4.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Balsavimo pataisymai:

Posėdžio data: 2005 m. kovo 9 d.

Pranešimas: Valdis Dombrovskis — A6-0043/2005

—

28 dalis:

už - Britta Thomsen.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0186/2005: Lisabonos strategijos peržiūra įpusėjus jos įgyvendinimo laikotarpiui

—

26 pakeitimas, 1 dalis:

už - Britta Thomsen.

—

2 pakeitimas, 2 dalis:

už - Jean-Marie Cavada,

prieš - Britta Thomsen.

Posėdžio data: 2005 m. kovo 10 d.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B6-0199/2005: Prekyba gemalinėmis ląstelėmis

—

6 įtrauka:

už - Lissy Gröner.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0147/2005: Bendras cukraus rinkos organizavimas

—

13NP pakeitimas:

už - Gerard Batten.

—

rezoliucija (visa):

prieš - Hélène Goudin, Nils Lundgren, Lars Wohlin.

*

* *

15 punkto pataisymas: Sprendimai dėl tam tikrų dokumentų.

Leidimas parengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnis).

ITRE komitetas:

—

Financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants (2005/2027(INI)) (1)

(nuomonė: CONT, ENVI)

(pagal 2005 m. kovo 3 d. Pirmininkų sueigos sprendimą).

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

5.   Bendru sprendimu priimtų teisės aktų pasirašymas

Pirmininkas pranešė, kad trečiadienį kartu su Tarybos Pirmininku pasirašys bendru sprendimu priimtus teisės aktus, vadovaujantis Parlamento darbo tvarkos taisyklių 68 straipsniu:

—

Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas iš dalies keičiantis Sprendimą Nr. 1419/1999/EB, nustatantį Bendrijos veiksmus dėl Europos kultūros sostinės renginių 2005-2019 m. (3608/2005 — C6-0088/2005 — 2003/0274(COD));

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, ir (EEB) Nr. 574/72, nustatantį Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 įgyvendinimo tvarką (3609/2005 — C6-0087/2005 — 2003/0184(COD));

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (3611/2005 — C6-0090/2005 — 2003/0167(COD)).

6.   Komitetų sudėtis

PPE-DE frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimus:

—

INTA komitetas: Jan Christian Ehler nebe komiteto narys,

—

BUDG komitetas: Richard James Ashworth vietoj Den Dover,

—

ECON komitetas: Jan Christian Ehler,

—

ITRE komitetas: Den Dover vietoj Richard James Ashworth.

PSE frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimus:

—

EMPL komitetas: Joel Hasse Ferreira vietoj Fausto Correia,

—

LIBE komitetas: Fausto Correia.

7.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1)

iš komitetų:

1.1)

pranešimai:

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo sukuriamos priemonės jūrų liežuvių ištekliams vakarinėje Lamanšo sąsiaurio dalyje ir Biskajos įlankoje atkurti (KOM(2003)0819 — C5-0047/2004 — 2003/0327(CNS)) — Žuvininkystės komitetas.

Pranešėjas: Morillon Philippe (A6-0050/2005).

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos priemonės pietų jūrų lydekos ir norveginio omaro ištekliams Biskajos įlankoje ir Pirėnų pusiasalio vakaruose atkurti bei iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 850/98 (KOM(2003)0818 — C5-0042/2004 — 2003/0318(CNS)) — Žuvininkystės komitetas.

Pranešėjas: Miguélez Ramos Rosa (A6-0051/2005).

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo patvirtinamas Europos bendrijos prisijungimas prie 1991 m. kovo 19 d. Ženevoje peržiūrėtos Tarptautinės konvencijos dėl naujųjų augalų veislių apsaugos (KOM(2004)0798 — C6-0010/2005 — 2004/0275(CNS)) — Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.

Pranešėjas: Daul Joseph (A6-0052/2005).

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl priekinių apsaugos sistemų ant motorinių transporto priemonių naudojimo, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 70/156/EEB (KOM(2003)0586 — C5-0473/2003 — 2003/0226(COD)) — Transporto ir turizmo komitetas.

Pranešėja: Hedkvist Petersen Ewa (A6-0053/2005).

—

Pranešimas

1.

* dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl trečiųjų šalių piliečių, atvykstančių vykdyti mokslinių tyrimų, specialios įleidimo procedūros (KOM(2004)0178 — C6-0011/2004 — 2004/0061(CNS));

2.

* dėl pasiūlymo dėl Tarybos rekomendacijos siekiant supaprastinti trečiųjų šalių piliečių, atvykstančių vykdyti mokslinių tyrimų, įleidimą į Europos bendriją (KOM(2004)0178 — C6-0012/2004 — 2004/0062(CNS));

3.

***I dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacijos siekiant supaprastinti valstybių narių išduodamų bendro pavyzdžio trumpalaikių vizų mokslininkams iš trečiųjų šalių, kurie vykdydami mokslinius tyrimus keliauja Europos bendrijos teritorijoje, išdavimą (KOM(2004)0178 — C6-0013/2004 — 2004/0063(COD)) — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.

Pranešėjas: Peillon Vincent (A6-0054/2005).

—

Pranešimas dėl trumpųjų atstumų jūrų transporto (2004/2161(INI)) — Transporto ir turizmo komitetas.

Pranešėjas: Navarro Robert (A6-0055/2005).

—

*** Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo Europos Bendrijos ir jos valstybių narių vardu sudaryti Europos Bendrijos ir jos valstybių narių - vienos susitarimo šalies - ir Šveicarijos Konfederacijos - kitos susitarimo šalies - bendradarbiavimo susitarimo protokolą dėl laisvo asmenų judėjimo dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos prisijungimo prie šio susitarimo joms įstojus į Europos Sąjungą (12585/2004 — KOM(2004)0596 — C6-0247/2004 — 2004/0201(AVC)) — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.

Pranešėjas: Kirkhope Timothy (A6-0058/2005).

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, įsteigiančio Europos policijos kolegiją, kaip Europos Sąjungos instituciją (KOM(2004)0623 — C6-0203/2004 — 2004/0215(CNS)) — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.

Pranešėjas: Demetriou Panayiotis (A6-0059/2005).

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo sukuriama vystymosi ir ekonomikos bendradarbiavimo finansavimo priemonė (KOM(2004)0629 — C6-0128/2004 — 2004/0220(COD)) — Vystymosi komitetas.

Pranešėjas: Mitchell Gay (A6-0060/2005).

—

Pranešimas dėl 2003 m. Tarybos metinės ataskaitos Europos Parlamentui dėl BUSP svarbiausių aspektų ir pagrindinių pasirinkimų, įskaitant finansinius padarinius bendram Europos Bendrijų biudžetui (2004/2172(INI)) — Užsienio reikalų komitetas.

Pranešėjas: Brok Elmar (A6-0062/2005).

—

Pranešimas dėl 2003 finansinių metų bendrojo Europos Sąjungos biudžeto įvykdymo patvirtinimo, I skyrius — Europos Parlamentas (C6-0015/2005 — 2004/2041(DEC)) — Biudžeto kontrolės komitetas.

Pranešėja: Juknevičienė Ona (A6-0063/2005).

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos pagrindų sprendimo dėl tam tikrų procesinių teisių baudžiamuosiuose procesuose visoje Europos Sąjungoje (KOM(2004)0328 — C6-0071/2004 — 2004/0113(CNS)) — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.

Pranešėja: Buitenweg Kathalijne Maria (A6-0064/2005).

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 539/2001 dėl abipusiškumo mechanizmo (KOM(2004)0437 — C6-0097/2004 — 2004/0141(CNS)) — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.

Pranešėjas: Lax Henrik (A6-0065/2005).

—

Pranešimas dėl 2003 finansinių metų bendrojo Europos Sąjungos biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skyrius — Taryba (C6-0016/2005 — 2004/2042(DEC)); IV skyrius — Teisingumo Teismas (C6-0071/2005 — 2004/2043(DEC)); V skyrius — Audito Rūmai (C6-0018/2005 — 2004/2044(DEC)); VI skyrius — Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (C6-0019/2005 — 2004/2045(DEC)); VII skyrius — Regionų komitetas (C6-0020/2005 — 2004/2046(DEC)); VIII skyrius — Europos ombudsmenas (C6-0021/2005 — 2004/2047 (DEC)) — Biudžeto kontrolės komitetas.

Pranešėjas: Stubb Alexander (A6-0066/2005).

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo, ryšium su Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimu į Europos Sąjungą (KOM(2004)0592 — C6-0118/2004 — 2004/0202(COD)) — Regioninės plėtros komitetas.

Pranešėjas: Galeote Quecedo Gerardo (A6-0067/2005).

—

Pranešimas dėl vidaus rinkos naujose valstybėse narėse: situacija, galimybės ir tai, ko dar reikia išmokti (2004/2155(INI)) — Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.

Pranešėja: Handzlik Małgorzata (A6-0068/2005).

—

Pranešimas dėl šeštojo, septintojo, aštuntojo ir devintojo Europos plėtros fondų biudžeto įvykdymo 2003 finansiniais metais patvirtinimo Komisijai (KOM(2004)0667 — C6-0165/2004 — 2004/2049(DEC)) — Biudžeto kontrolės komitetas.

Pranešėja: Xenogiannakopoulou Marilisa (A6-0069/2005).

—

Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2003 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis — Komisija (SEK(2004)1181 — C6-0012/2005 — 2004/2040(DEC) — SEK(2004)1182 — C6-0013/2005 — 2004/2040(DEC)) — Biudžeto kontrolės komitetas.

Pranešėjas: Wynn Terence (A6-0070/2005).

—

Pranešimas dėl 2006 m. biudžeto: Komisijos metinės politikos strategijos ataskaita (2004/2270(BUD)) — Biudžeto komitetas.

Pranešėjas: Pittella Giovanni (A6-0071/2005).

—

Pranešimas dėl Europos saugumo strategijos (2004/2167(INI)) — Užsienio reikalų komitetas.

Pranešėjas: Kuhne Helmut (A6-0072/2005).

—

Pranešimas dėl 2003 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo:

1.

Europos rekonstrukcijos agentūra (N6-0216/2004 — C6-0235/2004 — 2004/2051(DEC)),

2.

Europos profesinio mokymo tobulinimo centras (N6-0207/2004 — C6-0226/2004 — 2004/2050(DEC)),

3.

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (N6-0208/2004 — C6-0227/2004 — 2004/2060(DEC)),

4.

Europos aplinkos agentūra (N6-0209/2004 — C6-0228/2004 — 2004/2053(DEC)),

5.

Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra (N6-0213/2004 — C6-0232/2004 — 2004/2061(DEC)),

6.

Europos vaistų įvertinimo agentūra (N6-0212/2004 — C6-0231/2004 — 2004/2056(DEC)),

7.

Europos Sąjungos institucijų vertimo centras (N6-0214/2004 — C6-0233/2004 — 2004/2062(DEC)),

8.

Eurojustas (N6-0220/2004 — C6-0239/2004 — 2004/2063(DEC)),

9.

Europos lavinimo fondas (N6-0210/2004 — C6-0229/2004 — 2004/2058(DEC)),

10.

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centras (N6-0211/2004 — C6-0230/2004 — 2004/2055(DEC)),

11.

Europos rasizmo ir ksenofobijos stebėjimo centras (N6-0215/2004 — C6-0234/2004 — 2004/2059(DEC)),

12.

Europos maisto saugos tarnyba (N6-0217/2004 — C6-0236/2004 — 2004/2054(DEC)),

13.

Europos jūrų saugos agentūra (N6-0218/2004 — C6-0237/2004 — 2004/2057(DEC)),

14.

Europos aviacijos saugos agentūra (N6-0219/2004 — C6-0238/2004 — 2004/2052(DEC)) — Biudžeto kontrolės komitetas.

Pranešėjai: Ayala Sender Inés, Schlyter Carl (A6-0074/2005).

—

Pranešimas dėl Europos Sąjungos vaidmens siekiant Tūkstantmečio plėtros tikslų (TPT) (2004/2252(INI)) — Vystymosi komitetas.

Pranešėjas: Kinnock Glenys (A6-0075/2005).

—

Pranešimas dėl Rumunijos prašymo tapti Europos Sąjungos nare (2005/2028(INI)) — Užsienio reikalų komitetas.

Pranešėjas: Moscovici Pierre (A6-0077/2005).

—

Pranešimas dėl Bulgarijos Respublikos paraiškos tapti Europos Sąjungos nare (2005/2029(INI)) — Užsienio reikalų komitetas.

Pranešėjas: Van Orden Geoffrey (A6-0078/2005).

—

* Pranešimas dėl Vokietijos Federacinės Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės iniciatyvos, siekiant priimti Tarybos sprendimą dėl euro apsaugos nuo padirbinėjimo paskiriant Europolą centriniu biuru kovoje su eurų padirbinėjimu (14811/2004 — C6-0221/2004 — 2004/0817(CNS)) — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.

Pranešėjas: Díaz de Mera García Consuegra Agustín (A6-0079/2005).

—

*** Rekomendacija dėl Bulgarijos Respublikos paraiškos tapti Europos Sąjungos nare (AA1/2/2005 [01] — C6-0085/2005 — 2005/0901(AVC)) — Užsienio reikalų komitetas.

Pranešėjas: Van Orden Geoffrey (A6-0082/2005).

—

*** Rekomendacija dėl Rumunijos pareiškimo tapti Europos Sąjungos nare (AA1/2/2005 [02] — C6-0086/2005 — 2005/0902(AVC)) — Užsienio reikalų komitetas.

Pranešėjas: Moscovici Pierre (A6-0083/2005).

1.2)

rekomendacija antrajam svarstymui:

—

***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Direktyvą 1999/32/EB dėl sieros kiekio laivų kure (12891/2/2004 — C6-0248/2004 — 2002/0259(COD)) — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.

Pranešėja: Hassi Satu (A6-0056/2005).

—

***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, nustatančią ekologinio projektavimo reikalavimų energiją vartojantiems gaminiams nustatymo sistemą ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 92/42/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 96/57/EB ir 2000/55/EB (11414/1/2004 — C6-0246/2004 — 2003/0172(COD)) — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.

Pranešėjas: Ries Frédérique (A6-0057/2005).

—

***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl būtiniausių sąlygų Tarybos reglamentams (EEB) Nr. 3820/85 ir Nr. 3821/85 dėl su kelių transporto veikla susijusių socialinių teisės aktų įgyvendinti (11336/1/2004 — C6-0249/2004 — 2003/0255(COD)) — Transporto ir turizmo komitetas.

Pranešėjas: Markov Helmuth (A6-0073/2005).

—

***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo, iš dalies keičiantį Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 3821/85 ir (EB) Nr. 2135/98 (11337/2/2004 — C6-0250/2004 — 2001/0241(COD)) — Transporto ir turizmo komitetas.

Pranešėjas: Markov Helmuth (A6-0076/2005).

2)

iš Parlamento narių:

2.1)

žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnis):

—

Gerardo Galeote Quecedo, Konstantinos Hatzidakis ir Sérgio Marques PPE-DE frakcijos vardu, Constanze Angela Krehl, Bárbara Dührkop Dührkop, Marilisa Xenogiannakopoulou ir António Costa PSE frakcijos vardu Komsijai: Nauji regioninės politikos iššūkiai (B6-0161/2005);

—

Jean-Marie Cavada LIBE komiteto vardu Tarybai: 2004 m. pasiekta pažanga plėtojant laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę (LSTE) (Europos bendrijos steigimo sutarties 2 str. ir Europos Sąjungos sutarties 39 str.) (B6-0164/2005);

—

Jean-Marie Cavada LIBE komiteto vardu Komisijai: 2004 m. pasiekta pažanga plėtojant laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę (LSTE) (Europos bendrijos steigimo sutarties 2 str. ir Europos Sąjungos sutarties 39 str.) (B6-0165/2005);

—

Alexander Nuno Alvaro ALDE frakcijos vardu, Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE frakcijos vardu, Herbert Reul PPE-DE frakcijos vardu ir Martine Roure PSE frakcijos vardu Tarybai: Duomenų apsauga (B6-0166/2005/rév.1);

—

Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu, Harlem Désir PSE frakcijos vardu, ir Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu Komisijai: Alstom grupės darbuotojų atleidimas (B6-0167/2005);

—

Nikolaos Sifunakis CULT komiteto vardu Komisijai: Kova prieš dopingo vartojimą sporte (B6-0168/2005);

—

Nikolaos Sifunakis CULT komiteto vardu Komisijai: UNESCO konvencijos projektas - kultūros įvairovė (B6-0169/2005);

—

Pedro Guerreiro, Bairbre de Brún ir Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL frakcijos vardu Komisijai: Iššūkiai regioninei politikai 2007-2013 m. finansinės perspektyvos kontekste (B6-0170/2005);

—

Karl-Heinz Florenz ENVI komiteto vardu Komisijai: Komisijos strategija dėl pirmosios tarptautinės konvencijos dėl atsparių organinių teršalų (POP) šalių konferencijos (B6-0171/2005);

—

Glyn Ford ir Erika Mann PSE frakcijos vardu, Neil Parish ir Robert Sturdy PPE-DE frakcijos vardu, ir Graham Watson ALDE frakcijos vardu Komisijai: Iždo ir aplinkos apsaugos dempingas (B6-0172/2005);

—

Jacek Protasiewicz, Ria Oomen-Ruijten, Csaba Őry, Milan Cabrnoch, Mihael Brejc, Struan Stevenson ir Othmar Karas PPE-DE frakcijos vardu Komisijai: Naujųjų ES valstybių narių darbuotojų ir įmonių diskriminavimas ES vidaus rinkoje (B6-0173/2005);

—

Pierre Jonckheer Verts/ALE frakcijos vardu Komisijai: Iždo ir aplinkos apsaugos dempingas (B6-0229/2005).

2.2)

žodiniai klausimai, skirti klausimų valandai (Darbo tvarkos taisyklių 109 straipsnis) (B6-0163/2005):

— Seppänen Esko, Evans Robert, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, McGuinness Mairead, Bushill-Matthews Philip, Posselt Bernd, Hökmark Gunnar, Martin David, Barón Crespo Enrique, Meyer Pleite Willy, Hammerstein Mintz David, Ortuondo Larrea Josu, Guardans Cambó Ignasi, Cavada Jean-Marie, Medina Ortega Manuel, Newton Dunn Bill, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Westlund Åsa, Schlyter Carl, Hedkvist Petersen Ewa, Moraes Claude, Davies Chris, Triantaphyllides Kyriacos, Doyle Avril, Papadimoulis Dimitrios, López-Istúriz White Antonio, Matsis Yiannakis, Mitchell Gay, De Rossa Proinsias, Sjöstedt Jonas, Belet Ivo, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Figueiredo Ilda- Barón Crespo Enrique, Bushill-Matthews Philip, Aylward Liam, Staes Bart, Batzeli Katerina, Mitchell Gay, Ford Glyn, Papadimoulis Dimitrios, McGuinness Mairead, Lucas Caroline, Westlund Åsa, De Rossa Proinsias, Doyle Avril, Vakalis Nikolaos, Tzampazi Evangelia, Bowis John, Toussas Georgios, Posselt Bernd, Martin David, Hedh Anna, Beglitis Panagiotis, Davies Chris, Sjöstedt Jonas, Zwiefka Tadeusz, Brepoels Frederika, Matsis Yiannakis, Papastamkos Georgios, Seppänen Esko, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Evans Robert, Antoniozzi Alfredo, Karatzaferis Georgios, Valenciano Martínez-Orozco María Elena, Coveney Simon, Meyer Pleite Willy, Hammerstein Mintz David, Ortuondo Larrea Josu, Cavada Jean-Marie, Medina Ortega Manuel, Newton Dunn Bill, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Segelström Inger, Moraes Claude, Speroni Francesco Enrico, Figueiredo Ilda, Sonik Bogusław, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, López-Istúriz White Antonio, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Salinas García María Isabel, Belet Ivo, Reul Herbert, Czarnecki Ryszard, Riis-Jørgensen Karin, Schapira Pierre, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Goudin Hélène, Sifunakis Nikolaos.

2.3)

pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 113 straipsnis):

—

Muscardini Cristiana — Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos mokyklų ateities (B6-0214/2005).

perduota

atsakingam komitetui: CULT

nuomonė: BUDG

—

Deva Nirj, Bushill-Matthews Philip, Harbour Malcolm, Kirkhope Timothy, Purvis John — Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl kosminio zondo „Huygens“ (B6-0219/2005).

perduota

atsakingam komitetui: ITRE

—

Muscardini Cristiana — Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl kovos su moterų lytinių organų žalojimu (B6-0220/2005).

perduota

atsakingam komitetui: FEMM

nuomonė: DEVE

—

Muscardini Cristiana — Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl termino „atliekos“ apibrėžimo (B6-0222/2005).

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

2.4)

pasiūlymai dėl rekomendacijų (Darbo tvarkos taisyklių 114 straipsnis):

Zappalà Stefano PPE-DE frakcijos vardu — Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl terorizmo finansavimo prevencijos ir kovos su juo taikant priemones, kuriomis siekiama gerinti keitimąsi informacija, finansinį sandorių skaidrumą ir atsekamumą (B6-0221/2005).

perduota

atsakingam komitetui: LIBE

nuomonė: ECON

2.5)

į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis):

—

Patrick Gaubert, Timothy Kirkhope ir Luis Herrero-Tejedor dėl Ingrid Betancourt ir Clara Rojas paėmimo įkaitėmis trejų metų sukakties paminėjimo (14/2005);

—

Marielle De Sarnez ir Bernard Lehideux dėl prekybos vergais ir vergijos pripažinimo nusikaltimu žmonijai (15/2005);

—

Daniel Marc Cohn-Bendit, Andrew Duff, Alain Lamassoure ir Hannes Swoboda dėl Paul Wolfowitz paskyrimo Pasaulio banko pirmininku (16/2005);

—

Maciej Marian Giertych ir Sylwester Chruszcz dėl Luko Kranacho vyresniojo paveikslo „Madona su kūdikiu“ grąžinimo į Gloguvą (Głogów) (17/2005);

—

Michael Cramer, Bronisław Geremek, Bogusław Liberadzki, Erik Meijer ir Paul Rübig dėl darnių Transeuropinių transporto tinklų (TEN-T) kofinansavimo prioritetų nustatymo (18/2005);

—

Frank Vanhecke, Philip Claeys ir Koenraad Dillen dėl Komisijos nario Louis Michel ketinimo panaudoti plėtros bendradarbiavimui skirtas lėšas kariniais tikslais (19/2005);

—

Neil Parish, Paulo Casaca, Marios Matsakis, Caroline Lucas ir Miguel Portas dėl kompensacijų už gyvų galvijų eksportą į trečiąsias šalis (20/2005).

8.   Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šių dokumentų patvirtintus nuorašus:

—

Protokolas, nustatantis žvejybos galimybes ir finansinę kompensaciją, numatytą Europos ekonominės bendrijos ir Mauricijaus vyriausybės susitarime dėl žvejybos Mauricijaus vandenyse nuo 2003 m. gruodžio 3 d. iki 2007 m. gruodžio 2 dienos;

—

Susitarimas pasikeičiant laiškais dėl laikinojo protokolo nustatančio žvejybos galimybes ir finansinę kompensaciją, numatytą Europos ekonominės bendrijos ir Mauricijaus vyriausybės susitarime dėl žvejybos Mauricijaus vandenyse nuo 2003 m. gruodžio 3 d. iki 2007 m. gruodžio 2 dienos, taikymo;

—

Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl laisvo asmenų judėjimo protokolas dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos prisijungimo prie šio susitarimo įstojus į Europos Sąjungą;

—

Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos protokolas prie Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos stojimą į Europos Sąjungą;

—

Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Uzbekistano Respublikos partnerystę, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimą į Europos Sąjungą, protokolas;

—

Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolas dėl Europos Bendrijų ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų;

—

Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Kirgizijos Respublikos partnerystę, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimą į Europos Sąjungą, protokolas;

—

Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Armėnijos Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimą į Europos Sąjungą, protokolas;

—

Europos Bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimas pasikeičiant laiškais dėl Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės dvišalio laisvosios prekybos susitarimo 2 protokolo;

—

Europos Bendrijos ir Albanijos Respublikos pagrindų susitarimas dėl Albanijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų;

—

Europos Bendrijos ir Kroatijos Respublikos pagrindų susitarimas dėl Kroatijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų;

—

Europos Bendrijos ir Serbijos ir Juodkalnijos pagrindų susitarimas dėl Serbijos ir Juodkalnijos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų;

—

Europos Bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos pagrindų susitarimas dėl Bosnijos ir Hercegovinos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų;

—

Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas, nustatantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tadžikistano Respublikos partnerystę.

9.   Peticijos

Šios peticijos, įtrauktos į registrą nurodytomis datomis, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 191 straipsnio 5 dalimi, buvo perduotos atsakingam komitetui:

2005 3 4

Kyriakos Tozakides (Nr. 225/2005);

Antonios Ziogas (Nr. 226/2005);

Alex Bermúdex (Nr. 227/2005);

Francisco Lorenzo Aparicio (Nr. 228/2005);

José Antonio Albert Monferrer (Nr. 229/2005);

Mariano Chaves Nuñez (Nr. 230/2005);

Jacques Ondoua (ir 5 parašai) (Nr. 231/2005);

Marc Labrosse (ir 22 parašai) (Nr. 232/2005);

Theodoros Papoulakos (Nr. 233/2005);

Umberto Soliani (Nr. 234/2005);

Dario De Pasquale (Nr. 235/2005);

Pasquale Galluccio (Nr. 236/2005);

Sergio Conti Nibali (Nr. 237/2005);

Sandra Di Muzio (Nr. 238/2005);

Patrizia Del Fiacco (Nr. 239/2005);

Gaetano Cortese (Nr. 240/2005);

Alessandro Scarabelli (Nr. 241/2005);

Regina Vecchi (Nr. 242/2005);

Antonio Saporito (Nr. 243/2005);

Roberto Tesi (Nr. 244/2005);

Luca Procacci (ir 1 parašas) (Comitato dei Deportati in Campo di Sterminio Nazista KZ e dei Lavoratori Coatti in Fabbriche Tedesche) (Nr. 245/2005);

Eduardo Ribeiro Nr. 246/2005);

Carlos Correia de Matos (Nr. 247/2005);

Félix Socías Bruguera (Associación Catalana de Capitanes de la Marina Mercante) (Nr. 248/2005);

Isaac Ibáñez García (Nr. 249/2005);

José Sanmartín García (Nr. 250/2005);

Raymont Parant (Nr. 251/2005);

Ben Djerba (Nr. 252/2005);

Caterina Alpa (ir 12 000 parašų) (Nr. 253/2005);

2005 3 18

Dimitrios Kyriakopoulos (Nr. 254/2005);

Lazaros Tsanakas (Nr. 255/2005);

Anastasios Thodorisis (Nr. 256/2005);

Anastasion Katsianin (Nr. 257/2005);

Antonio García Sáez (Nr. 258/2005);

María Paz Calvo (Nr. 259/2005);

Francisco Guillan y Suarez (Nr. 260/2005);

Colette Goeuriot (Nr. 261/2005);

Robert Raynaud (Nr. 262/2005);

Joël Lunel (Nr. 263/2005);

Francesco Di Giano (Nr. 264/2005);

Sergio Trabalza (Nr. 265/2005);

John E West (Nr. 266/2005);

Jonathan Chandra (Nr. 267/2005);

Albert Žirovnický (Nr. 268/2005);

Velta Briedīte (ir 34 parašai) (Nr. 269/2005);

Małgorzata Łagiedo (ir 2 parašai) (Nr. 270/2005);

Eugeniusz Smoliński (Nr. 271/2005);

Alfred Azzopardi (Nr. 272/2005);

Arjan Beluli (ir 554 parašai) (Nr. 273/2005);

Sotirios Souliotis (Nr. 274/2005);

Lieselotte Simmon ir Joachim Schumann (Nr. 275/2005);

Edith Körper (Deutscher Falun Dafa Verein e.V.) (Nr. 276/2005);

Ellen Eigemeier (Ökologisch-Demokratische Partei) (ir 4800 parašų) (Nr. 277/2005);

Emma Kamanina (Nr. 278/2005);

Paul-Hubert Mönnig (Nr. 279/2005);

Uwe Piepschyk (Nr. 280/2005);

Thomas Schwindkowski (Nr. 281/2005);

Mira Pohle (Nr. 282/2005);

Horst Hinspeter (Nr. 283/2005);

Andree Heilemann (Nr. 284/2005);

Christian ir Mme Ivana Schoepf (Nr. 285/2005);

Francesco Palma (Nr. 286/2005);

Uwe Preugschat (Nr. 287/2005);

Arkadiusz Seliga (Nr. 288/2005);

Thomas Fauseweh (Nr. 289/2005);

Andreas Hümmer (Nr. 290/2005);

Fabian Panthen (Nr. 291/2005);

Walter Eckerl (Nr. 292/2005);

Nelli Dilmann (Nr. 293/2005);

2005 4 8

Ann Shepherd (Nr. 294/2005);

James Lunney (Nr. 295/2005);

Daniel Thompson (Nr. 296/2005);

Klas Hejm (Svenska Naturskyddsföreningen) (Nr. 297/2005);

Ole Vielemeyer (Nr. 298/2005);

Oisin Jones-Dillon (Nr. 299/2005);

Panicos Eleftheriou (Nr. 300/2005);

Hana Kastakova (Nr. 301/2005);

Martin Baldwin-Edwards (Nr. 302/2005);

Oisin Jones-Dillon (Nr. 303/2005);

Giovanni Pietro Nani (Comunitá Montana „Alta Valle Orba Erro Bormida di Spigno“) (Nr. 304/2005);

Carmine Rota (Nr. 305/2005);

Andrew Gray (Nr. 306/2005);

Mary Foley Corkery (Nr. 307/2005);

Brian Gonourie (Nr. 308/2005);

Hana Kastakova (Nr. 309/2005);

Michael Wattles (Nr. 310/2005);

Charles Cochrane (Nr. 311/2005);

Petri Mäkelä (Nr. 312/2005);

Constant Verbraeken (Nr. 313/2005)

György Cseh Németh (Nr. 314/2005)

Inta Leimane (ir 60 parašų) (Nr. 315/2005);

Józef Szyc (Nr. 316/2005);

Krzysztof Sławomir Antosik (Towarzystwo Przyjaciół Biednych i Potrzebujących Pomocy) (Nr. 317/2005);

Filip Żelazny (Nr. 318/2005);

Vid Kondić (Nr. 319/2005);

Matev Krivic (Društvo izbrisanih prebivalcev Slovenije) (Nr. 320/2005);

Irini Vlaikidou (Nr. 321/2005);

Emmanouil Moulos (Nr. 322/2005);

Georgios Pilitsopoulos (Nr. 323/2005);

Christos Koumelis (Nr. 324/2005);

Nicolas Kasnakidis (Nr. 325/2005);

Ioannis Manos (Nr. 326/2005);

Antonio Rodríguez de León (Plataforma por el Mar Canario) (Nr. 327/2005);

Juan Carlos Del Olmo Castillejos (WWF/Adena) (Nr. 328/2005);

Thais Del Castillo Perez (Nr. 329/2005);

Evariste Pini-Pini Nsasay (Nr. 330/2005);

Léon Verbeeck (Groupe „Gatti de Gamond“) (Nr. 331/2005);

Josyane Querelle (Fédération des Luttes pour l'Abolition de la Corrida) (Nr. 332/2005);

Dialot Nawasadio (Les Anges asbl) (Nr. 333/2005);

Kevin Sourd (Collège le Moulin à Vent) (Nr. 334/2005);

Christiane Orliac (Coordination Nationale Retraite des Maitres de l'Enseignement Privé) (Nr. 335/2005);

Franck Carenni (Nr. 336/2005);

Adriano Lazzari (Nr. 337/2005);

Dora Scocozza Liguori (Unione Artisti „U.N.A.M.S.“) (Nr. 338/2005);

Annick Dron (Nr. 339/2005);

Valentino Vitale (Nr. 340/2005);

Moreno Giannini (Nr. 341/2005).

10.   Veiksmai įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Buvo išdalinti Komisijos pranešimai apie veiksmus, kurių buvo imtasi įgyvendinant 2004 m. gruodžio mėn. I ir II ir 2005 m. sausio I ir II mėnesinių sesijų metu Parlamento priimtas rezoliucijas ir pozicijas.

11.   Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 5 dalimi, rašytiniai pareiškimai Nr. 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62/2005 negalioja, nes nebuvo surinktas reikiamas parašų skaičius, numatytas 116 straipsnio 5 dalyje.

12.   2006 m. kalendorius

Pirmininkų sueiga pateikė šiuos pasiūlymus dėl 2006 m. mėnesinių sesijų kalendoriaus. Siūloma sesijas rengti šiais laikotarpiais:

nuo sausio 16 iki sausio 19 d.,

vasario 1 ir vasario 2 d.,

nuo vasario 13 iki vasario 16 d.,

nuo kovo 13 iki kovo 16 d.,

kovo 22 ir kovo 23 d.,

nuo balandžio 3 iki balandžio 6 d.,

balandžio 26 ir balandžio 27 d.,

nuo gegužės 15 iki gegužės 18 d.,

gegužės 31 ir birželio 1 d.,

nuo birželio 12 iki birželio 15 d.,

nuo liepos 3 iki liepos 6 d.,

nuo rugsėjo 4 iki rugsėjo 7 d.,

nuo rugsėjo 25 iki rugsėjo 28 d.,

spalio 11 ir spalio 12 d.,

nuo spalio 23 iki spalio 26 d.,

nuo lapkričio 13 iki lapkričio 16 d.,

lapkričio 29 ir lapkričio 30 d.,

nuo gruodžio 11 iki gruodžio 14 d.

Pakeitimų pasiūlymų terminas nustatytas iki 2005 4 11 (pirmadienio) 19 val. ir balsavimas vyks 2005 4 13 (trečiadienį) 12 valandą.

13.   Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas - darbų programa.

Buvo išdalytas galutinis balandžio I ir II (PE 356.376/PDOJ) posėdžių darbotvarkės projektas, kuriam pasiūlyti šie pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnis):

2005 4 11 - 2005 4 14 posėdžiai

Pirmadienis

—

pakeitimų nėra.

Antradienis

—

Verts/ALE frakcijos prašymas pridėti Komisijos pareiškimą dėl nelegalaus kukurūzų Bt10 importo į Europos Sąjungą.

Kalbėjo: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE frakcijos vardu, pagrįsdamas prašymą, ir Françoise Grossetête PPE-DE frakcijos vardu.

Parlamentas elektroniniu balsavimu (114 už, 114 prieš, 3 susilaikė) atmetė prašymą.

Kalbėjo: Hannes Swoboda ir Paweł Bartłomiej Piskorski.

Trečiadienis

—

pakeitimų nėra.

Ketvirtadienis

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis):

—

PSE frakcijos prašymas pakeisti „Bangladešo“ punktą (GDP 98 punktas)„Birmos“ punktu.

Kalbėjo: Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu, pagrįsdamas prašymą, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE frakcijos vardu ir Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu.

Parlamentas atmetė šį prašymą.

—

PPE-DE frakcijos prašymas pakeisti „Lampedusa“ punktą (GDP 100 punktas)„Birmos“ punktu.

Parlamentas elektroniniu balsavimu (103 už, 152 prieš, 9 susilaikė) atmetė prašymą.

2005 4 27 ir 2005 4 28 posėdžiai

—

pakeitimų nėra.

*

* *

Darbų programa buvo patvirtinta.

14.   Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsniu, po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Luis de Grandes Pascual, Evangelia Tzampazi, Sophia in 't Veld, Pedro Guerreiro, Urszula Krupa, Ashley Mote, Erna Hennicot-Schoepges, Panagiotis Beglitis, Proinsias De Rossa, Marios Matsakis, Charles Tannock, Koenraad Dillen, Vladimír Remek, Christa Prets, Ryszard Czarnecki, Sarah Ludford, Karl von Wogau, Genowefa Grabowska, Georgios Karatzaferis, Eluned Morgan, Bogdan Pęk, Marie-Noëlle Lienemann ir Manuel Medina Ortega, kurie kalbėjo dėl Luis de Grandes Pascual, Aloyzas Sakalas ir Luis de Grandes Pascual, kuris asmeniškai kalbėjo, atsakydamas į Manuel Medina Ortega pastabas.

15.   2004 m. pasiekta pažanga plėtojant Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę — Asmens duomenų saugojimas (diskusijos)

Žodinis klausimas, kurį uždavė Jean-Marie Cavada LIBE komiteto vardu Tarybai: 2004 m. pasiekta pažanga plėtojant laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę (LSTE) (Europos bendrijos steigimo sutarties 2 str. ir Europos Sąjungos sutarties 39 str.) (B6-0164/2005).

Žodinis klausimas, kurį uždavė Jean-Marie Cavada LIBE komiteto vardu Komisijai: 2004 m. pasiekta pažanga plėtojant laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę (LSTE) (Europos bendrijos steigimo sutarties 2 str. ir Europos Sąjungos sutarties 39 str.) (B6-0165/2005).

Žodinis klausimas, kurį uždavė Alexander Nuno Alvaro ALDE frakcijos vardu, Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE frakcijos vardu, Herbert Reul PPE-DE frakcijos vardu ir Martine Roure PSE frakcijos vardu Tarybai: Duomenų apsauga (B6-0166/2005/rév.1).

Jean-Marie Cavada pateikė klausimus žodžiu (B6-0164/2005 ir B6-0165/2005).

Alexander Nuno Alvaro, Kathalijne Maria Buitenweg, Herbert Reul ir Martine Roure paaiškino žodinį klausimą (B6-0166/2005/rév.1).

Luc Frieden (Einantis Tarybos pirmininko pareigas) atsakė į žodinius klausimus (B6-0164/2005 ir B6-0166/2005/rév.1).

PIRMININKAVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

Pirmininko pavaduotoja

Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimą (B6-0165/2005).

Kalbėjo: Carlos Coelho PPE-DE frakcijos vardu, Magda Kósáné Kovács PSE frakcijos vardu, Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu, Johannes Voggenhuber Verts/ALE frakcijos vardu, Athanasios Pafilis GUE/NGL frakcijos vardu ir Charlotte Cederschiöld.

PIRMININKAVO: Mario MAURO

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Stavros Lambrinidis, Sophia in 't Veld, Hélène Flautre, Kyriacos Triantaphyllides, Bogusław Sonik, Katalin Lévai, Vittorio Agnoletto, Simon Busuttil, Maria da Assunção Esteves, Luc Frieden ir Franco Frattini.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2005 5 11.

16.   Procesinės teisės baudžiamuosiuose procesuose * (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos pagrindų sprendimo dėl tam tikrų procesinių teisių baudžiamuosiuose procesuose visoje Europos Sąjungoje [KOM(2004)0328 — C6-0071/2004 — 2004/0113(CNS)] — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.

Pranešėja: Kathalijne Maria Buitenweg (A6-0064/2005).

Kalbėjo Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Kathalijne Maria Buitenweg pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Camiel Eurlings PPE-DE frakcijos vardu, Martine Roure PSE frakcijos vardu, Alexander Nuno Alvaro ALDE frakcijos vardu, Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL frakcijos vardu, James Hugh Allister, nepriklausomas Parlamento narys, Timothy Kirkhope, Giovanni Claudio Fava ir Lena Ek.

PIRMININKAVO: Luigi COCILOVO

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Ewa Klamt ir Adeline Hazan.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2005 4 12 protokolo 9.9 punktas.

17.   Europos policijos kolegija (CEPOL) * (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, įsteigiančio Europos policijos kolegiją (CEPOL) kaip Europos Sąjungos instituciją [KOM(2004)0623 — C6-0203/2004 — 2004/0215(CNS)] — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.

Pranešėjas: Panayiotis Demetriou (A6-0059/2005).

Kalbėjo Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Panayiotis Demetriou pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Jutta D. Haug (BUDG komiteto nuomonės pranešėja), Adeline Hazan PSE frakcijos vardu, Bill Newton Dunn ALDE frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2005 4 12 protokolo 9.5 punktas.

18.   Su kelių transporto veikla susijusių socialinių teisės aktų leidyba ***II — Tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimas ***II (diskusijos)

Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl būtiniausių sąlygų Tarybos reglamentams (EEB) Nr. 3820/85 ir Nr. 3821/85 dėl su kelių transporto veikla susijusių socialinių teisės aktų įgyvendinti [11336/1/2004 — C6-0249/2004 — 2003/0255(COD)] — Transporto ir turizmo komitetas.

Pranešėjas: Helmuth Markov (A6-0073/2005).

Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo, iš dalies keičiantį Reglamentus (EEB) Nr. 3821/85 ir (EB) Nr. 2135/98 [11337/2/2004 — C6-0250/2004 — 2001/0241(COD)] — Transporto ir turizmo komitetas.

Pranešėjas: Helmuth Markov (A6-0076/2005).

Helmuth Markov pristatė rekomendaciją antrajam svartymui.

Kalbėjo Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo Mathieu Grosch PPE-DE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Willi Piecyk PSE frakcijos vardu, Anne E. Jensen ALDE frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Michael Henry Nattrass IND/DEM frakcijos vardu, Roberts Zīle UEN frakcijos vardu, Georg Jarzembowski, Gary Titley, Margrete Auken, Philip Bradbourn, Jörg Leichtfried, Corien Wortmann-Kool, Reinhard Rack, Luis de Grandes Pascual, Stanisław Jałowiecki ir Jacques Barrot.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2005 4 13 protokolo 4.7 punktas ir 2005 4 13 protokolo 4.8 punktas.

19.   Trumpųjų atstumų jūrų transportas (diskusijos)

Pranešimas dėl trumpųjų atstumų jūrų transporto [2004/2161(INI)] — Transporto ir turizmo komitetas.

Pranešėjas: Robert Navarro (A6-0055/2005).

Kalbėjo Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Robert Navarro pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Georg Jarzembowski PPE-DE frakcijos vardu, Marta Vincenzi PSE frakcijos vardu, Jacky Henin GUE/NGL frakcijos vardu, Georgios Karatzaferis IND/DEM frakcijos vardu, Saïd El Khadraoui, Nikolaos Sifunakis ir Jacques Barrot.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2005 4 12 protokolo 9.6 punktas.

20.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“ PE 356.376/OJMA).

21.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigėsi 22.15.

Julian Priestley

Generalinis sekretorius

Josep Borrell Fontelles

Pirmininkas

(1)  Šis dokumentas į visas kalbas neišverstas.

DALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Attard-Montalto, Attwooll, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hybášková, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Lax, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Fernand Le Rachinel, Letta, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Lipietz, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Titley, Toia, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wise, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina.