6.9.2005   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 218/3

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3951 — Nomura/Kamps Food Retail Investments/Nordsee)

Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2005/C 218/03)

(Tekstas svarbus EEE)

1.

29/08/2005 pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį, Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė Nomura International plc („Nomura“, Jungtinė Karalystė), priklausanti grupei Nomura Group (Japonija), p. Heiner Kamps („p. Kamps“) ir TML-Invest S.à.r.l. („TML“, Šveicarija), priklausanti grupei Müller Group (Vokietija), įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės Nordsee GmbH („Nordsee“, Vokietija) kontrolę, pirkdamos akcijas. P. Kamps ir TML įgis Nordsee kontrolę per įgijimo-įmonę Kamps Food Retail Investments S.A. (Liuksemburgas).

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:

—

Nomura įmonė: tarptautinė investicijų bankininkystė,

—

p. Kamps: privatus investitorius,

—

TML įmonė: Müller grupės holdingo kompanija, pagrinde aktyvi šviežių pieno produktų ir vaisių ruošinių sektoriuose,

—

Nordsee įmonė: greito maisto restoranų operatorė, žuvies produktų mažmeninės prekybos punktai bei žuvies produktų didmeninė prekyba.

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos Pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti Pranešime nurodyta tvarka.

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3951— Nomura/Kamps Food Retail Investments/Nordsee adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.