3.9.2005   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 217/6

TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS

(trečioji kolegija)

2005 m. liepos 21 d.

Byloje C-149/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę  (1)

(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Žvejybos kvotų režimas - 1991-1996 m. m. žvejybos ciklai)

(2005/C 217/11)

Proceso kalba: olandų

Byloje C-149/03 dėl 2003 m. balandžio 1 d. pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo pagal EB 226 straipsnį, Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama T. van Rijn, prieš Belgijos Karalystę, atstovaujamą A. Snoecx, padedamos H. Gilliams, Teisingumo Teismas (trečioji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas A. Rosas, teisėjai J.-P. Puissochet (pranešėjas), S. von Bahr, J. Malenovský ir U. Lõhmus; generalinė advokatė C. Stix-Hackl, sekretorius R. Grass, 2005 m. liepos 21 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:

1.

Nuo 1991 m. iki 1996 m. kiekvieno žvejybos ciklo metu:

—

nepriimdama jai paskirtų žvejybos kvotų naudojimui reikalingų taisyklių;

—

žvejybos veiklos monitoringu, tinkamu iškrovimų inspektavimu ir sugavimų deklaravimu bei inspektavimu ir kita taikomuose Bendrijos reglamentuose nustatyta kontrole neužtikrindama Bendrijos taisyklių, susijusių su gyvųjų vandens išteklių išsaugojimu, laikymosi;

—

tinkamu laiku laikinai neuždrausdama žvejybos su jos vėliava plaukiojantiems arba jos teritorijoje registruotiems laivams, kai jai paskirtos kvotos laikomos išeikvotomis, ir

—

nepradėdama administracinių ar baudžiamųjų procedūrų prieš asmenis atsakingus už žvejybos veiklą įsigaliojus jos draudimui,

Belgijos Karalystė neįvykdė savo įsipareigojimų pagal 1983 m. sausio 25 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 170/83, nustatančio Bendrijos žvejybos išteklių išsaugojimo ir valdymo sistemą, 5 straipsnio 2 dalį, 1992 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3760/92, nustatančio žvejybos ir akvakultūros sistemą Bendrijoje, 9 straipsnio 2 dalį, 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2241/87 nustatančio tam tikras žvejybos veiklos kontrolės priemones 1 straipsnį ir 11 straipsnio 1 ir 2 dalis ir 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2847/93 nustatančio bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą 2 straipsnį ir 21 straipsnio 1 ir 2 dalis ir 31 straipsnį.

2.

Priteisti iš Belgijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.

(1)  OL C 135, 2003 6 7.