20.8.2005

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 205/24

Marie-Yolande Beau 2005 m. gegužės 27 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

(Byla T-215/05)

(2005/C 205/45)

Proceso kalba: prancūzų

2005 m. gegužės 27 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Marie-Yolande Beau, gyvenančios Paryžiuje, atstovaujamos advokatų Georges Vandersanden ir Laure Levi, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.

Ieškovė Pirmosios instancijos teismo prašo:

—	panaikinti Paskyrimų tarnybos sprendimą, kuriuo atsisakoma patenkinti prašymą atsakovės susirgimą pripažinti profesine liga, ir kuriuo ji įpareigojama atlyginti jos nurodyto gydytojo honorarus ir papildomas išlaidas bei pusę kito gydytojo honorarų ir papildomų išlaidų,

—	priteisti iš atsakovės visas bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Ieškovė šioje byloje ginčija Paskyrimų tarnybos atsisakymą patenkinti jos prašymą jos susirgimą pripažinti profesine liga pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnį.

Šiuo klausimu ji teigia, kad 1996 m. pradžioje ji pradėjo jausti kvėpavimo sutrikimus, nors jai įsidarbinant 1988 m. ji buvo sveika. Be to, jai buvo nustatytas invalidumas.

Grįsdama savo reikalavimus, ieškovė teigia, kad medicinos komisija:

—

neteisingai suprato profesinės ligos sampratą ir neįvykdė jai suteiktos kompetencijos. Šiuo atžvilgiu ji tvirtina, kad medicinos komisija savo ataskaitoje neatsakė į klausimą, ar tai, kad ji dirbo, buvo vienas iš veiksnių ar pagrindinis veiksnys, dėl kurio atsirado ieškovės patologija. Šiuo klausimu tai, kad ieškovė, baigusi savo profesinę veiklą vis dar kenčia nuo tam tikrų sutrikimų, nereiškia, kad ši patologija negali būti profesinė liga. Be to, komisija nenusprendė dėl galimo Tarnybos nuostatų 14 straipsnio taikymo šiuo atveju;

—	teisingai nepaaiškino savo išvados motyvų, atsižvelgiant į labai skirtingas medicinines ataskaitas;

—	neatsižvelgė į atitinkamas medicinines ataskaitas,

—	savo išvadą grindė neužbaigta ataskaita,

—	atliko ieškovei funkcinius kvėpavimo tyrimus, kurie, priešingai nei galimas specialus tabako kaip ligos sukėlėjo tyrimas, kuris nebuvo atliktas, negali būti tinkami.