6.8.2005   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 193/19

Cour d'appel du Grand-Duché de Luxembourg 2005 m. birželio 1 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Administration de l'Enregistrement et des Domaines prieš Eurodental SARL

(Byla C-240/05)

(2005/C 193/29)

Proceso kalba: prancūzų

Cour d'appel du Grand-Duché de Luxembourg2005 m. birželio 1 d. sprendimu kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2005 m. birželio 3 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje Administration de l'Enregistrement et des Domaines prieš Eurodental SARL.

Cour d'appel du Grand-Duche de Luxembourg prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šiuos klausimus:

1)

Ar toks prekių tiekimas valstybėje narėje, kuris pagal 1977 m. gegužės 17 d. šeštosios Tarybos direktyvos dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (77/388/EEB (1)) 13 straipsnio A dalies 1 punkto e papunktį yra atleidžiamas nuo mokesčio ir nesuteikia teisės į atskaitymą iš mokesčio už pirkimus, pagal šios direktyvos 17 straipsnį patenka į šios iki 1993 m. sausio 1 d. galiojusios direktyvos redakcijos 15 straipsnio 1 ir 2 dalies ir 1993 m. sausio 1 d. galiojusios direktyvos redakcijos 28c straipsnio A dalies a punkto, ir todėl į šios direktyvos 17 straipsnio 3 dalies b punkto, kuriuo suteikiama teisė į atskaitymą iš mokesčio už pirkimus taikymo sritį, jeigu Bendrijos valstybėje narėje įsteigtas ūkio subjektas teikia prekes kitoje valstybėje narėje įsteigtam ūkio subjektui ir jeigu įvykdomos šios 1993 m. sausio 1 d. galiojusios direktyvos redakcijos 15 straipsnio 1 ir 2 dalyse bei 1993 m. sausio 1 d. 28c straipsnio A dalies a punkte numatytos sąlygos?

2)

Ar toks paslaugų tiekimas valstybės narės teritorijoje, kuris atleidžiamas nuo mokesčio pagal 1977 m. gegužės 17 d. šeštosios Tarybos direktyvos dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (77/388/EEB) 13 straipsnio A dalies 1 punkto e papunktį ir nesuteikia teisės į atskaitymą iš mokesčio už pirkimus, pagal šios direktyvos 17 straipsnį patenka į šios iki 1993 m. sausio 1 d. galiojusios direktyvos redakcijos (iki 1993 m. atleidimas nuo mokesčio nebuvo numatytas) 15 straipsnio 3 dalies, ir todėl į šios direktyvos 17 straipsnio 3 dalies b punkto, kuriuo suteikiama teisė į atskaitymą iš mokesčio už pirkimus taikymo sritį, jeigu Bendrijos valstybėje narėje įsteigtas ūkio subjektas teikia prekės kitoje valstybėje narėje įsteigtam ūkio subjektui ir jeigu įvykdomos šios 1993 m. sausio 1 d. galiojusios direktyvos redakcijos 15 straipsnio 3 dalyje numatytos sąlygos?

(1)  OL L 145, p. 1.