28.5.2005   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 132/3

TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS

(pirmoji kolegija)

2005 m. balandžio 14 d.

Byloje C-6/03 (dėl Verwaltungsgericht Koblenz prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Deponiezweckverband Eiterköpfe prieš Reinlando — Pfalco žemę  (1)

(Aplinka - Atliekų sąvartynai - Direktyva 1999/31 - Nacionalinės teisės aktai, numatantys griežtesnes normas - Suderinamumas)

(2005/C 132/05)

Proceso kalba: vokiečių

Byloje C-6/03 dėl Verwaltungsgericht Koblenz (Vokietija) 2002 m. gruodžio 4 d. sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2003 m. sausio 8 d., pagal EB sutarties 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje Deponiezweckverband Eiterköpfe prieš Reinlando — Pfalco žemę, Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas P. Jann ir teisėjai N. Colneric, J. N. Cunha Rodrigues (pranešėjas), M. Ilešič ir E. Levits; generalinis advokatas D. Ruiz-Jarabo Colomer, sekretorė administratorė K. Sztranc, 2005 m. balandžio 14 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:

1)

1999 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyvos 1999/31/EB dėl atliekų sąvartynų 5 straipsnio 1 ir 2 dalims neprieštarauja nacionalinė priemonė, kuri:

—

leidimui šalinti sąvartyne biologiškai skaidomas atliekas nustato siauresnes ribas nei direktyvoje nustatytos, net jei šios ribos tokios siauros, kad apima tokių atliekų mechaninį–biologinį apdorojimą ar deginimą prieš šalinant jas sąvartyne,

—

nustato trumpesnius nei direktyva terminus sumažinti sąvartyne šalinamų atliekų kiekį,

—

taikoma ne tik biologiškai skaidomoms atliekoms, bet ir organinėms, biologiškai neskaidomoms medžiagoms, ir

—

taikoma ne tik komunalinėms atliekoms, bet ir atliekoms, kurios gali būti šalinamos kaip komunalinės atliekos.

2)

Bendrijos proporcingumo principas nėra taikomas griežtesnėms nacionalinėms apsaugos priemonėms, nustatytoms remiantis EB sutarties 176 straipsniu ir viršijančioms Bendrijos direktyvoje aplinkos srityje numatytus minimalius reikalavimus, jeigu nėra nurodytos kitos Sutarties nuostatos.

(1)  OL C 101, 2003 4 26.