PROTOKOLAS

(2005/C 85 E/01)

POSĖDŽIO EIGA

PIRMININKAUJA: Pat COX

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis prasidėjo 18.05 val.

2.   Pirmojo Parlamento posėdžio po ES plėtros iškilmingas atidarymas

Pirmininkas padaro pareiškimą, kuriame pasveikina 162 naujus Parlamento narius iš dešimties naujų valstybių narių.

Loyola de Palacio (Komisijos pirmininko pavaduotoja) ir Günther Verheugen (Komisijos narys) padaro pareiškimus.

Kalbėjo: Hans-Gert Poettering, PPE-DE frakcijos vardu, ir Enrique Barón Crespo, PSE frakcijos vardu.

3.   Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdintį Gyula Horn, buvusį Vengrijos Ministrą Pirmininką.

4.   Pirmojo Parlamento posėdžio po ES plėtros iškilmingas atidarymas (tęsinys)

Kalbėjo: Mátyás Eörsi, ELDR frakcijos vardu, Francis Wurtz, GUE/NGL frakcijos vardu, Monica Frassoni, Verts/ALE frakcijos vardu, Michał Tomasz Kamiński, UEN frakcijos vardu, Jens-Peter Bonde, EDD frakcijos vardu, Marie-Françoise Garaud, nepriklausomas Parlamento narys, ir Elmar Brok (AFET komiteto pirmininkas), pastarajam pabrėžiant pranešėjų vaidmenį (Jürgen Schröder, Jacques F. Poos, Michael Gahler, Luís Queiró, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Demetrio Volcic, Jan Marinus Wiersma, ponios Hoff ir Carlsson bei Claudio Martelli) dėl prisijungiančių valstybių.

5.   Parlamento sudėtis

162 Europos Parlamento narių iš dešimties naujų valstybių narių, priimtų 2004 m. gegužės 1 d., sąrašas yra pridedamas prie šio protokolo.

Pirmininkas atkreipė dėmesį į Darbo tvarkos taisyklių 7 straipsnio 5 dalies nuostatas.

6.   Komitetų sudėtis

Prašymų dėl kandidatūrų į Parlamento komitetus, kuriuos pateikė frakcijos, sąrašas pridedamas prie šio protokolo.

Šios kandidatūros bus laikomos ratifikuotomis, jei nebus pateikta prieštaravimų iki protokolo patvirtinimo.

7.   Ankstesnio posėdžio protokolo patvirtinimas

Kalbėjo: Evelyne Gebhardt, kuri paprašė išbraukti iš balandžio 21 d. posėdžio 13 punkto („Balsavimų pataisymai“) balsavimo pataisymus, kuriuos pateikė Hans-Peter Martin pranešimui van Hulten (A5-0218/2004), pastarajam nedalyvaujant, pasak jos, balsuojant dėl šio pranešimo, Hans-Peter Martin, kuris nepripažįsta šių kaltinimų (p. Pirmininkas nusprendė, kad į šiuos balsavimų pataisymus nebus atsižvelgta), John Walls Cushnahan, kuris vėl grįžta prie kaltinimų sukčiavimu ir prisijungia prie Evelyne Gebhardt pasiūlymo, ir Hans-Peter Martin, kuris pasilieka prie savo pasiūlymų (p. Pirmininkas primena nuostatas, taikomas balsavimų pataisymams, ir patvirtina, šiuo pagrindu, savo sprendimą).

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

8.   Mėnesinių sesijų kalendorius

Pirmininkų sueiga, remdamasi Darbo tvarkos taisyklių 10 straipsnio 4 dalimi, nusprendė nukelti 2004 m. rugsėjo 29 ir 30 d. numatytus posėdžius į 2004 m. spalio 13 ir 14 d., kad Parlamentas turėtų laiko surengti siūlomų Komisijos narių klausymus, siekiant laiku patvirtinti jų kandidatūras iki 2004 m. lapkričio 1 d.

9.   Biudžetinis kalendorius (pateikimo terminai)

BUDG komitetui sutinkant, buvo nustatyti šie pakeitimų projektų ir siūlomų pataisų Europos Sąjungos bendro biudžeto 2005 metams projektui pateikimo terminai:

10.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai: iš Parlamento narių

Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnis)

11.   Peticijos

Šios peticijos, įtrauktos į registrą nurodytomis datomis, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 174 straipsnio 5 dalimi, buvo perduotos atsakingam komitetui:

2004 m. balandžio 26 d.

Louis Groenendal (Nr. 299/2004);

Alexander Braun (Nr. 300/2004);

BFT Tankstelle Ostermeier (Nr. 301/2004);

Ingo Heinroth (Nr. 302/2004);

Hans-Jörg Mutschall (Nr. 303/2004);

Christian Schulz (Nr. 304/2004);

Hermann Prechtl (Nr. 305/2004);

Christian Scheuring (Nr. 306/2004);

Horst Gitz (Nr. 307/2004);

Inge Ouled Larbi (Nr. 308/2004);

Sven Lohse (Nr. 309/2004);

Patricia Ann Corsgreen (Nr. 310/2004);

Jean Mullan (Nr. 311/2004);

Joseph Pierre (Nr. 312/2004);

Kevin Edwards (Nr. 313/2004);

John Mouat (Kimo International) (Nr. 314/2004);

Evangelos Rigos (Hellenic Electronic Center) (Nr. 315/2004);

John Searson (Nr. 316/2004);

Eileen North (Nr. 317/2004);

Sheila Arslanian (Nr. 318/2004);

Fabio Lorizzo (Nr. 319/2004);

John Bradley (Nr. 320/2004);

Jane Curnock (Nr. 321/2004);

Adrian O'Donnell (Nr. 322/2004);

Leslie Tannette (Nr. 323/2004);

Jarlath Molloy (Nr. 324/2004);

Ian Ross (Nr. 325/2004);

Louis Rutter (Nr. 326/2004);

Frank Laufer (Nr. 327/2004).

2004 m. balandžio 28 d.

Patrizio La Pietra (Nr. 328/2004);

Charalambos Psarros (Nr. 329/2004);

Konstantinos Anastassiadis (Paratheristikos Ikodomikos Syneterismos Stegaseos Ypallilon Trapezis Tis Ellados) (Nr. 330/2004);

Luis Otero Aira (Nr. 331/2004);

Óscar Retegi Herrero (Nr. 332/2004);

José Lozano Sánchez (Nr. 333/2004);

José Antonio Méndez Pinedo (Nr. 334/2004);

Enrique Martín Sanz (Nr. 335/2004);

Thibaut Lepine (Nr. 336/2004);

Bernard Daull (Nr. 337/2004);

Henri Villain (Nr. 338/2004);

Sylvie Darasse-Said (Nr. 339/2004);

Claude Coste (Association contre les Inondations Défense de l'Eau et de l'Environnement) (Nr. 340/2004);

Aldric Seveno (Nr. 341/2004);

Cécile You (Nr. 342/2004);

Brigitte Verhauwaert (Nr. 343/2004);

Cristina Aguiar (Grupo de Profesionales Dominicanos en Francia por la Legalidad Democrática y el Estado de Derecho) (Nr. 344/2004);

Roberto Massa (Nr. 345/2004);

Kaita Soldini (Nr. 346/2004);

Anna Di Matteo (Nr. 347/2004);

Ugo Agamennone (Nr. 348/2004);

Gennaro Cadoni (Nr. 349/2004);

Jasmin Spinelli (Nr. 350/2004);

Gianluigi Fadini (Nr. 351/2004);

Bill Newton Dunn ir Elizabeth Lynne (ir 11 000 parašų) (Nr. 352/2004).

12.   Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnis)

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnio 5 dalimi, 4/2004 rašytiniai pareiškimai negalioja, nes nebuvo surinkta reikiamo skaičiaus parašų.

13.   Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šių dokumentų patvirtintus nuorašus:

14.   Veiksmai įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Komisijos pranešimas dėl veiksmų, kurių buvo imtasi dėl Parlamento per 2004 metų I ir II sausio mėnesines sesijas priimtų pozicijų ir rezoliucijų, buvo išdalintas.

15.   Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas - darbų programa

2004 m. gegužės plenarinių posėdžių galutinis darbotvarkės projektas (PE 344.780/PDOJ) išdalintas ir jam pasiūlyti šie pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 111 straipsnis):

2004 m. Gegužės 3—5 d. posėdžiai

Tarybos prašymas dėl skubos tvarkos taikymo (Darbo tvarkos taisyklių 112 straipsnis):

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl susitarimo tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų dėl PNR duomenų, kuriuos tvarko ir perduoda oro transporto paslaugų teikėjai Amerikos vidaus saugumo ministerijos Muitinių ir sienos apsaugos biurui sudarymo (COM(2004) 190 — C5-0162/2004 - 2004/0064(CNS))

Pranešėja: Johanna L. A. Boogerd-Quaak (A5-0271/2004)

Prašymo motyvai:

Kadangi kampanija prieš terorizmą yra gyvybinis Sąjungos prioritetas, būtina panaikinti bet kokį netikrumą oro transporto paslaugų teikėjams ir keleiviams.

Parlamentas bus kviečiamas pasisakyti dėl skubos tvarkos rytoj 13 val.

Darbų programa buvo patvirtinta.

***

Kalbėjo: Kathalijne Maria Buitenweg, Verts/ALE frakcijos vardu, kuri stebisi, kad į darbotvarkę buvo įrašytas pirmiau minėtas prašymas taikyti skubos tvarką, o Parlamentas 2004 m. balandžio 21 d. Plenariniame posėdyje nusprendė (2004 4 21 Protokolo 8.2 punktas) prašyti Europos Bendrijų Teisingumo Teismo nuomonės dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, numatančio tokio susitarimo sudarymą, ir dėl šio susitarimo atitikimo sutartims (p. Pirmininkas jam atsako, kad Taryba vis dėlto turi teisę prašyti taikyti skubos tvarką), Sarah Ludford, ELDR frakcijos vardu, kuri pastebi, kad šiame balsavime Asamblėjos sudėtis skirsis nuo jos sudėties, priimant sprendimus ankstesnės mėnesinės sesijos metu, ir prašo oficialios nuomonės šiuo klausimu, ir Johanna L. A. Boogerd-Quaak, kuri prašo pasisakyti kaip pranešėja balsavimo dėl skubos tvarkos taikymo metu (p. Pirmininkas patikslina, kad bus išklausomas vienas kalbėtojas, pasisakantis už, ir vienas — prieš, bei pranešėjas, ir kad po to bus priimtas sprendimas dėl procedūros; jis priduria, kad paprašys oficialios teisinės nuomonės dėl Sarah Ludford iškelto klausimo).

16.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“ PE 344.780/OJMA)

17.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigėsi 19.10.