19.3.2005   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 69/4

College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nyderlandai) 2004 m. gruodžio 15 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Visserijbedrijf D.J. Koornstra & Zn. V.o.f. prieš Productschap Vis

(Byla C-517/04)

(2005/C 69/09)

Proceso kalba: olandų

College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nyderlandai) 2004 m. gruodžio 15 d. nutartimi kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2004 m. gruodžio 20 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje Visserijbedrijf D.J. Koornstra & Zn. V.o.f. prieš Productschap Vis.

College van Beroep voor het Bedrijfsleven prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šiuos klausimus:

1)

ar neprieštarauja Bendrijos teisei, ypač EB sutarties 25 ir 90 straipsniams, toks mokestis, kaip ginčijamas nagrinėjamoje byloje, kurį įmonė valstybėje narėje turi mokėti už krevečių pervežimą žvejybiniu laivu, registruotu šioje valstybėje narėje, ir kuris yra skirtas krevečių nusunkimo ir lukštenimo veiklai toje valstybėje narėje finansuoti ta apimtimi, kuria šis mokestis taip pat renkamas ir už šios įmonės kurioje nors kitoje valstybėje narėje pervežamas krevetes?

2)

ar atsakant į pirmą klausimą yra skirtumas,

a.

kurioje vietoje krevetės buvo sugautos;

b.

jei krevetės po pervežimo kurioje nors kitoje valstybėje narėje vėliau yra pervežamos į tą valstybę narę, kurioje registruotas žvejybinis laivas;

c.

jei po pervežimo kurioje nors kitoje valstybėje narėje joje taip pat turi būti sumokėta už krevečių nusunkimą ir lukštenimą?