|
20.11.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 284/13 |
Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) 2004 m. liepos 7 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje ISIS Multimedia Net GmbH & Co. KG prieš Vokietijos Federacinę Respubliką
(Byla C-422/04)
(2004/C 284/25)
Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) 2004 m. liepos 7 d. nutartimi kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2004 m. spalio 4 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje ISIS Multimedia Net GmbH & Co. KG prieš Vokietijos Federacinę Respubliką.
Bundesverwaltungsgericht prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šiuos klausimus:
|
1) |
Ar 1997 m. balandžio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 97/13/EB (1) dėl bendrųjų leidimų ir individualių licencijų išdavimo telekomunikacijų paslaugų srityje bendrųjų principų 11 straipsnio 1 dalis neleidžia nustatyti licencijų mokesčių, kuriuos apskaičiuojant buvo vadovautasi prognozuojamomis reguliavimo tarnybos administracinėmis sąnaudomis per artimiausius 30 metų? Jeigu atsakymas į pirmą klausimą būtų teigiamas: |
|
2) |
Ar EB sutarties 10 straipsnis ir direktyvos 97/13/EB 11 straipsnis reikalauja panaikinti reikalavimą sumokėti mokestį, kuriuo nustatomas licencijos mokestis pirmojo klausimo prasme ir kuris nebuvo apskųstas nepaisant to, kad tai yra leidžiama pagal nacionalinę teisę, jeigu toks panaikinimas yra leidžiamas, bet nereikalaujamas pagal nacionalinę teisę? |
(1) OL L 117, p. 15.