Asklepios Kliniken GmbH 2004 m. gegužės 13 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

(Byla T-167/04)

(2004/C 201/36)

Bylos kalba: vokiečių

2004 m. gegužės 13 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas, Asklepios Kliniken GmbH, įsteigtos Königstein-Falkenstein (Vokietija), atstovaujamos advokato K. Füßer, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.

Pareiškėjas Pirmosios instancijos teismo prašo:

—

Pripažinti, kad Komisija pažeidė savo pareigas, numatytas EB Sutarties 88 straipsnyje, taip pat Reglamento (EB) Nr. 659/1999 10 straipsnio 1 dalyje ir 13 straipsnio 1 dalyje, dėl pareiškėjo 2003 m. sausio 20 d. pateikto skundo nepriimdama jokio sprendimo pagal Reglamento (EB) Nr. 659/1999 4 straipsnio 2, 3 arba 4 dalį.

Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Pareiškėjas yra privati ligoninių eksploatacija besiverčianti įmonė. Nuo 2003 m. sausio mėn. jis siekė, kad remiantis Reglamento (EB) Nr. 659/1999 4 straipsnio 2, 3 arba 4 dalimis būtų priimtas Komisijos sprendimas dėl įtariamos valstybės pagalbos iš viešųjų išteklių Vokietijos Federacinėje Respublikoje finansuojamoms ligoninėms.

Pareiškėjas nurodo, kad iš privačių išteklių finansuojamos ligoninės privalo išsilaikyti gaudamos su ligonių kasomis ir jų asociacijomis sudarytų aptarnavimo sutarčių pagrindu teikiamas išmokas ir, prireikus, tiesiogines išmokas ligoninių statybai iš atitinkamoje federalinėje žemėje egzistuojančių ligoninių finansavimui skirtų lėšų. Tuo tarpu iš viešųjų išteklių finansuojamos ligoninės gali papildomai tikėtis, kad dažnai susidarantys eksploataciniai nuostoliai bus reguliariai padengiami valstybės lėšomis. Pareiškėjo nuomone, tai yra valstybės pagalba EB Sutarties 87 straipsnio 1 dalies prasme, apie kurią, viena vertus, remiantis EB Sutarties 88 straipsnio 3 dalimi turi būti pranešama, tačiau, antra vertus, ji nesuderinama su bendrąja rinka.

Pareiškėjo nuomone, ieškinys yra pagrįstas, kadangi Komisija nesiėmė jokių veiksmų, nors prašymo metu privalėjo veikti.