TEISINGUMO TEISMO (ketvirtoji kolegija)

2004 m. birželio 24 d.

SPRENDIMAS

byloje C-119/02: Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką (1)

(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyvos 91/271/EEB 3 straipsnio 1 dalies antra pastraipa ir 5 straipsnio 2 dalis - Miesto nuotekų išmetimas jautriose zonose - Surinkimo sistemos nebuvimas - Geresnio nei numatytas minėtos direktyvos 4 straipsnyje antrinis valymas, nebuvimas)

(2004/C 201/04)

Bylos kalba: graikų

Darbinis vertimas; galutinis vertimas bus paskelbtas Teisingumo Teismo praktikos rinkinyje

Byloje C-119/02 Europos Bendrijų Komisija (atstovai G.Valero Jordana ir M. Konstantinidis) prieš Graikijos Respubliką (atstovė E. Skandalou) dėl pripažinimo, jog nesiimdama priemonių, būtinų miesto nuotekų surinkimo sistemos įdiegimui Thriasio Pedio regione ir neužtikrindama šio regiono miesto nuotekų geresnio nei antrinis valymo, prieš išleidžiant jas į jautrią Eleusis įlankos zoną, Graikijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo (OL L 135, p. 40), iš dalies pakeistos 1998 m. vasario 27 d. Komisijos direktyva 98/15/EB (OL L 67, p. 29 ), 3 straipsnio 1 dalį ir 5 straipsnio 2 dalį Teisingumo Teismas (ketvirtoji kolegija), susidedantis iš pirmininko J.N.Cunha Rodrigues, teisėjų J.-P.Puissochet ir F.Macken (pranešėja), generalinis advokatas F.G.Jacobs, sekretorius R.Grass, 2004 m. birželio 24 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:

1)

Nesiimdama priemonių, būtinų miesto nuotekų surinkimo sistemos įdiegimui Thriasio Pedio regione ir neužtikrindama šio regiono miesto nuotekų geresnio nei antrinis valymo, prieš išleidžiant jas į jautrią Eleusis įlankos zoną, Graikijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal 1991 m. gegužės 21 d. Europos Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo, iš dalies pakeistos 1998 m. vasario 27 d. Komisijos direktyva 98/15/EB, 3 straipsnio 1 dalį ir 5 straipsnio 2 dalį.

2)	Priteisti iš Graikijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)   OL C 131, 2002 6 1.