TEISINGUMO TEISMO (pirmoji kolegija)

SPRENDIMAS

2004 m. birželio 17 d.

Byloje C-30/02 (Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Recheio – Cash & Carry SA prieš Fazenda Pública/Registo Nacional de Pessoas Colectivas (1)

(Nepagrįstai surinktų mokesčių grąžinimas - 90 dienų terminas ieškiniui pareikšti - Veiksmingumo principas)

(2004/C 201/02)

Bylos kalba: portugalų

Darbinis vertimas; galutinis vertimas bus paskelbtas „Teisingumo Teismo praktikos rinkinyje“

Byloje C-30/02 dėl Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa (Portugalija) pagal EB sutarties 234 straipsnį Teisingumo Teismui pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą šio teismo nagrinėjamoje byloje tarp Recheio – Cash & Carry SA ir Fazenda Pública/Registo Nacional de Pessoas Colectivas, Ministério Público dėl Bendrijos teisės išaiškinimo nepagrįstai surinktų mokesčių srityje, Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija), susidedantis iš kolegijos pirmininko P. Jann, teisėjų A. La Pergola ir S. von Bahr (pranešėjas), R. Silva de Lapuerta ir K. Lenaerts; generalinis advokatas: D. Ruiz-Jarabo Colomer; sekretorė: vyriausioji administratorė M. Múgica Arzamendi, 2004 m. birželio 17 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:

Remiantis Bendrijos teisės veiksmingumo principu nedraudžiama prašymui grąžinti pažeidžiant Bendrijos teisę surinktą mokestį nustatyti 90 dienų senaties terminą, skaičiuojamą nuo tokio mokesčio savanoriško sumokėjimo pabaigos.

---

(1)  OL C 97, 2002 4 20.