24.7.2004

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 190/1

TEISINGUMO TEISMO

(pirmoji kolegija)

SPRENDIMAS

2004 m. birželio 10 d.

Byloje C-87/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (1)

(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Aplinka - Direktyva 85/337/EEB - Tam tikrų valstybės ar privačių projektų poveikio vertinimas - „Lotto zero“ projektas)

(2004/C 190/02)

Bylos kalba: italų

Byloje C-87/02 Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama M. van Beek ir R. Amorosi, prieš Italijos Respubliką (atstovai: Massela Ducci Teri), dėl pripažinimo, jog Abruzzes regionui nepatikrinus, ar nemagistralinio užmiesčio kelio tiesimo Terame projektui (žinomas pavadinimu „Lotto zero-Variante, tra Teramo e Giulianova, alla strada statale S.S. 80“), kuris patenka į 1985 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvos 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo (OL L 175, p. 40) II priede išvardytų projektų sąrašą, reikia atlikti poveikio aplinkai vertinimą pagal šios direktyvos 5–10 straipsnius, Italijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šios direktyvos 4 straipsnio 2 dalį, Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija), susidedantis iš pirmininko P. Jann, teisėjų A. Rosas, A. La Pergola, R. Silva de Lapuerta ir K. Lenaerts; sekretorius: R. Grass, 2004 m. birželio 10 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:

Abruzzes regionui nepatikrinus, ar nemagistralinio užmiesčio kelio Terame tiesimo projektui (žinomam pavadinimu „Lotto zero – Variante, tra Teramo e Giulianova, alla strada statale S.S. 80“), kuris patenka į 1985 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvos 85/337 dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo II priede išvardytų projektų sąrašą, reikia atlikti poveikio aplinkai vertinimą pagal šios direktyvos 5–10 straipsnius, Italijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šios direktyvos 4 straipsnio 2 dalį.

2)	Priteisti iš Italijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.

(1) OL C 109, 2004 5 4.