Teisėjų paskyrimas į kolegijas ir didžiosios kolegijos sudėtis

(2004/C 168/09)

Dėl E. Cremona, O. Czúcz, I. Wiszniewska-Białecka, I. Pelikánová, D. Šváby, V. Vadapalas, K. Jürimäe, I. Labucka ir S. S. Papasavvas pradėjimo eiti teisėjų pareigas, taip pat dėl 2004 m. balandžio 21 d. Darbo reglamento 10 straipsnio 1 dalies pakeitimo 2004 m. gegužės 13 d. Pirmosios instancijos teismas plenariniame susirinkime nusprendė savo 2003 m. liepos 2 d. sprendimą dėl teisėjų paskyrimo į kolegijas ir didžiosios kolegijos sudėties pakeisti taip:

Laikotarpiui nuo 2004 m. gegužės 13 d. iki 2004 m. rugpjūčio 31 d. yra paskirti

į pirmąją trijų teisėjų kolegiją:

pirmininkas B. Vesterdorf, teisėjai P. Mengozzi, M. E. Martins Ribeiro, I. Labucka;

į pirmąją išplėstinę penkių teisėjų kolegiją:

pirmininkas B. Vesterdorf, teisėjai M. Jaeger, P. Mengozzi, M. E. Martins Ribeiro, F. Dehousse, I. Labucka;

į antrąją trijų teisėjų kolegiją:

kolegijos pirmininkas J. Pirrung, teisėjai A. W. H. Meij, N. J. Forwood, I. Pelikánová, S. S. Papasavvas;

į antrąją išplėstinę penkių teisėjų kolegiją:

kolegijos pirmininkas J. Pirrung, teisėjai A. W. H. Meij, N. J. Forwood, I. Pelikánová, S. S. Papasavvas;

į trečiąją trijų teisėjų kolegiją:

kolegijos pirmininkas J. Azizi, teisėjai M. Jaeger, F. Dehousse, E. Cremona, O. Czúcz;

į trečiąją išplėstinę penkių teisėjų kolegiją:

kolegijos pirmininkas J. Azizi, teisėjai M. Jaeger, F. Dehousse, E. Cremona, O. Czúcz;

į ketvirtąją trijų teisėjų kolegiją:

kolegijos pirmininkas H. Legal, teisėjai V. Tiili, M. Vilaras, I. Wiszniewska-Białecka, V. Vadapalas;

į ketvirtąją išplėstinę penkių teisėjų kolegiją:

kolegijos pirmininkas H. Legal, teisėjai V. Tiili, M. Vilaras, I. Wiszniewska-Białecka, V. Vadapalas;

į penktąją trijų teisėjų kolegiją:

kolegijos pirmininkė P. Lindh, teisėjai R. García-Valdecasas, J. D. Cooke, D. Šváby, K. Jürimäe;

į penktąją išplėstinę penkių teisėjų kolegiją:

kolegijos pirmininkė P. Lindh, teisėjai R. García-Valdecasas, J. D. Cooke, D. Šváby, K. Jürimäe.

Kadangi vieną iš šių kolegijų sudaro daugiau teisėjų nei numatyta pagal Pirmos instancijos teismo darbo reglamento 10 straipsnio 1 dalį, kolegijos pirmininkas Darbo reglamento 52 straipsnyje numatyto preliminaraus pranešimo pristatymo metu paskiria kitą ar kitus teisėjus nei teisėjas pranešėjas, kurie nedalyvauja kiekvienos bylos nagrinėjime eilės tvarka, atsižvelgdamas į kolegiją paskirtų teisėjų pareigų ėjimo trukmę, kaip numatyta Pirmosios instancijos teismo darbo reglamento 6 straipsnyje.

Laikotarpiui nuo 2004 m. birželio 1 d. iki 2004 m. rugpjūčio 31 d. didžiąją kolegiją sudaro pirmininkas B. Vesterdorf, kolegijų pirmininkai P. Lindh, J. Azizi, J. Pirrung ir H. Legal, išplėstinės kolegijos teisėjai, kurie būtų turėję nagrinėti bylą, jei ji būtų buvusi paskirta penkių teisėjų kolegijai, bei kiti keturi teisėjai, paskirti Pirmosios instancijos teismo pirmininko eilės tvarka iš kiekvienos kitos kolegijos teisėjų, atsižvelgiant į jų vyresniškumą pagal pareigų ėjimo trukmę kolegijose, į kurias jie paskirti, kaip numatyta Pirmosios instancijos teismo darbo reglamento 6 straipsnyje.

Bylų, dėl kurių iki 2004 m. gegužės 13 d. rašytinė proceso dalis buvo baigta ir įvyko arba buvo nustatytas posėdis žodinėje proceso dalyje, svarstymui ir sprendimo priėmimui išlieka ankstesnės sudėties kolegijos.