2022 11 7 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 424/46 |
2022 m. rugsėjo 16 d. pareikštas ieškinys byloje British Airways / Komisija
(Byla T-582/22)
(2022/C 424/59)
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovė: British Airways plc (Harmondsworth, Jungtinė Karalystė), atstovaujama advokatų A. Lyle-Smythe, R. O’Donoghue ir BL C. Thomas
Atsakovė: Europos Komisija
Reikalavimai
Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:
— |
priteisti iš Komisijos nedelsiant mokėtiną delspinigių sumą, kurią sudaro 3 382 129,97 EUR už laikotarpį nuo 2017 m. birželio 19 d. iki 2022 m. gegužės 25 d., taikant ECB refinansavimo normą, padidintą 3,5 procentinio punkto, arba taikant tokią normą ir už tokį laikotarpį, kuriuos Bendrasis Teismas laikys tinkamais (pagal ieškovės pirmąjį ir (arba) antrąjį pagrindus), |
— |
priteisti iš Komisijos nedelsiant mokėtinas sudėtines palūkanas nuo 3 382 129,97 EUR delspinigių sumos (arba nuo bet kurios kitos sumos, kurią Bendrasis Teismas nustatys kaip mokėtiną ieškovei) už laikotarpį nuo 2022 m. gegužės 25 d. iki šios delspinigių sumos sumokėjimo dienos, taikant ECB refinansavimo normą, padidintą 3,5 procentinio punkto, arba taikant tokią normą ir už tokį laikotarpį, kuriuos Bendrasis Teismas laikys tinkamais, |
— |
taip pat arba subsidiariai panaikinti 2022 m. liepos 7 d. Komisijos sprendimą dėl atsisakymo, todėl iš Komisijos priteisti ieškovei nedelsiant mokėtinas delspinigių sumą ir nuo jos skaičiuojamas sudėtines palūkanas; jeigu ir šis reikalavimas nebūtų patenkintas, pripažinti, kad nesumokėdama delspinigių ir nuo jų skaičiuojamų sudėtinių palūkanų Komisija neteisėtai nesiėmė veiksmų, ir |
— |
priteisti iš Komisijos šiame procese ieškovės patirtas bylinėjimosi ir kitas išlaidas. |
Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi penkiais pagrindais.
1. |
Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad pagal SESV 266 straipsnio pirmą pastraipą pareikšdama ieškinį ieškovė turi teisę reikalauti sumokėti 3 382 129,97 EUR dydžio delspinigius arba delspinigius, apskaičiuotus taikant tokią normą ir už tokį laikotarpį, kuriuos Bendrasis Teismas laikys tinkamais, nes Komisija privalėjo sumokėti tuos delspinigius, vykdydama Bendrojo Teismo sprendimą byloje T-341/17. Šiuo klausimu ieškovė subsidiariai remiasi SESV 277 straipsniu, jeigu Komisija siektų pasinaudoti antrinės teisės aktais ir tokie aktai būtų aiškinami nepaisant ieškovės teisių pagal Sutartį. |
2. |
Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad ieškovė taip pat arba subsidiariai turi teisę į tokius delspinigius, pagal SESV 266 straipsnio antrą pastraipą, 268 ir 340 straipsnius ir Chartijos 41 straipsnio 3 dalį pareikšdama ieškinį, grindžiamą Europos Sąjungos deliktine atsakomybe dėl Komisijos neatlikto delspinigių mokėjimo, vykdant Bendrojo Teismo sprendimą byloje T-341/17. Šiuo klausimu ieškovė subsidiariai remiasi SESV 277 straipsniu, jeigu Komisija siektų pasinaudoti antrinės teisės aktais ir tokie aktai būtų aiškinami nepaisant ieškovės teisių pagal Sutartį. |
3. |
Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad pareikšdama ieškinį pagal SESV 266 straipsnio pirmą pastraipą arba subsidiariai pagal SESV 266 straipsnio antrą pastraipą, 268 ir 340 straipsnius bei Chartijos 41 straipsnio 3 dalį ieškovė turi teisę gauti sudėtines palūkanas, nes Komisija nesumokėjo tokių delspinigių. Šiuo klausimu ieškovė subsidiariai remiasi SESV 277 straipsniu, jeigu Komisija siektų pasinaudoti antrinės teisės aktais ir tokie aktai būtų aiškinami nepaisant ieškovės teisių pagal Sutartį. |
4. |
Ketvirtuoju ieškinio pagrindu ieškovė papildomai (tiek, kiek reikia) siekia, kad pagal SESV 263 straipsnio ketvirtą pastraipą būtų panaikintas 2022 m. liepos 7 d. Komisijos sprendimas dėl atsisakymo sumokėti delspinigius ir nuo jų skaičiuojamas sudėtines palūkanas, remdamasi SESV 266 straipsnio ir (arba) bendrojo Sąjungos teisės principo, kad Sąjungos institucijos turi taikyti restituciją, jei priemonė panaikinama teismo sprendimu, pažeidimu. |
5. |
Penktuoju ieškinio pagrindu (jeigu nebūtų patenkintas ketvirtasis ieškinio pagrindas) ieškovė siekia, kad pagal SESV 265 straipsnį būtų pripažinta, jog Komisija neteisėtai nesiėmė veiksmų, nes 2022 m. birželio 8 d. ieškovei pareikalavus sumokėti delspinigius ir nuo jų skaičiuojamas sudėtines palūkanas Komisija to nepadarė, pažeisdama SESV 266 straipsnį ir (arba) bendrąjį Sąjungos teisės principą, kad Sąjungos institucijos turi taikyti restituciją, jei priemonė panaikinama teismo sprendimu. |