2021 m. gegužės 10 d. pareikštas ieškinys byloje Armadora Parleros / Komisija

(Byla T-254/21)

(2021/C 252/42)

Proceso kalba: ispanų

Šalys

Ieškovė: Armadora Parleros, SL (Santa Eugenia de Ribeira, Ispanija), atstovaujama advokato J. Navas Marqués

Atsakovė: Europos Komisija

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

—

pripažinti, kad Europos Komisija, tinkamai nekontroliuodama ir neprižiūrėdama, ar Ispanijos Karalystė tinkamai taiko Reglamentą Nr. 1224/2009, nustatantį bendrosios žuvininkystės politikos taisykles, pažeidė šio reglamento 118 straipsnį, todėl ieškovei ARMADORA PARLEROS, S.L. galėjo būti padaryta žala,

—	pripažinti, kad dėl Komisijos padaryto pažeidimo ieškovei ARMADORA PARLEROS, S.L. buvo padaryta žala, t. y. negavo pajamų iš atlantinių skumbrių ir jūrinių lydekų žvejybos 2006–2020 m. laikotarpiu,

—

priteisti iš Europos Komisijos bendrovei ARMADORA PARLEROS, SL DEVYNIS MILIJONUS AŠTUONIS ŠIMTUS AŠTUONIASDEŠIMT VIENĄ TŪKSTANTĮ KETURIS ŠIMTUS TRISDEŠIMT KETURIS EURUS IR ŠEŠIASDEŠIMT VIENĄ CENTĄ (9 881 434,61 EUR) patirtai žalai atlyginti, kartu su teisės aktuose nustatytomis palūkanomis ir kapitalizuotomis palūkanomis,

—	priteisti iš Europos Komisijos visas bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi vienu pagrindu.

Ieškovė iš esmės skundžia neteisėtus Europos Komisijos veiksmus, visų pirma dėl to, kad ji neįvykdė pareigos prižiūrėti ir kontroliuoti, ar Ispanijos Karalystė tinkamai taiko bendrąją žuvininkystės politiką (toliau – BŽP), konkrečiai 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (OL L 261, 1993, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 4 sk., 2 t., p. 70) ir 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (OL L 343, 2009, p. 1). Šiuo klausimu ieškovė ypač atkreipia dėmesį į tai, kad „Kantabrijos jūroje ir šiaurės vakarų vandenyse plaukiojančių tralerių variklių galia nėra tikrinama“.

Dėl šio įsipareigojimo nevykdymo ieškovė 2006-2020 m. patyrė žalą, nes negalėjo eksploatuoti laivo „Vianto Tercero“, kurį dėl netinkamo BŽP taikymo reikėjo utilizuoti, todėl jis tapo visiškai netinkamu naudoti. Dėl šios priežasties bendrovei ARMADORA PARLEROS S.L. buvo padaryta turtinė žala.