1. 

Teisės aktų derinimas – Liftai – Direktyva 2014/33 – Pateikimas į rinką – Valstybės narės atliekamas naudojimasis apsaugos sąlyga kilus pavojui sveikatai ar saugai – Nacionalinė priemonė, pagal kurią draudžiama pateikti rinkai tam tikro modelio liftus – Dėl šios priemonės pareikšti prieštaravimai – Priemonės pagrįstumo prezumpcija – Nebuvimas

(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/33 38 straipsnio 7 dalis; Komisijos sprendimas 2021/534)

(žr. 33, 37–39 punktus)

2. 

Teisės aktų derinimas – Liftai – Direktyva 2014/33 – Pateikimas į rinką – Valstybės narės atliekamas naudojimasis apsaugos sąlyga kilus pavojui sveikatai ar saugai – Priemonė, pagal kurią draudžiama pateikti rinkai tam tikro modelio liftus – Dėl šios priemonės pareikšti prieštaravimai – Nacionalinės priežiūros institucijos pareiga informuoti Komisiją ir kitas valstybes nares apie šią priemonę – Formalių reikalavimų nebuvimas

(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/33 38 straipsnio 4 dalies trečia pastraipa ir 5 dalis; Komisijos sprendimas 2021/534)

(žr. 40–42 punktus)

3. 

Teisės aktų derinimas – Liftai – Direktyva 2014/33 – Pateikimas į rinką – Valstybės narės atliekamas naudojimasis apsaugos sąlyga kilus pavojui sveikatai ar saugai – Priemonė, pagal kurią draudžiama pateikti rinkai tam tikro modelio liftus – Dėl šios priemonės pareikšti prieštaravimai – Sąvoka – Komisijos pareiškimas, kuriuo patvirtinama būtinybė kreiptis į nepriklausomą ekspertą siekiant įvertinti šios priemonės pagrįstumą – Įtraukimas

(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/16 7 straipsnio 1 dalis; Komisijos sprendimas 2021/534)

(žr. 43 punktą)

4. 

Teismo procesas – Įrodymai – Įrodomoji galia – Bendrojo Teismo diskrecija

(Bendrojo Teismo procedūros reglamento 85 straipsnis)

(žr. 46 punktą)

5. 

Teisės aktų derinimas – Liftai – Direktyva 95/16 – Pateikimas į rinką – Esminiai sveikatos ir saugos reikalavimai – Liftas, kuriam taikoma atitikties vertinimo procedūra – Atitikties šiems reikalavimams prezumpcija – Privalomo pobūdžio nebuvimas

(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/16 4 straipsnis, 5 straipsnio 1 ir 2 dalys, 8 straipsnio 2 dalis, I ir V priedai; Komisijos sprendimas 2021/534)

(žr. 58–62, 82, 92 punktus)

6. 

Teisės aktų derinimas – Liftai – Direktyva 95/16 – Pateikimas į rinką – Valstybės narės atliekamas naudojimasis apsaugos sąlyga kilus pavojui sveikatai ar saugai – Priemonė, pagal kurią draudžiama pateikti rinkai tam tikro modelio liftus – Komisijos atliekamas šios priemonės pagrįstumo tyrimas – Teisminė kontrolė – Apimtis

(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/16 7 straipsnio 1 dalis; Komisijos sprendimas 2021/534)

(žr. 63–66, 100 punktus)

7. 

Teisės aktų derinimas – Liftai – Direktyva 95/16 – Pateikimas į rinką – Valstybės narės atliekamas naudojimasis apsaugos sąlyga kilus pavojui sveikatai ar saugai – Priemonė, pagal kurią draudžiama pateikti rinkai tam tikro modelio liftus – Pareiga pagrįsti – Įrodinėjimo pareiga

(Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/16; Komisijos sprendimas 2021/534)

(žr. 83, 103, 139 punktus)

1. 

Atmesti ieškinį.

2. 

Vokietijos Federacinė Respublika padengia savo ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

3. 

Ispanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.