|
2023 2 27 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 71/11 |
2023 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Landgericht München I (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) KT, NS / FTI Touristik GmbH
(Byla C-396/21) (1)
(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Direktyva (ES) 2015/2302 - 14 straipsnio 1 dalis - Kelionės paslaugų paketas ir susijusių kelionės paslaugų rinkiniai - Kelionės paslaugų paketo sutarties vykdymas - Atitinkamo organizatoriaus atsakomybė - Kovos su infekcinės ligos plitimu visame pasaulyje priemonės - COVID-19 pandemija - Kelionės tikslo vietoje ir atitinkamo keliautojo gyvenamojoje vietoje bei kitose šalyse nustatyti apribojimai - Nepakankama atitiktis teikiant į atitinkamą paslaugų paketą įtrauktas paslaugas - Atitinkamas šio paslaugų paketo kainos sumažinimas)
(2023/C 71/12)
Proceso kalba: vokiečių
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Landgericht München I
Šalys pagrindinėje byloje
Apeliantai: KT, NS
Kita apeliacinio proceso šalis: FTI Touristik GmbH
Rezoliucinė dalis
2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/2302 dėl kelionės paslaugų paketų ir susijusių kelionės paslaugų rinkinių, kuria iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 ir Direktyva 2011/83/ES bei panaikinama Tarybos direktyva 90/314/EEB, 14 straipsnio 1 dalis
turi būti aiškinama taip:
keliautojas turi teisę mokėti mažesnę kainą už savo kelionės paslaugų paketą, jeigu į jį įtrauktų kelionės paslaugų nepakankamą atitiktį lėmė apribojimai, nustatyti šio keliautojo kelionės tikslo vietoje siekiant kovoti su infekcinės ligos plitimu, ir jeigu dėl šios ligos plitimo visame pasaulyje tokie apribojimai taip pat buvo nustatyti jo gyvenamojoje vietoje ir kitose šalyse. Tam, kad ši kaina būtų laikoma atitinkamai sumažinta, ji turi būti mažinama atsižvelgiant į tame paslaugų pakete nurodytas paslaugas ir dydžiu, atitinkančiu paslaugų, kurių nepakankama atitiktis nustatyta, vertę.