|
2023 5 2 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 155/8 |
2023 m. kovo 2 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Högsta domstolen (Švedija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Norra Stockholm Bygg AB / Per Nycander AB
(Byla C-268/21 (1), Norra Stockholm Bygg)
(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Asmens duomenų apsauga - Reglamentas (ES) 2016/679 - 6 straipsnio 3 ir 4 dalys - Tvarkymo teisėtumas - Dokumento, kuriame yra asmens duomenų, pateikimas civiliniame teismo procese - 23 straipsnio 1 dalies f ir j punktai - Teismų nepriklausomumo ir teismo proceso apsauga - Civilinių ieškinių vykdymo užtikrinimas - Reikalavimai, kurių turi būti laikomasi - Atsižvelgimas į duomenų subjektų interesus - Priešingų interesų palyginimas - 5 straipsnis - Asmens duomenų kiekio mažinimas - Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija - 7 straipsnis - Teisė į privatų gyvenimą - 8 straipsnis - Teisė į asmens duomenų apsaugą - 47 straipsnis - Teisė į veiksmingą teisminę gynybą - Proporcingumo principas)
(2023/C 155/10)
Proceso kalba: švedų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Högsta domstolen
Šalys pagrindinėje byloje
Kasatorė: Norra Stockholm Bygg AB
Kita kasacinio proceso šalis: Per Nycander AB
Kitas byloje dalyvaujantis asmuo: Entral AB
Rezoliucinė dalis
|
1. |
2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) 6 straipsnio 3 ir 4 dalys turi būti aiškinamos taip: vykstant civiliniam procesui šios nuostatos taikomos kaip įrodymą pateikiant darbo laiko apskaitos žurnalą, kuriame yra trečiųjų asmenų asmens duomenų, surinktų iš esmės siekiant atlikti mokesčių kontrolę. |
|
2. |
Reglamento 2016/679 5 ir 6 straipsniai turi būti aiškinami taip: vertindamas, ar reikia nurodyti pateikti dokumentą, kuriame yra asmens duomenų, nacionalinis teismas turi paisyti duomenų subjektų interesų ir juos pasverti, atsižvelgdamas į kiekvieno atvejo aplinkybes bei nagrinėjamo proceso rūšį, ir tinkamai atsižvelgti į iš proporcingumo principo kylančius reikalavimus, būtent į reikalavimus, kylančius iš šio reglamento 5 straipsnio 1 dalies c punkte numatyto duomenų kiekio mažinimo principo. |