2022 m. birželio 1 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas
Cristescu / Komisija

(Byla T‑754/20) ( 1 )

„Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Drausminės priemonės – Veiksmai, prieštaraujantys pareigų prestižui – Preliminari analizė – Administracinis tyrimas – Įgaliojimai, suteikti IDOC – Asmens duomenų apsauga – Nešališkumo principas – Gero administravimo principas – Drausminė procedūra – Teisė į gynybą – Drausminė nuobauda (papeikimas) – Procedūros pažeidimas – Protingas terminas – Lengvinančios aplinkybės“

Pareigūnai – Drausminės priemonės – Išankstinis tyrimas prieš pradedant drausminę procedūrą – Komisijos tyrimų ir drausmės tarnybos (IDOC) įgaliojimai atlikti tyrimą – Asmens duomenų tvarkymas – Teisėtumas – Kitų asmenų pranešimų pateikimas liudininkams – Leistinumas

(Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedas; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2018/1725 5 straipsnio 1 dalies a punktas)

(žr. 73-75 punktus)

2.	Pareigūnai – Drausminės priemonės – Išankstinis tyrimas prieš pradedant drausminę procedūrą – Asmens duomenų apsaugos taisyklių pažeidimas – Pasekmės (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 2018/1725) (žr. 76, 77 punktus)

3.	Pareigūnai – Drausminės priemonės – Drausminė procedūra – Terminai – Institucijos pareiga imtis veiksmų per protingą terminą – Vertinimas (Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedas) (žr. 88-108 punktus)

Pareigūnai – Drausminės priemonės – Išankstinis tyrimas prieš pradedant drausminę procedūrą – Komisijos tyrimų ir drausmės tarnybos (IDOC) įgaliojimai atlikti tyrimą – Šios tarnybos diskrecija – Ribos – Gero administravimo, nešališkumo ir išsamumo principų laikymasis

(Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedas)

(žr. 112–114, 120, 121 punktus)

Pareigūnai – Drausminės priemonės – Drausminės procedūros pradėjimas – Administracijos pareiga pateikti drausminę ataskaitą atitinkamam pareigūnui – Komisijos tyrimų ir drausmės tarnybos (IDOC) parengta ataskaita – Leistinumas

(Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 3 straipsnio 1 dalies c punkto i papunktis)

(žr. 135, 138–140 punktus)

6.	Pareigūnai – Drausminės priemonės – Procedūra – Teisės į gynybą paisymas – Apimtis (Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 11 straipsnis) (žr. 159–162, 167 punktus)

Pareigūnai – Drausminės priemonės – Sankcija – Paskyrimų tarnybos diskrecija – Ribos – Proporcingumo principo laikymasis – Teisminė kontrolė – Apimtis

(ESS 5 straipsnio 4 dalis; Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis; Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 10 straipsnis)

(žr. 179, 180, 208, 215–223, 237–239 punktus)

Rezoliucinė dalis

1.	Panaikinti 2020 m. vasario 27 d. Europos Komisijos sprendimą, kuriuo Adrian Sorin Cristescu skirtas papeikimas.

2.	Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

( 1 ) OL C 62, 2021 2 22.