2022 m. birželio 1 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas
Cristescu / Komisija
(Byla T‑754/20) ( 1 )
„Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Drausminės priemonės – Veiksmai, prieštaraujantys pareigų prestižui – Preliminari analizė – Administracinis tyrimas – Įgaliojimai, suteikti IDOC – Asmens duomenų apsauga – Nešališkumo principas – Gero administravimo principas – Drausminė procedūra – Teisė į gynybą – Drausminė nuobauda (papeikimas) – Procedūros pažeidimas – Protingas terminas – Lengvinančios aplinkybės“
1. |
Pareigūnai – Drausminės priemonės – Išankstinis tyrimas prieš pradedant drausminę procedūrą – Komisijos tyrimų ir drausmės tarnybos (IDOC) įgaliojimai atlikti tyrimą – Asmens duomenų tvarkymas – Teisėtumas – Kitų asmenų pranešimų pateikimas liudininkams – Leistinumas (Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedas; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2018/1725 5 straipsnio 1 dalies a punktas) (žr. 73-75 punktus) |
2. |
Pareigūnai – Drausminės priemonės – Išankstinis tyrimas prieš pradedant drausminę procedūrą – Asmens duomenų apsaugos taisyklių pažeidimas – Pasekmės (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 2018/1725) (žr. 76, 77 punktus) |
3. |
Pareigūnai – Drausminės priemonės – Drausminė procedūra – Terminai – Institucijos pareiga imtis veiksmų per protingą terminą – Vertinimas (Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedas) (žr. 88-108 punktus) |
4. |
Pareigūnai – Drausminės priemonės – Išankstinis tyrimas prieš pradedant drausminę procedūrą – Komisijos tyrimų ir drausmės tarnybos (IDOC) įgaliojimai atlikti tyrimą – Šios tarnybos diskrecija – Ribos – Gero administravimo, nešališkumo ir išsamumo principų laikymasis (Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedas) (žr. 112–114, 120, 121 punktus) |
5. |
Pareigūnai – Drausminės priemonės – Drausminės procedūros pradėjimas – Administracijos pareiga pateikti drausminę ataskaitą atitinkamam pareigūnui – Komisijos tyrimų ir drausmės tarnybos (IDOC) parengta ataskaita – Leistinumas (Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 3 straipsnio 1 dalies c punkto i papunktis) (žr. 135, 138–140 punktus) |
6. |
Pareigūnai – Drausminės priemonės – Procedūra – Teisės į gynybą paisymas – Apimtis (Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 11 straipsnis) (žr. 159–162, 167 punktus) |
7. |
Pareigūnai – Drausminės priemonės – Sankcija – Paskyrimų tarnybos diskrecija – Ribos – Proporcingumo principo laikymasis – Teisminė kontrolė – Apimtis (ESS 5 straipsnio 4 dalis; Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis; Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 10 straipsnis) (žr. 179, 180, 208, 215–223, 237–239 punktus) |
Rezoliucinė dalis
1. |
Panaikinti 2020 m. vasario 27 d. Europos Komisijos sprendimą, kuriuo Adrian Sorin Cristescu skirtas papeikimas. |
2. |
Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
( 1 ) OL C 62, 2021 2 22.