1. 

Pareigūnai – Drausminės priemonės – Išankstinis tyrimas prieš pradedant drausminę procedūrą – Administracijos diskrecija – Apimtis

(Pareigūnų tarnybos nuostatų 86 straipsnis ir IX priedo 2–4 straipsniai)

(žr. 53, 63 ir 65 punktus)

2. 

Pareigūnai – Drausminės priemonės – Procedūra – Teisės į gynybą paisymas – Suinteresuotojo asmens teisė būti išklausytam – Apimtis – Pažeidimas – Pasekmės

(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalies a punktas; Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 2–4 straipsniai)

(žr. 66–68, 70 ir 86 punktus)

3. 

Pareigūnai – Drausminės priemonės – Procedūra – Terminai – Administracijos pareiga imtis veiksmų per protingą terminą – Vertinimas – Nesilaikymas – Pasekmės

(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 1 dalis; Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedas)

(žr. 83, 133–138, 145–149 ir 156 punktus)

4. 

Pareigūnai – Administracijai tenkanti rūpestingumo pareiga – Gero administravimo principas – Apimtis – Pažeidimas dėl drausminės procedūros pradėjimo – Nebuvimas

(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis; Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedas)

(žr. 92 ir 93 punktus)

5. 

Pareigūnai – Drausminės priemonės – Sankcija – Kaltinimai psichologiniu priekabiavimu – Sankcijos neteisėtumas – Ryšio tarp priekabiavimo ir sprendimo, kuriuo paskirta sankcija, būtinumas

(Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a straipsnis)

(žr. 121 ir 130 punktus)

6. 

Pareigūnai – Drausminės priemonės – Sankcija – Teisėtumas – Sąlygos – Konstatuotų faktų tikrumo įrodymas – Teisminė kontrolė – Apimtis

(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis; Pareigūnų tarnybos nuostatų 86 straipsnis)

(žr. 160 ir 161 punktus)

7. 

Pareigūnų ieškiniai – Su prašymu dėl panaikinimo susijęs prašymas atlyginti žalą – Prašymo dėl panaikinimo atmetimas, dėl kurio atmetamas prašymas atlyginti žalą

(Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 ir 91 straipsniai)

(žr. 173, 175 ir 176 punktus)

8. 

Pareigūnų ieškiniai – Ieškinys dėl žalos atlyginimo, pareikštas be Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatytos ikiteisminės procedūros – Nepriimtinumas – Išimtis – Ieškinys dėl žalos atlyginimo, tiesiogiai susijęs su ieškiniu dėl panaikinimo

(Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 ir 91 straipsniai)

(žr. 174 ir 175 punktus)

9. 

Teismo procesas – Proceso organizavimo priemonės – Pasirengimo nagrinėti bylą priemonės – Prašymas pateikti dokumentus ir šaukti liudytojus – Sąjungos teismo diskrecija – Prašančiojo pareigos

(Bendrojo Teismo procedūros reglamento 90 ir 93 straipsniai)

(žr. 183 ir 184 punktus)

1. 

Atmesti ieškinį.

2. 

Priteisti iš WT bylinėjimosi išlaidas.