|
2022 11 7 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 424/7 |
2022 m. rugsėjo 22 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje International Management Group (IMG) / Europos Komisija
(Sujungtos bylos C-619/20 P ir C-620/20 P) (1)
(Apeliacinis skundas - Vystomasis bendradarbiavimas - Sąjungos biudžeto vykdymas netiesiogiai valdant tarptautinei organizacijai - Sprendimas nebepavesti subjektui biudžeto vykdymo užduočių, kilus abejonių dėl jo, kaip tarptautinės organizacijos, statuso - Ieškinys dėl panaikinimo - Sprendimo dėl panaikinimo vykdymas - „Res judicata“ galia - Panaikintą aktą priėmusio subjekto pareigos ir įgaliojimai - Parengiamasis aktas - Priimtinumas - Prašymas dėl žalos atlyginimo - Teisės norma, skirta suteikti teisių privatiems asmenims - Sąjungos finansiniai reglamentai - Rūpestingumo pareiga - Pakankamai reikšmingas šios pareigos pažeidimas - Konkretus nagrinėjimas kiekvienu konkrečiu atveju - Neturtinė žala - Tinkamas ir pakankamas žalos atlyginimas, panaikinant neteisėtą aktą - Turtinė žala - Bylos stadija, kurioje negalima priimti sprendimo - Bylos grąžinimas Bendrajam Teismui)
(2022/C 424/07)
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Apeliantė: International Management Group (IMG), atstovaujama advokatų J.-Y. de Cara ir L. Levi
Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama J. Baquero Cruz ir J. Norris
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Sujungti bylas C-619/20 P ir C-620/20 P, kad būtų priimtas sprendimas. |
|
2. |
Atmesti apeliacinį skundą byloje C-619/20 P. |
|
3. |
Panaikinti 2020 m. rugsėjo 9 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą IMG / Komisija (T-381/15 RENV, EU:T:2020:406) tiek, kiek juo International Management Group (IMG) prašymas atlyginti žalą, jai sukeltą Europos Komisijos 2015 m. gegužės 8 d. rašte išdėstytu šios institucijos sprendimu nebesudaryti su IMG naujų susitarimų dėl įgaliojimų perdavimo netiesioginio valdymo būdu, atmestas kaip nepagrįstas. |
|
4. |
Atmesti likusią apeliacinio skundo byloje C-620/20 P dalį. |
|
5. |
Atmesti ieškinį byloje T-381/15 RENV tiek, kiek jis susijęs su prašymu atlyginti neturtinę žalą, kurią International Management Group (IMG) patyrė dėl šios rezoliucinės dalies 3 punkte nurodyto Europos Komisijos sprendimo. |
|
6. |
Grąžinti bylą T-381/15 RENV Europos Sąjungos Bendrajam Teismui, kad jis priimtų sprendimą dėl šios rezoliucinės dalies 3 punkte nurodyto prašymo, kiek jis susijęs su International Management Group (IMG) nurodyta turtine žala. |
|
7. |
International Management Group (IMG) padengia bylinėjimosi išlaidas byloje C-619/20 P. |
|
8. |
Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą bylose C-620/20 P ir T-381/15 RENV. |