|
2022 10 31 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 418/2 |
2022 m. rugsėjo 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Sofiyski rayonen sad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš HN
(Byla C-420/20) (1)
(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose - Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija - 47 ir 48 straipsniai - Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencija - 6 straipsnis - Direktyva (ES) 2016/343 - Tam tikrų nekaltumo prezumpcijos ir teisės dalyvauti nagrinėjant baudžiamąją bylą teisme aspektų užtikrinimas - 8 straipsnis - Teisė dalyvauti nagrinėjant bylą teisme - Sprendimas grąžinti, priimtas kartu su draudimu atvykti į šalį penkerius metus - Bylos nagrinėjimo nedalyvaujant atitinkamam asmeniui sąlygos - Nacionalinėje teisėje numatyta pareiga dalyvauti nagrinėjant bylą teisme)
(2022/C 418/02)
Proceso kalba: bulgarų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Sofiyski rayonen sad
Šalis pagrindinėje baudžiamojoje byloje
HN
dalyvaujant: Sofiyska rayonna prokuratura
Rezoliucinė dalis
|
1. |
2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/343 dėl tam tikrų nekaltumo prezumpcijos ir teisės dalyvauti nagrinėjant baudžiamąją bylą teisme aspektų užtikrinimo 8 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinama taip: pagal ją nedraudžiamos nacionalinės teisės nuostatos, kuriose numatyta įtariamųjų ir kaltinamųjų pareiga dalyvauti nagrinėjant jų baudžiamąją bylą teisme. |
|
2. |
Direktyvos 2016/343 8 straipsnio 2 dalis turi būti aiškinama taip: pagal ją draudžiamos valstybės narės teisės nuostatos, pagal kurias leidžiama nagrinėti bylą teisme nedalyvaujant įtariamajam ar kaltinamajam, kai šis asmuo yra ne šioje valstybėje narėje ir negali atvykti į jos teritoriją dėl tos valstybės narės kompetentingų institucijų jam nustatyto draudimo atvykti į šalį. |