2022 m. birželio 16 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Austrijos Respublika

(Byla C-328/20) (1)

(Įsipareigojimų neįvykdymas - Socialinės apsaugos sistemų koordinavimas - Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 - 4, 7 ir 67 straipsniai - Laisvas darbuotojų judėjimas - Reglamentas (ES) Nr. 492/2011 - 7 straipsnis - Vienodas požiūris - Šeimos išmokos - Socialinės ir mokesčių lengvatos - Sumų tikslinimas atsižvelgiant į kainų lygius vaikų gyvenamosios vietos valstybėje)

(2022/C 294/07)

Proceso kalba: vokiečių

Šalys

Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama B.-R. Killmann ir D. Martin

Ieškovės pusėje įstojusios į bylą šalys: Čekijos Respublika, atstovaujama J. Pavliš, M. Smolek ir J. Vláčil; Kroatijos Respublika, atstovaujama G. Vidović Mesarek; Lenkijos Respublika, atstovaujama B. Majczyna; Rumunija, atstovaujama E. Gane ir L. Liţu; Slovėnijos Respublika, atstovaujama J. Morela; Slovakijos Respublika, atstovaujama B. Ricziová; ELPA priežiūros institucija, atstovaujama E. Gromnicka, C. Howdle, J. S. Watson ir C. Zatschler

Atsakovė: Austrijos Respublika, atstovaujama M. Klamert, C. Pesendorfer, A. Posch ir J. Schmoll

Atsakovės pusėje įstojusios į bylą šalys: Danijos Karalystė, atstovaujama M. Jespersen, J. Nymann-Lindegren ir M. Wolff; Norvegijos Karalystė, atstovaujama S. Hammersvik, J. T. Kaasin, L. Tvedt ir P. Wennerås

Rezoliucinė dalis

1967 m. spalio 24 d. Bundesgesetz betreffend den Familienlastenausgleich durch Beihilfen (Federalinis įstatymas dėl šeimos išlaidų kompensavimo skiriant išmokas), iš dalies pakeisto 2018 m. gruodžio 4 d. Bundesgesetz mit dem das Familienlastenausgleichsgesetz 1967, das Einkommensteuergesetz 1988 und das Entwicklungshelfergesetz geändert werden (Federalinis įstatymas, kuriuo iš dalies keičiami 1967 m. Įstatymas dėl šeimos išlaidų kompensavimo skiriant išmokas, 1988 m. Įstatymas dėl fizinių asmenų pajamų apmokestinimo ir Paramos vystymuisi darbuotojų įstatymas), 8 a straipsnyje ir 1988 m. liepos 7 d. Bundesgesetz über die Besteuerung des Einküensatung des Einküensat (Federalinis įstatymas dėl fizinių asmenų pajamų apmokestinimo), iš dalies pakeisto 2018 m. rugpjūčio 14 d. Jahressteuergesetz 2018 (2018 m. Metinis mokesčių įstatymas) ir 2018 m. gruodžio 4 d. Federaliniu įstatymu, kuriuo iš dalies keičiami 1967 m. Federalinis įstatymas dėl šeimos išlaidų kompensavimo skiriant išmokas, 1988 m. Įstatymas dėl fizinių asmenų pajamų apmokestinimo ir Paramos vystymuisi darbuotojų įstatymas, 33 straipsnyje nustačiusi išmokoms šeimai ir mokesčio kreditui už išlaikomą vaiką taikomą tikslinimo mechanizmą darbuotojams, kurių vaikai nuolat gyvena kitoje valstybėje narėje, Austrijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo 4 ir 67 straipsnius ir 2011 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 492/2011 dėl laisvo darbuotojų judėjimo Sąjungoje 7 straipsnio 2 dalį.

1967 m. spalio 24 d. Bundesgesetz betreffend den Familienlastenausgleich durch Beihilfen (Federalinis įstatymas dėl šeimos išlaidų kompensavimo skiriant išmokas), iš dalies pakeisto 2018 m. gruodžio 4 d. Bundesgesetz mit dem das Familienlastenausgleichsgesetz 1967, das Einkommensteuergesetz 1988 und das Entwicklungshelfergesetz geändert werden (Federalinis įstatymas, kuriuo iš dalies keičiami 1967 m. Įstatymas dėl šeimos išlaidų kompensavimo skiriant išmokas, 1988 m. Įstatymas dėl fizinių asmenų pajamų apmokestinimo ir Paramos vystymuisi darbuotojų įstatymas), 8 a straipsnyje ir 1988 m. liepos 7 d. Bundesgesetz über die Besteuerung des Einküensatung des Einküensat (Federalinis įstatymas dėl fizinių asmenų pajamų apmokestinimo), iš dalies pakeisto 2018 m. rugpjūčio 14 d. Jahressteuergesetz 2018 (2018 m. Metinis mokesčių įstatymas) ir 2018 m. gruodžio 4 d. Federaliniu įstatymu, kuriuo iš dalies keičiami 1967 m. Įstatymas dėl šeimos išlaidų kompensavimo skiriant išmokas, 1988 m. Įstatymas dėl fizinių asmenų pajamų apmokestinimo ir Paramos vystymuisi darbuotojų įstatymas, 33 straipsnyje nustačiusi papildomai priemokai šeimai, mokesčio kreditui vienintelio dirbančio šeimos nario namų ūkiui, mokesčio kreditui vienam (-ai) vaiką auginančiam (-iai) tėvui (motinai) ir mokesčio kreditui už išlaikomą asmenį taikomą tikslinimo mechanizmą darbuotojams migrantams, kurių vaikai nuolat gyvena kitoje valstybėje narėje, Austrijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal Reglamento Nr. 492/2011 7 straipsnio 2 dalį.

3.	Austrijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jos priteisiamos Europos Komisijos patirtos bylinėjimosi išlaidos.

4.	Čekijos Respublika, Danijos Karalystė, Kroatijos Respublika, Lenkijos Respublika, Rumunija, Slovėnijos Respublika, Slovakijos Respublika, Norvegijos Karalystė ir ELPA priežiūros institucija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

(1) OL C 297, 2020 9 7.