2020 m. kovo 5 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas
Komisija / Kipras (Miesto nuotekų surinkimas ir valymas)

(Byla C‑248/19) ( 1 )

„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – SESV 258 straipsnis – Direktyva 91/271/EEB – Miesto nuotekų valymas – 3, 4, 10 ir 15 straipsniai – I priedo A, B ir D dalys – Miesto nuotekų valymo sistemos nebuvimas kai kuriose aglomeracijose – Antrinio arba jam prilygstančio miesto nuotekų valymo nebuvimas – Nuotekų valymo įrenginių statymas ir valdymas – Nuotekų iš tokių įrenginių kontrolė“

1. 

Aplinka – Miesto nuotekų valymas – Direktyva 91/271 – Į nuotekų surinkimo sistemas patenkančių miesto nuotekų antrinis valymas – Nebuvimas – Įsipareigojimų neįvykdymas – Vidaus tvarka grindžiamas pateisinimas – Neleistinumas

(Tarybos direktyvos 91/271 3, 4 ir 10 straipsniai ir I priedo B punktas)

(žr. 27, 31, 36–39 ir 43 punktus)

2. 

Aplinka – Miesto nuotekų valymas – Direktyva 91/271 – Išleidžiamų nuotekų atitikties kokybės reikalavimams, taikomiems nuo valymo įrenginių eksploatacijos pradžios, užtikrinimas laikui bėgant – Nebuvimas – Įsipareigojimų neįvykdymas

(Tarybos direktyvos 91/271 15 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka ir I priedo B ir D punktai)

(žr. 41 ir 42 punktus)

Rezoliucinė dalis

1. 

Neužtikrinusi:

–

kad 31 aglomeracijoje (Aradipu, Ypsonas, Dalis, Voroklini, Derinija, Sotira, Xylofagou, Pervolia, Kolossi, Polis Chrisochas, Leivadia, Dromolaxia, Pera Chersonisu, Liopetri, Avgorou, Paliometocho, Kiti, Frenaros, Ormidija, Kokkinotrimithia, Trachoni, Episkopis, Xylotympou, Pano Polemidia, Pyla, Lympia, Parekklisia, Kakopetrija, Achna, Meneou ir Pirgas) būtų įrengtos miesto nuotekų surinkimo sistemos ir

–

kad tose aglomeracijose į nuotekų surinkimo sistemas patenkančioms miesto nuotekoms, prieš jas išleidžiant į vandens telkinius, būtų taikomas antrinis arba jam prilygstantis valymas,

Kipro Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo, iš dalies pakeistos 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1137/2008, 3, 4, 10 ir 15 straipsnius ir I priedo A, B ir D dalis.

2. 

Priteisti iš Kipro Respublikos bylinėjimosi išlaidas.

( 1 ) OL C 213, 2019 6 24.