2018 m. rugsėjo 12 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) nutartis
RE / Komisija

(Byla T‑257/17)

„Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo – Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Implicitinis sprendimas neleisti susipažinti su dokumentais – Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas – Eksplicitinis sprendimas neleisti susipažinti su dokumentais– Reikalavimų tikslinimas – Procedūros reglamento 86 straipsnio 4 dalies a ir b punktai – Procedūros reglamento 76 straipsnio d punktas – Nepriimtinumas“

1.	Teismo procesas – Reikalavimų adaptavimas vykstant procesui – Formos reikalavimai – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka – Pradinių pagrindų perkėlimas – Sąlygos (Bendrojo Teismo procedūros reglamento 86 straipsnio 4 dalies a ir b punktai) (žr. 40, 41 punktus)

2.	Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka (Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnio pirma pastraipa ir 53 straipsnio pirma pastraipa; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 76 straipsnio d punktas) (žr. 54–56 punktus)

Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Ginčo dalyko nustatymas – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka – Ieškinys, kuriuo siekiama, kad būtų atlyginta Sąjungos institucijos padaryta žala – Prašymas atlyginti neturtinę žalą – Minimalūs reikalavimai

(Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnio pirma pastraipa ir 53 straipsnio pirma pastraipa; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 76 straipsnio d punktas)

(žr. 61–63 punktus)

Dalykas

Pirma, SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti implicitinį Europos Komisijos sprendimą atmesti ieškovo 2017 m. sausio 20 d. pateiktą kartotinę paraišką dėl galimybės susipažinti su dokumentais bei 2017 m. gegužės 24 d. Komisijos generalinio sekretoriaus sprendimą C (2017) 3718 final tiek, kiek juo atsisakyta suteikti galimybę susipažinti su raštu dėl ieškovo įdarbinimo, ir, antra, SESV 268 straipsniu grindžiamas prašymas atlyginti žalą, tariamai patirtą dėl atsisakymo suteikti galimybę susipažinti su šiais dokumentais ir delsimo nagrinėjant prašymą suteikti galimybę susipažinti su šiais dokumentais.

Rezoliucinė dalis

1.	Nėra pagrindo priimti sprendimo dėl reikalavimo panaikinti implicitinį Europos Komisijos sprendimą atmesti ieškovo 2017 m. sausio 20 d. pateiktą kartotinę paraišką dėl galimybės susipažinti su dokumentais.

2.	Atmesti likusią ieškinio dalį.

3.	Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.