2019 m. birželio 28 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas
Changmao Biochemical Engineering / Komisija

(Byla T‑741/16)

„Dempingas – Kinijos kilmės aspartamo importas – Atsisakymas laikyti rinkos ekonomika – Galutinio antidempingo muito nustatymas – Reglamento (ES) 2016/1036 2 straipsnio 7 dalies b punktas ir c punkto antra įtrauka – Reglamento 2016/1036 2 straipsnio 7 dalies a punktas – Reglamento 2016/1036 2 straipsnio 10 dalis – Reglamento 2016/1036 3 straipsnio 2 ir 6 dalys – Reglamento 2016/1036 6 straipsnio 7 dalis – Neatitiktis apskaitos dokumentams – Tarptautinių apskaitos standartų nepaisymas – Sąjungos pramonės duomenų panaudojimas – Prašymas atlikti koregavimą – Įrodinėjimo pareiga – Teisė į gynybą – Gero administravimo principas – Teisėti lūkesčiai“

1.	Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės nustatymas – Apskaičiavimo metodo pasirinkimas – Institucijų diskrecija – Teisminė kontrolė – Apimtis (Tarybos reglamentas Nr. 1225/2009) (žr. 27–30 punktus)

Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės nustatymas – Importas iš ne rinkos ekonomikos šalies – Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statuso suteikimas – Sąlygos – Gamintojams tenkanti įrodinėjimo pareiga – Institucijų atliekamas įrodymų vertinimas – Teisminė kontrolė – Ribos

(Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 1–6 dalys ir 7 dalies a, b ir c punktai)

(žr. 35–38 punktus)

Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės nustatymas – Importas iš ne rinkos ekonomikos šalies – Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statuso suteikimas – Sąlygos – Vieno pagrindinių apskaitos registrų, kurie yra tikrinami nepriklausomų auditorių pagal tarptautinius apskaitos standartus rinkinio naudojimas visiems tikslams – Siaurinamasis aiškinimas

(Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 7 dalies a, b ir c dalys)

(žr. 48–53, 55 punktus)

Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės nustatymas – Institucijų diskrecija – Ūkio subjektų galimybė remtis teisėtų lūkesčių apsaugos principu – Nebuvimas

(Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 7 dalies c punktas)

(žr. 83–86 punktus)

Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės nustatymas – Importas iš ne rinkos ekonomikos šalies – Panašios šalies pasirinkimas – Institucijų diskrecija – Teisminė kontrolė – Apimtis

(Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 7 dalies a punktas)

(žr. 102, 103, 107–111 punktus)

Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės nustatymas – Importas iš ne rinkos ekonomikos šalies – Komisijos tyrimo įgaliojimai – Ribos – Savanoriškas suinteresuotųjų šalių bendradarbiavimas

(Tarybos reglamentas Nr. 1225/2009)

(žr. 124, 125 punktus)

Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas – Koregavimai – Sąlygos – Įrodinėjimo pareiga

(Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 7 dalies a punktas ir 10 dalis, 3 straipsnio 2 dalies a punktas ir 3 dalis bei 9 straipsnio 4 dalis)

(žr. 138, 139, 148, 152, 158 punktus)

Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Antidempingo procedūra – Teisė susipažinti su nekonfidencialiais procedūros dokumentais – Institucijų pareiga informuoti atitinkamas įmones – Apimtis

(Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 6 straipsnio 7 ir 8 dalys)

(žr. 183–187, 191, 192 punktus)

9.	Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Žala – Institucijų diskrecija – Teisminė kontrolė – Ribos – Akivaizdi vertinimo klaida – Įrodinėjimo pareiga (Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 7 dalies a punktas ir 3 straipsnio 2, 3 ir 5 dalys) (žr. 198, 199, 203 punktus)

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2016 m. liepos 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2016/1247, kuriuo importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės aspartamui nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito galutinis surinkimas (OL L 204, 2016, p. 92).

Rezoliucinė dalis

1.	Atmesti ieškinį.

2.	Priteisti iš Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd bylinėjimosi išlaidas.