1. 

Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka – Nebuvimas – Nepriimtinumas

(Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnio pirma pastraipa; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 76 straipsnio d punktas)

(žr. 64 punktą)

2. 

Valstybių teikiama pagalba – Atitinkama Komisijos ir nacionalinių teismų kompetencija – Nacionalinių teismų vaidmuo – „Res judicata“ principas – Negalėjimas remtis „res judicata“ principu Komisijai naudojantis išimtine valstybės pagalbos atitikties kontrolės kompetencija

(SESV 107 straipsnio 1 dalis ir 108 straipsnio 3 dalis)

(žr. 68–70 punktus)

3. 

Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Priemonės, skirtos įmonės vykdomų viešosios paslaugos įpareigojimų sąnaudoms kompensuoti – Neįtraukimas – Sprendime „Altmark“ išdėstytos sąlygos – Kumuliacinis pobūdis

(SESV 107 straipsnio 1 dalis)

(žr. 73–79, 111 punktus)

4. 

Konkurencija – Įmonės, įpareigotos administruoti bendros ekonominės svarbos paslaugų teikimą – Bendros ekonominės svarbos paslaugų apibrėžimas – Valstybių narių diskrecija – Ribos – Komisijos kontrolė, ribojama akivaizdžios klaidos atvejais

(SESV 106 straipsnio 2 dalis ir 107 straipsnio 1 dalis)

(žr. 87, 88 punktus)

5. 

Europos Sąjungos teisė – Principai – Teisėtų lūkesčių apsauga – Ribos – Naujų teisės aktų taikymas būsimoms situacijų, susiklosčiusių galiojant ankstesniems teisės aktams, pasekmėms

(žr. 122, 123 punktus)

6. 

Transportas – Pagalba transportui – Reglamentas Nr. 1370/2007 – Galiojimas laiko atžvilgiu – Taikymas pagalbai, kuri buvo išmokėta po reglamento įsigaliojimo, atsižvelgiant į pereinamojo laikotarpio nuostatas

(SESV 107 straipsnio 1 dalis ir 108 straipsnio 3 dalis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 1370/2007; Tarybos reglamentas Nr. 1191/69)

(žr. 132, 133, 136 punktus)

7. 

Valstybių teikiama pagalba – Esama ir nauja pagalba – Kompensacija už viešosios paslaugos pareigas regioninio transporto srityje – Atleidimas nuo Reglamento Nr. 1191/69 17 straipsnio 2 dalyje numatytos pareigos pranešti – Priemonė, kuria nesilaikoma materialinių šio reglamento kriterijų – Kvalifikavimas kaip naujos pagalbos – Išankstinio pranešimo pareiga

(SESV 108 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1191/69 17 straipsnio 2 dalis)

(žr. 153–168 punktus)

8. 

Valstybių teikiama pagalba – Neteisėtos pagalbos susigrąžinimas – Dešimties metų senaties terminas – Senaties termino pradžia – Pagalbos suteikimo jos gavėjui data – Data, kuri gali skirtis priklausomai nuo pagalbos pobūdžio – Pagalba, suteikta nacionalinio teismo sprendimu – Skyrimo data, atitinkanti to sprendimo priėmimo datą

(SESV 108 straipsnio 2 dalis; Tarybos reglamento 2015/1589 17 straipsnis)

(žr. 171–187 punktus)

9. 

Institucijų aktai – Galiojimas laiko atžvilgiu – Procedūrinės normos – Taikymas jų įsigaliojimo metu nebaigtoms nagrinėti byloms

(Tarybos reglamento 2015/1589 17 straipsnis)

(žr. 172, 173 punktus)

1. 

Atmesti ieškinį.

2. 

Priteisti iš Aziende riunite filovie ed autolinee Srl (ARFEA) bylinėjimosi išlaidas.