Byla C‑505/16 P

Olga Stanislavivna Yanukovych

prieš

Europos Sąjungos Tarybą

„Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje – Asmenų, subjektų ir įstaigų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldomi, sąrašas – Ieškovo pavardės įtraukimas – Reikalavimų tikslinimas – Mirusio ieškovo vardu ir jo naudai pateiktas pareiškimas“

Santrauka – 2017 m. liepos 6 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis

1. Teismo procesas–Ieškinio reikalavimai–Patikslinimas vykstant procesui–Mirusio ieškovo vardu ir jo naudai pateiktas pareiškimas–Bendrojo Teismo pareiga nustatyti kitą ieškovą–Nebuvimas

2. Teismo procesas–Ieškinio reikalavimai–Patikslinimas vykstant procesui–Prilyginimas ieškinio pareiškimui–Priimtinumas–Vertinimas atsižvelgiant į padėtį pareiškimo dėl reikalavimų patikslinimo pateikimo momentu

3. Apeliacinis skundas–Pagrindai–Apeliacinio skundo pagrindas dėl Bendrojo Teismo sprendimo dėl bylinėjimosi išlaidų nustatymo–Nepriimtinumas visų kitų pagrindų atmetimo atveju

   (SESV 256 straipsnio 1 dalis; Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio antra pastraipa)

1.  Pateikus pareiškimą dėl pirminių reikalavimų, nurodytų ieškinyje, kuris buvo pareikštas mirusio ieškovo vardu, patikslinimo, kadangi šiame pareiškime asmens, kurio vardu buvo pateiktas pareiškimas dėl patikslinimo, tapatybė aiškiai nurodyta, Bendrasis Teismas neprivalo nustatyti kito asmens, kurio vardu buvo pateiktas minėtas pareiškimas.

   (žr. 49, 50 punktus)

2.  Žr. sprendimo tekstą.

   (žr. 53 punktą)

3.  Žr. sprendimo tekstą.

   (žr. 58 punktą)