2017 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas
Komisija / Graikija
(Byla C‑481/16) ( 1 )
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Valstybės pagalba – Pagalba, pripažinta neteisėta ir nesuderinama su vidaus rinka – Pareiga susigrąžinti – Pareiga pateikti informaciją – Neįvykdymas – Gynybos priemonės – Absoliutus negalėjimas vykdyti“
|
1. |
Valstybių teikiama pagalba–Neteisėtos pagalbos susigrąžinimas–Pareiga–Pareiga nedelsiant ir veiksmingai vykdyti Komisijos sprendimą (SESV 108 straipsnio 2 dalis ir 288 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 659/1999 14 straipsnio 3 dalis) (žr. 23 ir 24 punktus) |
|
2. |
Valstybių teikiama pagalba–Neteisėtos pagalbos susigrąžinimas–Pareiga–Patiriantys sunkumų arba bankrutuojantys pagalbos gavėjai–Poveikio nebuvimas (SESV 108 straipsnio 2 dalis) (žr. 25 punktą) |
|
3. |
Valstybių teikiama pagalba–Neteisėtos pagalbos susigrąžinimas–Pagalbą gaunančios bankrutuojančios bendrovės–Pagalbos įtraukimas į įsiskolinimų lentelę siekiant atkurti ankstesnę padėtį (SESV 108 straipsnio 2 dalis) (žr. 26 ir 27 punktus) |
|
4. |
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo–Pareigos susigrąžinti neteisėtą pagalbą neįvykdymas–Gynybos priemonės–Absoliutus negalėjimas vykdyti–Vertinimo kriterijai–Įvykdymo sunkumai–Valstybės narės pareiga imtis realių veiksmų dėl atitinkamų įmonių ir pasiūlyti Komisijai alternatyvius sprendimus, kaip įveikti tokius sunkumus (SESV 108 straipsnio 2 dalis) (žr. 28, 29, 40 punktus) |
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Pripažinti, kad per nustatytą terminą nesiėmusi visų priemonių, reikalingų 2014 m. kovo 27 d. Komisijos sprendimui 2014/539/ES dėl valstybės pagalbos SA.34572 (13/C ex 13/NN), kurią Graikija suteikė Larco General Mining & Metallurgical Company SA., įgyvendinti, ir nepranešusi Europos Komisijai apie įgyvendinant šį sprendimą nustatytas priemones, Graikijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šio sprendimo 3–5 straipsnius ir SESV. |
|
2. |
Priteisti iš Graikijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas. |