2015 m. liepos 16 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) nutartis

NK Rosneft ir kt. / Taryba

(Byla T‑69/15)

„Ieškinys dėl panaikinimo — Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje — „Lis pendens“ — Akivaizdus nepriimtinumas“

1. 

Teismo procesas — „Lis pendens“ išimtis — Dviejų ieškinių šalių, dalyko ir pagrindų tapatumas — Antrojo ieškinio nepriimtinumas (žr. 19 punktą)

2. 

Teismo procesas — Ieškinio reikalavimai — Keitimas vykstant procesui — Prilyginimas ieškinio pareiškimui (žr. 20 punktą)

Dalykas

Prašymas iš dalies panaikinti 2014 m. gruodžio 4 d. Tarybos sprendimą 2014/872/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/512/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje, ir Sprendimas 2014/659/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/512/BUSP (OL L 349, p. 58), ir 2014 m. gruodžio 4 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1290/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 833/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje, ir iš dalies keičiantį Reglamentą (ES) Nr. 960/2014, kuris iš dalies keičia Reglamentą (ES) Nr. 833/2014 (OL L 349, p. 20), tiek, kiek šie aktai susiję su ieškovėmis.

Rezoliucinė dalis

1. 

Atmesti ieškinį kaip akivaizdžiai nepriimtiną.

2. 

NK Rosneft OAO, RN-Shelf-Arctic OOO, RN-Shelf-Dalniy Vostok ZAO, RN‑Exploration OOO ir Tagulskoe OOO padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

2015 m. liepos 16 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) nutartis

NK Rosneft ir kt. / Taryba

(Byla T‑69/15)

„Ieškinys dėl panaikinimo — Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje — „Lis pendens“ — Akivaizdus nepriimtinumas“

1. 

Teismo procesas — „Lis pendens“ išimtis — Dviejų ieškinių šalių, dalyko ir pagrindų tapatumas — Antrojo ieškinio nepriimtinumas (žr. 19 punktą)

2. 

Teismo procesas — Ieškinio reikalavimai — Keitimas vykstant procesui — Prilyginimas ieškinio pareiškimui (žr. 20 punktą)

Dalykas

Prašymas iš dalies panaikinti 2014 m. gruodžio 4 d. Tarybos sprendimą 2014/872/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/512/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje, ir Sprendimas 2014/659/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/512/BUSP (OL L 349, p. 58), ir 2014 m. gruodžio 4 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1290/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 833/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje, ir iš dalies keičiantį Reglamentą (ES) Nr. 960/2014, kuris iš dalies keičia Reglamentą (ES) Nr. 833/2014 (OL L 349, p. 20), tiek, kiek šie aktai susiję su ieškovėmis.

Rezoliucinė dalis

1. 

Atmesti ieškinį kaip akivaizdžiai nepriimtiną.

2. 

NK Rosneft OAO, RN-Shelf-Arctic OOO, RN-Shelf-Dalniy Vostok ZAO, RN‑Exploration OOO ir Tagulskoe OOO padengia savo bylinėjimosi išlaidas.