14.9.2015

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 302/26

2015 m. liepos 17 d.Audiencia Provincial de Zamora (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Javier Ángel Rodríguez Sánchez/Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria SAU (Banco CEISS)

(Byla C-381/15)

(2015/C 302/33)

Proceso kalba: ispanų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Audiencia Provincial de Zamora

Šalys pagrindinėje byloje

Pareiškėjas: Javier Ángel Rodríguez Sánchez

Kita šalis: Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria SAU (Banco CEISS)

Prejudiciniai klausimai

Ar su 1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyvos 93/13/EEB (1) dėl nesąžiningų sąlygų sutartyse su vartotojais 6 straipsnio 1 dalies nuostatomis suderinama tai, kad pasekmės, kylančios pripažinus negaliojančia hipoteka užtikrintoje paskolos sutartyje įtvirtintą nesąžiningą „apatinės ribos“ sąlygą, grįžtamąją galią turi ne nuo sutarties sudarymo momento, bet nuo vėlesnio [momento]?

2.	Ar nesąžiningos sąlygos taikymas Ispanijos Tribunal Supremo nurodytą laiką reiškia nepagrįstą kontrahento verslininko praturtėjimą, kuris nenumatytas Sąjungos teisės aktuose, nes juo neatkuriama šalių pusiausvyra ir jis yra palankus šaliai, kuri nustatė nesąžininga pripažintą finansinę sąlygą?

Ar rimtų šalies ekonomikos sutrikimų pavojaus kriterijus, kuris naudojamas siekiant riboti nesąžiningos sąlygos taikymą ir pasekmes, yra taikytinas esant individualiam vartotojo pareikštam ieškiniui, ar vis dėlto tokio individualaus ieškinio atveju minėtas rimtas sutrikimas susijęs su vartotojo ekonomine padėtimi ir kiltų dėl negaliojančios sąlygos padarinių apribojimo nurodytu laiko tarpu?

(1) OL L 95, p. 29; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t., p. 288.