Byla C‑198/15

Invamed Group Ltd ir kt.

prieš

Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

(First‑tier Tribunal (Tax Chamber) prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Bendrasis muitų tarifas — Tarifinis klasifikavimas — Kombinuotoji nomenklatūra — XVII skyrius — Antžeminio, oro, vandens transporto priemonės ir pagalbiniai transporto įrenginiai — 87 skirsnis — Antžeminio transporto priemonės, išskyrus geležinkelio ir tramvajaus riedmenis; jų dalys ir reikmenys — 8703 ir 8713 pozicijos — Akumuliatoriaus maitinamo elektros variklio varomos transporto priemonės — Neįgaliųjų asmenų sąvoka“

Santrauka – 2016 m. gegužės 26 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas

1. Muitų sąjunga – Bendrasis muitų tarifas – Tarifinės pozicijos – Aiškinimas – Kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai – Neprivalomas pobūdis – Šių paaiškinimų atitikties Kombinuotosios nomenklatūros nuostatoms reikalavimas

   (Tarybos reglamento Nr. 2658/87, iš dalies pakeisto Komisijos reglamentu Nr. 1810/2004, I priedas)

2. Muitų sąjunga – Bendrasis muitų tarifas – Tarifinės pozicijos – Prekių klasifikavimas – Kriterijai – Objektyvūs produkto požymiai ir savybės

   (Tarybos reglamento Nr. 2658/87, iš dalies pakeisto Komisijos reglamentu Nr. 1810/2004, I priedas)

3. Muitų sąjunga – Bendrasis muitų tarifas – Tarifinės pozicijos – Sąvoka „neįgaliesiems“, kaip ji suprantama pagal Kombinuotosios nomenklatūros 8713 poziciją – Sąvoka – Tik neįgaliesiems skirtas produktas – Apimtis – Akumuliatoriaus maitinamo elektros variklio varomos transporto priemonės – Klasifikavimas priskiriant prie Kombinuotosios nomenklatūros 8713 pozicijos – Asmenų, kurie nėra neįgalūs, naudojamos transporto priemonės – Įtakos nebuvimas

   (Tarybos reglamento Nr. 2658/87, iš dalies pakeisto Komisijos reglamentu Nr. 1810/2004, I priedas)

4. Muitų sąjunga – Bendrasis muitų tarifas – Tarifinės pozicijos – Neįgaliųjų sąvoka, kaip ji suprantama pagal Kombinuotosios nomenklatūros 8713 poziciją – Sąvoka – Asmenys, patiriantys gebėjimo vaikščioti apribojimą, kuris nėra nedidelis – Įtraukimas – Šio apribojimo trukmė ir galimas kitų gebėjimų apribojimų buvimas – Įtakos nebuvimas

   (Tarybos reglamento Nr. 2658/87, iš dalies pakeisto Komisijos reglamentu Nr. 1810/2004, I priedas)

1.  Žr. sprendimo tekstą.

   (žr. 18–20 punktus)

2.  Žr. sprendimo tekstą.

   (žr. 22 punktą)

3.  Reglamento Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo, iš dalies pakeisto Reglamentu Nr. 1810/2004, I priede esančios Kombinuotosios nomenklatūros 8713 poziciją reikia aiškinti taip:

   —	žodis „neįgaliesiems“ reiškia, kad produktas skirtas tik neįgaliesiems,

   —	faktas, kad transporto priemonę gali naudoti asmenys, kurie nėra neįgalieji, neturi įtakos priskyrimui prie Kombinuotosios nomenklatūros 8713 pozicijos,

   —	tos pačios Kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai nekeičia šios Kombinuotosios nomenklatūros tarifinių pozicijų aprėpties.

   (žr. 27 punktą, rezoliucinės dalies 1 punktą)

4.  Reglamento Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo, iš dalies pakeisto Reglamentu Nr. 1810/2004, I priede esančios Kombinuotosios nomenklatūros 8713 pozicijoje vartojamą žodį „neįgalieji“ reikia aiškinti taip, kad juo įvardijami asmenys, patiriantys gebėjimo vaikščioti apribojimą, kuris nėra nedidelis, o šio apribojimo trukmė ir galimas kitų gebėjimų apribojimų buvimas neturi reikšmės.

   (žr. 34 punktą, rezoliucinės dalies 2 punktą)