2015 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis

Diapharm / Komisija

(Byla T‑620/14)

„Ieškinys dėl neveikimo — Vartotojų apsauga — Teiginiai apie maisto produktų sveikumą — Reglamentas (EB) Nr. 1924/2006 — Botaninės medžiagos — Ieškinio pareiškimo terminas — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Nepriimtinumas“

1. 

Ieškinys dėl neveikimo — Pozicijos apibrėžimas prieš pareiškiant ieškinį, kaip tai suprantama pagal SESV 265 straipsnio antrą pastraipą — Nepriimtinumas (SESV 265 straipsnio antra pastraipa) (žr. 20 punktą)

2. 

Ieškinys dėl neveikimo — Institucijos įspėjimas — Privalomasis pobūdis — Ieškinys, pareikštas nepasibaigus institucijai nustatytam terminui atsakymui pateikti — Nepriimtinumas (SESV 265 straipsnio antra pastraipa) (žr. 21 punktą)

3. 

Ieškinys dėl neveikimo — Neveikimas — Sąvoka — Veiksmų nesiėmimas –Lūkesčių netenkinantis aktas — Netaikymas (SESV 265 straipsnis) (žr. 25 punktą)

4. 

Ieškinys dėl neveikimo — Fiziniai ar juridiniai asmenys — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Atsiradusio ir esamo suinteresuotumo būtinybė — Vertinimas ieškinio pareiškimo momentu — Ieškinys, dėl kurio ieškovas gali gauti naudos — Nebuvimas — Nepriimtinumas (SESV 265 straipsnis) (žr. 30–33 punktus)

5. 

Teisės aktų derinimas — Teiginiai apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą — Reglamentas Nr. 1924/2006 — Šių teiginių naudojimo sąlygos — Pereinamojo laikotarpio priemonių taikymas Reglamento Nr. 1924/2006 įsigaliojimo momentu tebevertinamiems teiginiams (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1924/2006 13 straipsnio 1 dalis, 28 straipsnio 5 ir 6 dalys) (žr. 35–38 punktus)

6. 

Europos Sąjungos teisė — Principai — Teisinis saugumas — Sąvoka (žr. 50 punktą)

Dalykas

Prašymas pripažinti, kad Komisija neteisėtai neinicijavo Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) atliekamo tyrimo dėl sveikatingumo teiginių apie botanines medžiagas, o tai yra išankstinė sąlyga priimant galutinį teiginių, kurie leidžiami pagal 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1924/2006 dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą (OL L 404, p. 9) 13 straipsnio 3 dalį, sąrašą.

Rezoliucinė dalis

1. 

Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

2. 

Priteisti iš Diapharm GmbH & Co. bylinėjimosi išlaidas.

2015 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis

Diapharm / Komisija

(Byla T‑620/14)

„Ieškinys dėl neveikimo — Vartotojų apsauga — Teiginiai apie maisto produktų sveikumą — Reglamentas (EB) Nr. 1924/2006 — Botaninės medžiagos — Ieškinio pareiškimo terminas — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Nepriimtinumas“

1. 

Ieškinys dėl neveikimo — Pozicijos apibrėžimas prieš pareiškiant ieškinį, kaip tai suprantama pagal SESV 265 straipsnio antrą pastraipą — Nepriimtinumas (SESV 265 straipsnio antra pastraipa) (žr. 20 punktą)

2. 

Ieškinys dėl neveikimo — Institucijos įspėjimas — Privalomasis pobūdis — Ieškinys, pareikštas nepasibaigus institucijai nustatytam terminui atsakymui pateikti — Nepriimtinumas (SESV 265 straipsnio antra pastraipa) (žr. 21 punktą)

3. 

Ieškinys dėl neveikimo — Neveikimas — Sąvoka — Veiksmų nesiėmimas –Lūkesčių netenkinantis aktas — Netaikymas (SESV 265 straipsnis) (žr. 25 punktą)

4. 

Ieškinys dėl neveikimo — Fiziniai ar juridiniai asmenys — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Atsiradusio ir esamo suinteresuotumo būtinybė — Vertinimas ieškinio pareiškimo momentu — Ieškinys, dėl kurio ieškovas gali gauti naudos — Nebuvimas — Nepriimtinumas (SESV 265 straipsnis) (žr. 30–33 punktus)

5. 

Teisės aktų derinimas — Teiginiai apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą — Reglamentas Nr. 1924/2006 — Šių teiginių naudojimo sąlygos — Pereinamojo laikotarpio priemonių taikymas Reglamento Nr. 1924/2006 įsigaliojimo momentu tebevertinamiems teiginiams (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1924/2006 13 straipsnio 1 dalis, 28 straipsnio 5 ir 6 dalys) (žr. 35–38 punktus)

6. 

Europos Sąjungos teisė — Principai — Teisinis saugumas — Sąvoka (žr. 50 punktą)

Dalykas

Prašymas pripažinti, kad Komisija neteisėtai neinicijavo Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) atliekamo tyrimo dėl sveikatingumo teiginių apie botanines medžiagas, o tai yra išankstinė sąlyga priimant galutinį teiginių, kurie leidžiami pagal 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1924/2006 dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą (OL L 404, p. 9) 13 straipsnio 3 dalį, sąrašą.

Rezoliucinė dalis

1. 

Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

2. 

Priteisti iš Diapharm GmbH & Co. bylinėjimosi išlaidas.