3.4.2017 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 104/39 |
2017 m. vasario 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Islamic Republic of Iran Shipping Lines ir kt./Taryba
(Sujungtos bylos T-14/14 ir T-87/14) (1)
((Bendra užsienio ir saugumo politika - Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui - Lėšų įšaldymas - Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas - Teisinis pagrindas - Piktnaudžiavimas įgaliojimais - Teisė į gynybą - Teisėti lūkesčiai - Teisinis saugumas - „Ne bis in idem“ - „Res judicata“ galia - Proporcingumas - Akivaizdi vertinimo klaida - Pagrindinės teisės))
(2017/C 104/54)
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovės: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (Teheranas, Iranas) ir 10 kitų ieškovių, atstovaujamos QC F. Randolph, solisitoriaus P. Pantelis, baristerės M. Lester ir solisitorės M. Taher
Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bishop ir V. Piessevaux
Atsakovės pusėje į bylą T-87/14 įstojusi šalis: Europos Komisija, atstovaujama D. Gauci ir T. Scharf
Dalykas
Byloje T-14/14 SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2013 m. spalio 10 d. Tarybos sprendimą 2013/497/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 272, 2013, p. 46), ir 2013 m. spalio 10 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 971/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 272, 2013, p. 1), kiek šie aktai susiję su ieškovėmis, o byloje T-87/14 – SESV 277 straipsniu grindžiamas prašymas pripažinti, kad Sprendimas 2013/497/BUSP ir Reglamentas Nr. 971/2013 netaikytini, ir dėl SESV 263 straipsniu grindžiamo prašymo panaikinti 2013 m. lapkričio 26 d. Tarybos sprendimą 2013/685/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 316, 2013, p. 46), ir 2013 m. lapkričio 26 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1203/2013, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 316, 2013, p. 1), kiek šie aktai susiję su ieškovėmis.
Rezoliucinė dalis
1. |
Atmesti ieškinius. |
2. |
Islamic Republic of Iran Shipping Lines ir kitos ieškovės, kurių pavadinimai nurodyti priede, padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
3. |
Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |