2016 m. sausio 28 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas bylose (Finanzgericht Düsseldorf, Finanzgericht Hamburg (Vokietija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) CM Eurologistik GmbH/Hauptzollamt Duisburg (C-283/14), Grünwald Logistik Service GmbH (GLS)/Hauptzollamt Hamburg-Stadt (C-284/14)

(Sujungtos bylos C-283/14 ir C-284/14) (1)

((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Reglamentas (ES) Nr. 158/2013 - Galiojimas - Tam tikrų Kinijos kilmės paruoštų arba konservuotų citrusinių vaisių importui nustatytas antidempingo muitas - Teismo sprendimo, kuriuo ankstesnis reglamentas pripažintas negaliojančiu, vykdymas - Pradinio tyrimo dėl normaliosios vertės nustatymo atnaujinimas - Antidempingo muito nustatymas iš naujo remiantis tais pačiais duomenimis - Tiriamasis laikotarpis, į kurį reikia atsižvelgti))

(2016/C 106/04)

Proceso kalba: vokiečių

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikę teismai

Finanzgericht Düsseldorf, Finanzgericht Hamburg

Šalys pagrindinėje byloje

Ieškovės: CM Eurologistik GmbH (C-283/14), Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) (C-284/14)

Atsakovės: Hauptzollamt Duisburg (C-283/14), Hauptzollamt Hamburg-Stadt (C-284/14)

Rezoliucinė dalis

Išnagrinėjus pateiktus klausimus nenustatyta nieko, kas galėtų paveikti 2013 m. vasario 18 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 158/2013, kuriuo tam tikrų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės paruoštų arba konservuotų citrusinių vaisių (mandarinų ir kt.) importui iš naujo nustatomas galutinis antidempingo muitas, galiojimą.

(1)  OL C 315, 2014 9 15.