2014 m. kovo 31 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) nutartis SACBO / Komisija ir INEA

(Byla T‑270/13)

„Ieškinys dėl panaikinimo — Bendrijos finansavimas, skirtas bendrojo intereso projektams transeuropinių transporto ir energijos tinklų srityje — Tiesioginės sąsajos nebuvimas — Neskųstinas aktas — Parengiamasis aktas — Nepriimtinumas“

1. 

Ieškinys dėl panaikinimo — Fiziniai ar juridiniai asmenys — Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai — Tiesioginė sąsaja — Kriterijai — Europos Sąjungos vykdomosios įstaigos sprendimas tam tikrų išlaidų, patirtų įgyvendinant Bendrijos finansiškai remiamą projektą, nelaikyti atlygintinomis — Tiesioginė sąsaja su subjektu, kuriam pavesta įgyvendinti tą projektą — Nebuvimas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 20, 21, 24–32, 36 punktus)

2. 

Ieškinys dėl panaikinimo — Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį — Sąvoka — Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių — Parengiamieji aktai — Neįtraukimas (SESV 263 straipsnis) (žr. 38–49 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2013 m. kovo 18 d. Transeuropinio transporto tinklo vykdomosios įstaigos (toliau – TEN-T EA) sprendimą, susijusį su kai kuriomis išlaidomis, patirtomis vykdant Bergamo-Orio al Serio (Italija) oro uosto intermodalinės plėtros galimybių studiją, po to, kai Komisija suteikė finansinę paramą Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC, nacionalinė Italijos civilinės aviacijos institucija).

Rezoliucinė dalis

1. 

Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

2. 

Nereikia priimti sprendimo dėl Lenkijos Respublikos prašymo leisti įstoti į bylą.

3. 

Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) padengia savo bylinėjimosi išlaidas bei Europos Komisijos ir Inovacijų ir tinklų programų vykdomosios įstaigos (INEA) bylinėjimosi išlaidas.

2014 m. kovo 31 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) nutartis SACBO / Komisija ir INEA

(Byla T‑270/13)

„Ieškinys dėl panaikinimo — Bendrijos finansavimas, skirtas bendrojo intereso projektams transeuropinių transporto ir energijos tinklų srityje — Tiesioginės sąsajos nebuvimas — Neskųstinas aktas — Parengiamasis aktas — Nepriimtinumas“

1. 

Ieškinys dėl panaikinimo — Fiziniai ar juridiniai asmenys — Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai — Tiesioginė sąsaja — Kriterijai — Europos Sąjungos vykdomosios įstaigos sprendimas tam tikrų išlaidų, patirtų įgyvendinant Bendrijos finansiškai remiamą projektą, nelaikyti atlygintinomis — Tiesioginė sąsaja su subjektu, kuriam pavesta įgyvendinti tą projektą — Nebuvimas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 20, 21, 24–32, 36 punktus)

2. 

Ieškinys dėl panaikinimo — Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį — Sąvoka — Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių — Parengiamieji aktai — Neįtraukimas (SESV 263 straipsnis) (žr. 38–49 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2013 m. kovo 18 d. Transeuropinio transporto tinklo vykdomosios įstaigos (toliau – TEN-T EA) sprendimą, susijusį su kai kuriomis išlaidomis, patirtomis vykdant Bergamo-Orio al Serio (Italija) oro uosto intermodalinės plėtros galimybių studiją, po to, kai Komisija suteikė finansinę paramą Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC, nacionalinė Italijos civilinės aviacijos institucija).

Rezoliucinė dalis

1. 

Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

2. 

Nereikia priimti sprendimo dėl Lenkijos Respublikos prašymo leisti įstoti į bylą.

3. 

Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) padengia savo bylinėjimosi išlaidas bei Europos Komisijos ir Inovacijų ir tinklų programų vykdomosios įstaigos (INEA) bylinėjimosi išlaidas.