11.7.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 251/21 |
2016 m. birželio 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bank Mellat/Taryba
(Byla T-160/13) (1)
((Bendra užsienio ir saugumo politika - Iranui taikomos ribojamosios priemonės - Su Irano finansų institucijomis susijusių lėšų pervedimų apribojimai - Bendrojo Teismo jurisdikcija - Ieškinys dėl panaikinimo - Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio nereikia priimti įgyvendinamųjų priemonių - Tiesioginė sąsaja - Suinteresuotumas pareikšti ieškinį - Priimtinumas - Proporcingumas - Pareiga motyvuoti - SESV 215 straipsnio 3 dalyje minimos teisinės apsaugos priemonės - Teisinis saugumas - Savivalės draudimas - Pagrindinių teisių pažeidimas))
(2016/C 251/22)
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovas: Bank Mellat (Teheranas, Iranas), iš pradžių atstovaujamas solisitorių S. Zaiwalla, P. Reddy, F. Zaiwalla, Z. Burbeza, A. Meskarian, QC D. Wyatt, baristerių R. Blakeley ir G. Beck, vėliau – S. Zaiwalla, P. Reddy, Z. Burbeza, A. Meskarian, D. Wyatt, R. Blakeley ir G. Beck
Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bishop ir I. Rodios
Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Komisija, atstovaujama D. Gauci ir M. Konstantinidis, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, iš pradžių atstovaujama S. Behzadi-Spencer, L. Christie ir C. Brodie, vėliau – C. Brodie ir V. Kaye, padedamų baristerės S. Lee
Dalykas
Prašymas panaikinti 2012 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 1263/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 356, p. 34), 1 straipsnio 15 punktą arba panaikinti minėtą nuostatą tiek, kiek joje nenumatyta ieškovo atveju taikytina išimtis, ir prašymas pripažinti 2012 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimo 2012/635/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 282, p. 58), 1 straipsnio 6 punktą netaikytinu.
Rezoliucinė dalis
1. |
Atmesti ieškinį. |
2. |
Bank Mellat padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
3. |
Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė ir Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |