Byla C‑402/13

Cypra Ltd

prieš

Kypriaki Dimokratia

(Anotato Dikastirio Kyprou prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Žemės ūkis — Gyvūnų sveikatos reikalavimai — Reglamentas (EB) Nr. 854/2004 — Žmonėms skirti vartoti gyvūninės kilmės produktai — Oficiali kontrolė — Oficialaus veterinarijos gydytojo skyrimas — Gyvūnų skerdimas“

Santrauka – 2014 m. lapkričio 5 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas

Žemės ūkis – Teisės aktų derinimas gyvūnų sveikatos reikalavimų srityje – Žmonėms skirtų vartoti gyvūninės kilmės produktų kontrolės organizavimas – Reikalavimas, kad skerdimą kontroliuotų oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas – Kompetentingos institucijos nustatomas skerdimo laikas – Leistinumas – Išimtis – Skerdimas, kuris objektyviai būtinas skerdyklos nustatytu momentu – Nacionalinio teismo atliekamas vertinimas

(Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 854/2004)

Reglamento Nr. 854/2004, nustatančio specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles, iš dalies pakeisto Reglamentu Nr. 1791/2006, nuostatas reikia aiškinti taip, kad jomis iš esmės nedraudžiama tai, jog kompetentinga institucija nustato gyvūnų skerdimo laiką, siekdama oficialiai skirti veterinarijos gydytoją gyvūnų skerdimo kontrolei atlikti, ir atsisako nusiųsti tokį veterinarijos gydytoją skerdyklos nustatytomis dienomis ir valandomis, nebent objektyviai būtina skersti konkrečią dieną, o tai turi patikrinti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas.

(žr. 29 punktą ir rezoliucinę dalį)

Byla C‑402/13

Cypra Ltd

prieš

Kypriaki Dimokratia

(Anotato Dikastirio Kyprou prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Žemės ūkis — Gyvūnų sveikatos reikalavimai — Reglamentas (EB) Nr. 854/2004 — Žmonėms skirti vartoti gyvūninės kilmės produktai — Oficiali kontrolė — Oficialaus veterinarijos gydytojo skyrimas — Gyvūnų skerdimas“

Santrauka – 2014 m. lapkričio 5 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas

Žemės ūkis — Teisės aktų derinimas gyvūnų sveikatos reikalavimų srityje — Žmonėms skirtų vartoti gyvūninės kilmės produktų kontrolės organizavimas — Reikalavimas, kad skerdimą kontroliuotų oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas — Kompetentingos institucijos nustatomas skerdimo laikas — Leistinumas — Išimtis — Skerdimas, kuris objektyviai būtinas skerdyklos nustatytu momentu — Nacionalinio teismo atliekamas vertinimas

(Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 854/2004)

Reglamento Nr. 854/2004, nustatančio specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles, iš dalies pakeisto Reglamentu Nr. 1791/2006, nuostatas reikia aiškinti taip, kad jomis iš esmės nedraudžiama tai, jog kompetentinga institucija nustato gyvūnų skerdimo laiką, siekdama oficialiai skirti veterinarijos gydytoją gyvūnų skerdimo kontrolei atlikti, ir atsisako nusiųsti tokį veterinarijos gydytoją skerdyklos nustatytomis dienomis ir valandomis, nebent objektyviai būtina skersti konkrečią dieną, o tai turi patikrinti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas.

(žr. 29 punktą ir rezoliucinę dalį)