2014 m. kovo 27 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas Consejería de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat Valenciana ir Iberdrola Distribución Eléctrica

(Byla C‑300/13)

„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 85/337/EEB — Tam tikrų projektų poveikio aplinkai vertinimas — Tam tikrų elektros energijos perdavimo antžeminių linijų tiesimas — Elektros pastotės didinimas — Projekto poveikio aplinkai vertinimo nebuvimas“

Aplinka — Tam tikrų projektų poveikio aplinkai vertinimas — Direktyva 85/337 — Taikymo sritis — Elektros pastotės didinimas — Netaikymas, išskyrus atvejį, kai elektros pastotė didinama tiesiant elektros energijos perdavimo antžemines linijas — Patikrinimas, kurį turi atlikti nacionalinis teismas (Tarybos direktyvos 85/337, iš dalies pakeistos Direktyva 97/11, I priedo 20 punktas ir II priedo 3 punkto b papunktis) (žr. 21, 25‑30 punktus ir rezoliucinę dalį)

Dalykas

Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana – 1985 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvos 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo (OL L 175, p. 40; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 1 t., p. 248), iš dalies pakeistos Direktyva 97/11/EB (OL L 73, p. 5; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 3 t., p. 151), I priedo 20 punkto ir II priedo 3 punkto b papunkčio aiškinimas – Aukštesnės nei 220 kV įtampos ir ilgesnių nei 15 km. antžeminių elektros perdavimo linijų tiesimas – Sąvoka – Elektros pastotės didinimo projektas, nesusijęs su egzistuojančia antžeminė linija – Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias nenumatytas šio poveikio aplinkai vertinimas.

Rezoliucinė dalis

1985 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvos 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo, iš dalies pakeistos 1997 m. kovo 3 d. Tarybos direktyva 97/11/EB, I priedo 20 punkto ir II priedo 3 punkto b papunkčio nuostatas reikia aiškinti taip, kad jos netaikomos pagrindinėje byloje nagrinėjamam projektui, pagal kurį numatytas tik elektros įtampos transformatorinės didinimas, nebent ji būtų didinama tiesiant elektros energijos perdavimo antžeminę liniją, o tai turi patikrinti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas.