2014 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje (Corte suprema di cassazione (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Assica – Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi, Kraft Foods Italia SpA/Associazioni fra produttori per la tutela del „Salame Felino“ ir kt.

(Byla C-35/13) (1)

((Žemės ūkis - Žemės ūkio produktai ir maisto produktai - Reglamentas (EEB) Nr. 2081/92 - 2 straipsnis - Geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsauga - Materialinė taikymo sritis - Apsauga nacionalinėje teritorijoje - Neįregistravimas Bendrijoje - Pasekmės - Produktų, kurių savybės labai nesusijusios su jų geografine kilme, pavadinimų apsauga - Sąlygos))

2014/C 202/09

Proceso kalba: italų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Corte suprema di cassazione

Šalys pagrindinėje byloje

Ieškovės: Assica – Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi, Kraft Foods Italia SpA

Atsakovės: Associazioni fra produttori per la tutela del „Salame Felino“, La Felinese Salumi SpA, Salumificio Monpiù Srl, Salumi Boschi F.lli SpA, Gualerzi SpA, Alinovi Tullio di Alinovi Giorgio & C. Snc, Salumificio Gastaldi di Gastaldi Franco e C. Snc, Boschi Cav. Umberto SpA, Fereoli Mario & Figlio Snc, Salumificio Ducale Snc di Morini & Tortini, Fereoli Gino & Figlio Snc, Ronchei Srl, Salumificio B.R.B. Snc

Dalykas

Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Corte suprema di cassazione – 1992 m. liepos 14 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (OL L 208, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 13 t., p. 4) 2 straipsnio išaiškinimas – Neįregistruota kilmės vietos nuoroda, kurios atžvilgiu nėra teisiškai privalomo akto, apibrėžiančio gamybos geografinės zonos ribas, gamybos taisykles ir galimus reikalavimus kuriuos turėtų atitikti gamintojai, norintys naudoti minėtą nuorodą –Galimybė nacionalinėje teritorijoje kaip nesąžiningą konkurenciją uždrausti šios nuorodos naudojimą žymint ne nuorodoje minimoje vietoje pagamintus nacionalinius produktus

Rezoliucinė dalis

1992 m. liepos 14 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos, iš dalies pakeistą 1997 kovo 17 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 535/97, reikia aiškinti taip, kad juo apsaugos sistema nesuteikiama Bendrijoje neįregistruotam geografiniam pavadinimui, tačiau prireikus toks pavadinimas gali būti saugomas pagal nacionalinės teisės aktus, skirtus geografiniams pavadinimams tų produktų, kurių savybės nėra labai susijusios su jų geografine kilme, vis dėlto su sąlyga, pirma, kad tokie teisės aktai neprieštarauja Reglamentu Nr. 2081/92, iš dalies pakeistu Reglamentu Nr. 535/97, siekiamiems tikslams, ir, antra, kad jie nepažeidžia EB 28 straipsnyje numatyto laisvo prekių judėjimo, o tai turi patikrinti nacionalinis teismas.

(1)  OL C 86, 2013 3 23.