BENDROJO TEISMO PIRMININKO NUTARTIS

2012 m. gruodžio 3 d.

Byla T‑464/12 P(R)

Luigi Marcuccio

prieš

Europos Komisiją

„Apeliacinis skundas – Pirmojoje instancijoje taikant laikinąsias apsaugos priemones priimta nutartis, kuria atmestas prašymas sustabdyti skundžiamo sprendimo vykdymą – Komisijos atsisakymas kompensuoti apeliantui sumas, kurios, jo manymu, buvo nepagrįstai išskaičiuotos iš jo pašalpos“

Dalykas:      Apeliacinis skundas dėl 2012 m. rugpjūčio 3 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko nutarties byloje Marcuccio prieš Komisiją (F‑57/12 R) panaikinimo.

Sprendimas:      Atmesti apeliacinį skundą. Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą.

Santrauka

1.      Apeliacinis skundas – Pagrindai – Klaidingas faktinių aplinkybių ir įrodymų vertinimas – Nepriimtinumas – Bendrojo Teismo vykdoma faktinių aplinkybių ir įrodymų vertinimo kontrolė – Netaikymas, išskyrus iškraipymo atvejį

(SESV 257 straipsnio trečia pastraipa; Teisingumo Teismo statuto I priedo 11 straipsnio 1 dalis)

2.      Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Laikinosios apsaugos priemonės – Taikymo sąlygos – Skuba – Rimta ir nepataisoma žala – Įrodinėjimo pareiga – Vien piniginė žala

(SESV 278 ir 279 straipsniai; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 104 straipsnio 2 dalis)

3.      Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Priimtinumo sąlygos – Ginčijamas sprendimas, kurio poveikis baigėsi prieš pateikiant prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių – Nepriimtinumas

(SESV 278 straipsnis)

4.      Procesas – Bylinėjimosi išlaidos – Laikinąsias apsaugos priemones taikančio teisėjo kompetencija spręsti dėl bylinėjimosi išlaidų – Išimtinis pobūdis – Akivaizdžiai nepagrįstas prašymas dėl laikinųjų apsaugos priemonių – Įskaitymas

(Tarnautojų teismo procedūros reglamento 86, 91 straipsniai ir 94 straipsnio a punktas)

1.      Žr. nutarties tekstą.

(žr. 10 ir 17 punktus)

Nuoroda:

Teisingumo Teismo praktika: 1995 m. liepos 19 d. Nutarties Komisija prieš Atlantic Container Line ir kt., C‑149/95 P(R), Rink. p. I‑2165, 17 ir 18 punktai; 2003 m. liepos 24 d. Nutarties Linea GIG prieš Komisiją, C‑233/03 P(R), Rink. p. I‑7911, 34–36 punktai; 2007 m. sausio 25 d. Sprendimo Sumitomo Metal Industries ir Nippon Steel prieš Komisiją, C‑403/04 P ir C‑405/04 P, Rink. p. I‑729, 39 punktas ir jame nurodyta teismo praktika.

Bendrojo Teismo praktika: 2010 m. kovo 2 d. Sprendimo Doktor prieš Tarybą, T‑248/08 P, dar nepaskelbto Rinkinyje, 39–43 punktai.

2.      Žr. nutarties tekstą.

(žr. 14, 15 ir 19 punktus)

Nuoroda:

Teisingumo Teismo praktika: 1988 m. sausio 22 d. Nutarties Top Hit Holzvertrieb prieš Komisiją, 378/87 R, Rink. p. 161, 18 punktas; 1991 m. spalio 18 d. Nutarties Abertal ir kt. prieš Komisiją, C‑213/91 R, Rink. p. I‑5109, 18 punktas; 2001 m. balandžio 11 d. Nutarties Komisija prieš Cambridge Healthcare Supplies, C‑471/00 P(R), Rink. p. I‑2865, 113 punktas.

Pirmosios instancijos teismo praktika: 2000 m. liepos 3 d. Nutarties Carotti prieš Audito Rūmus, T‑163/00 R, Rink. VT p. I‑A‑133 ir II‑607, 8 punktas; 2001 m. birželio 15 d. Nutarties Bactria prieš Komisiją, T‑339/00 R, Rink. p. II‑1721, 94 punktas; 2001 m. spalio 18 d. Nutarties Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis prieš Komisiją, T‑196/01 R, Rink. p. II‑3107, 32 punktas; 2001 m. lapkričio 15 d. Nutarties Duales System Deutschland prieš Komisiją, T‑151/01 R, Rink. p. II‑3295, 187 punktas; 2002 m. gegužės 7 d. Nutarties Aden ir kt. prieš Tarybą ir Komisiją, T‑306/01 R, Rink. p. II‑2387, 94 punktas; 2002 m. gruodžio 3 d. Nutarties Neue Erba Lautex prieš Komisiją, T‑181/02 R, Rink. p. II‑5081, 82 punktas; 2008 m. balandžio 25 d. Nutarties Vakakis prieš Komisiją, T‑41/08 R, dar nepaskelbtos Rinkinyje, 52 punktas.

Bendrojo Teismo praktika: 2010 m. balandžio 27 d. Nutarties Parlamentas prieš U, T‑103/10 P(R), dar nepaskelbtos Rinkinyje, 35 punktas.

3.      Žr. nutarties tekstą.

(žr. 16 punktą)

Nuoroda:

Tarnautojų teismo praktika: 2012 m. vasario 28 d. Nutarties BK prieš Komisiją, F‑140/11 R, 29 punktas.

4.      Žr. nutarties tekstą.

(žr. 21–24 punktus)

Nuoroda:

Pirmosios instancijos teismo praktika: 2006 m. lapkričio 17 d. Nutartis Dairo Air Services prieš Komisiją, T‑283/06 R, dar nepaskelbta Rinkinyje; 2008 m. liepos 14 d. Nutartis Hotel Cipriani prieš Komisiją, T‑254/00 R, dar nepaskelbta Rinkinyje.

Bendrojo Teismo praktika: 2010 m. spalio 18 d. Nutarties Marcuccio prieš Komisiją, T‑55/09 P, dar nepaskelbtos Rinkinyje, 59 punktas; 2011 m. balandžio 12 d. Nutarties Iberdrola prieš Komisiją, T‑486/10 R, dar nepaskelbtos Rinkinyje, 12 punktas; 2011 m. birželio 20 d. Nutarties Marcuccio prieš Komisiją, T‑256/10 P, dar nepaskelbtos Rinkinyje, 77 punktas; 2012 m. lapkričio 20 d. Nutarties Marcuccio prieš Komisiją, T‑491/11 P, dar nepaskelbtos Rinkinyje, 39 punktas.