2012 m. rugsėjo 14 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Wikom Elektrik GmbH prieš VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH

(Byla C-416/12)

2012/C 379/23

Proceso kalba: vokiečių

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Bundesgerichtshof

Šalys pagrindinėje byloje

Ieškovė: Wikom Elektrik GmbH

Atsakovė: VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH

Prejudicinis klausimas

Ar sąvoka „viešas paskelbimas“, kaip ji suprantama pagal Direktyvos 2001/29/EB (1) 3 straipsnio 1 dalį, apima eteryje transliuoto kūrinio retransliavimą laidais, jei originali laida jos transliavimo zonoje taip pat gali būti priimama bevielėmis ryšio priemonėmis, jei kūrinys retransliuojamas asmenims, turintiems imtuvus ir galintiems priimti laidas individualiai arba privačiai ar šeimoje, ir jei kita nei pradinė transliuojančioji organizacija retransliuoja laidas siekdama komercinių tikslų?

(1)  2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/29/EB dėl autorių teisių ir gretutinių teisių informacinėje visuomenėje tam tikrų aspektų suderinimo (OL L 167, p. 10; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 17 sk., 1 t., p. 230).