10.11.2012

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 343/5

2012 m. liepos 31 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Coty Prestige Lancaster Group GmbH prieš First Note Perfumes NV

(Byla C-360/12)

2012/C 343/03

Proceso kalba: vokiečių

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Bundesgerichtshof

Šalys pagrindinėje byloje

Ieškovė ir kasatorė: Coty Prestige Lancaster Group GmbH

Atsakovė ir kita kasacinio proceso šalis: First Note Perfumes NV

Prejudiciniai klausimai

Ar Reglamento (EB) Nr. 40/94 (1) 93 straipsnio 5 dalis turi būti aiškinama taip, kad teisių pažeidimas, kaip jis suprantamas pagal 93 straipsnio 5 dalį, laikomas įvykusiu valstybėje narėje (valstybė A), jei atliekant veiksmus kitoje valstybėje narėje (valstybė B) dalyvaujama pirmojoje valstybėje narėje (valstybė A) padarytame pažeidime?

Ar Reglamento (EB) Nr. 44/2001 (2) 5 straipsnio 3 punktą reikia aiškinti taip, kad žalą sukėlęs įvykis laikomas įvykusiu vienoje valstybėje narėje (valstybė narė A), jei bylos dalyku ar ieškinio reikalavimų pagrindu esantis teisės pažeidimas padarytas kitoje valstybėje narėje (valstybė narė B) ir pasireiškia dalyvavimu pirmojoje valstybėje narėje (valstybė narė A) padarytame teisės pažeidime (pagrindinėje veikoje)?

(1) 1993 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 40/94 dėl Bendrijos prekių ženklo (OL L 11, p. 11; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 17 sk., 1 t., p. 146).

(2) 2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (OL L 12, 2001, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 19 sk., 4 t., p. 42).